efter jag önskar. Använder ordet WISH i engelska meningar

Den konjunktiva stämningen är nog ganska svår att förstå vid första anblicken. Det finns trots allt så många hemligheter och funktioner som är viktiga att fånga. I denna regel framträder verbet "önska" tydligt, vilket öppnar nya möjligheter för kommunikation.

Om vi ​​tittar i ordboken kommer vi att se att "önskan" förmedlar innebörden av att önska. Men i vissa meningar och situationer har detta verb en konnotation av ånger, orealistiska möjligheter, ouppfyllda förhoppningar. Låt oss dyka lite in i grammatiken i I wish, som används i både konjunktiva och indikativa stämningar. I det första fallet har detta verb betydelsen av overklighet, ånger, sorg och i det andra - önskemål.

All användning av jag önskar

1. I den vanliga ordboksbetydelsen används I wish i konstruktionerna: "Jag önskar dig lycka till / jag önskar dig framgång / jag önskar dig grattis på födelsedagen." Om du vill ha något för någon önskar , använd sedan strukturen "att önska smb smth."

Jag önskar dig lycka till på ditt prov. – Jag önskar dig lycka till på provet.

Hon önskade mig en trevlig semester. – Hon önskade mig en trevlig helg.

2. Att uttrycka jag ångrar det att något inte är som vi vill ha det måste vi använda en villkorlig dom. Till skillnad från den tidigare betydelsen, som aldrig används med en bisats, är det i det här fallet helt enkelt nödvändigt. – Det är synd att jag inte bor i stan. – Som ni ser, förslaget närvarande, men på engelska använder vi preteritum.
Så strukturen: Jag önskar + S + V 2 (V ed),även om det förflutna kontinuerligt ibland används om det är nödvändigt att betona varaktighet (parallella handlingar: jag ångrar för närvarande den aktuella åtgärden i bisatsen).

Jag önskar att han hade körkort. – Det är synd att han inte har körkort.

Jag önskar att det inte snöade nu. – Det är synd att det snöar nu.

3. Om vår ånger relaterar till tidigare händelser, sedan använder vi det förflutna perfekta i den underordnade satsen, nämligen: "Jag önskar att + S + hade + V 3 (V ed)"(handlingen i bisatsen föregår jag önskar - tyvärr).

Jag önskar att jag hade kommit till ditt bröllop. – Det är synd att jag inte kom på ert bröllop.

Jag önskar att jag inte hade ringt honom igår. – Jag ångrar att jag ringde honom igår.

4. Du kan uttrycka besvikelse och besvikelse på engelska med hjälp av modala verb. Alltså i strukturen "Jag önskar att jag kunde göra något" berättaren ångrar det kan inte göra (åtgärder hänför sig till nuet). Och här är designen "Jag önskar att jag kunde ha gjort något" översatt - det är synd att jag kunde inte göra det , och hänvisar till tidigare händelser.

Jag önskar att jag kunde stanna hos dig. - Det är synd att jag inte kan stanna hos dig.

Jag önskar att jag kunde ha gett dig ett lyft. – Det är synd att jag inte kunde ge dig ett lyft.

5. Men om du vill förändra situationen, uttrycka missnöje, irritation, otålighet (när detta redan är över), måste du använda skulle: "Jag önskar + S + skulle + V" i betydelsen är det synd, jag skulle så gärna vilja (handlingen i bisatsen hänvisar till framtiden), med andra ord, uttrycka en enträget begäran. Det är viktigt att notera att jaget och ämnet för klausulen inte behöver vara samma.

Jag önskar att du skulle behandla mig bättre. "Jag önskar att du skulle behandla mig bättre."

Jag önskar att du inte skulle sjunga i badet. "Jag önskar att du inte skulle sjunga i badrummet." (används för regelbundet upprepade åtgärder som är irriterande)

Översättning

Grammatiken i I wish har inte många användningsområden som är lätta att komma ihåg. Men om du noggrant läste exemplen, märkte du översättningens egenheter. Så om det finns "inte" i den underordnade klausulen, så låter det jakande på ryska. Och om meningen på engelska är positiv, så är den negativ på ryska.

Jag önskar vi var yngre. – Det är synd att vi Inte så ung.

jag önskar jag hade besökt honom tidigare. - Jag önskar jag besökte inte honom innan.

Jag önskar han gjorde det inte talar bara engelska. – Det är synd att han talar endast på engelska.

jag önskar jag hade inte köpte den här bilen. - Jag är ledsen att jag köpt den här bilen.

Att använda I wish kommer att diversifiera ditt tal, göra det mer levande och uttrycksfullt. Och därför mer tillgänglig för förståelse. Var intressanta samtalspartner på vilket språk som helst, eftersom konjunktivstämningen är skrämmande bara vid första anblicken.

Erbjudanden med "Jag önskar"är ett ganska komplicerat ämne, men allt faller på plats om du grundligt förstår innebörden av dessa önskefraser. För att göra detta måste du veta vad , och är, eftersom meningarna med I wish, som diskuteras i den här artikeln, är en typ av villkorlig mening.

Betydelsen av meningar med I Wish

Verb att önska betyder "att önska, att vilja", men meningar med jag önskar ofta översatt som "Jag är ledsen att...".

Till exempel:

jag önskar Jag hade en miljon dollar. – Det är synd att jag inte har en miljon dollar.

Vad har "förlåt" med det att göra? Faktum är att sådana förslag inte bara uttrycker önskningar, utan även önskningar med en antydan av ånger om att det som önskas inte överensstämmer med verkligheten (i nutid), inte blev verklighet (förr) eller inte kommer att gå i uppfyllelse (i nutid). framtiden).

På ryska motsvarar de meningar som "Jag skulle vilja att det skulle vara så här, men tyvärr är det så" eller meningar med "förlåt": "Det är synd att det inte blev så" - betydelsen är ungefär densamma.

Faktum är att meningen om en miljon dollar kan översättas på följande sätt:

jag skulle vilja Jag önskar att jag hade en miljon dollar! (men tyvärr har jag det inte)

Det kommer inte att vara ett misstag. Följande översättning skulle vara ett fel:

Jag vill ha en miljon dollar.

Det här alternativet är inte lämpligt eftersom det det finns ingen antydan till ånger, bara en önskan, ett uttryck för vilja.

Meningar med jag önskar uttrycker en känsla som är bekant för varje person: ångra över något som inte gjorts, inte insett, inte insett, inte insett. Eftersom vi alla, om jag ska vara ärlig, ofta upplever sådana ånger, används fraser med "jag önskar" i tal ganska ofta - oftare än vi skulle vilja.

Meningar med I wish är en typ av villkorlig. Liksom i villkorliga satser består de av en huvuddel (jag önskar) och en bisats. Det är bisatsen som påverkar betydelsen av uttrycket.

Naturligtvis kan huvuddelen innehålla inte bara den första personen, utan också den andra och tredje: Du önskar, önskar hon, men för enkelhetens skull tar vi bara exempel med den första personen.

Här är de möjliga alternativen för meningar med I wish.

Sammanfattningstabell över meningar med I wish på engelska

Jag önskar att jag gjorde det: det är synd att detta inte existerar\det är inte så (i nutid, mer sällan i framtiden)

Meningsschema: I wish + Past Simple.

Om tempus används i den underordnade satsen är betydelsen av uttrycket: det finns (eller kommer att bli) någon obehaglig situation, och jag skulle verkligen vilja att den skulle vara annorlunda, men det här omöjlig. Sådana förslag avser oftare än inte nutid.

Till exempel befinner sig en man på en öde ö utan tändstickor, utbrister han:

Jag önskar jag hade tändstickor!

Det betyder att:

1. Han har inga tändstickor.
2. De har ingenstans att vända sig, och situationen kan inte korrigeras.
3. Han är väldigt ledsen att punkterna 1 och 2.

Sådana liknande fraser kan översättas till ryska på två (minst) sätt: att använda "det är synd" Och "Jag önskar, jag önskar". I läroböcker ges som regel alternativet "förlåt". Detta "förlåt" förvirrar många människor eftersom:

• För det första är det inte helt klart vad "förlåt" har med det att göra, om det finns i originalet önskar(vill, önskar)
• för det andra är det oklart varför negationen förekommer i den ryska översättningen.

Det blir tydligare om du jämför de två översättningsalternativen: deras innebörd är densamma, det är bara att uttrycksformerna för samma tanke är olika.

jag önskar jag hade tändstickor!

• Det är synd att jag inte har tändstickor! (och kommer tydligen inte att hända längre)
• jag skulle vilja så att jag har tändstickor! (men var kommer de ifrån?)

Alternativet med "förlåt" finns oftare i läroböcker, eftersom det mer exakt återspeglar det huvudsakliga semantiska innehållet i frasen: ångra. Medan alternativet med "att vilja" av misstag kan tas som inte ångra, och för önskar:

Jag önskar att jag hade matcher! (kom med tändstickor!) – önskar.

Detta är inte alls samma sak som:

Åh, vad synd att jag inte har några tändstickor (jag borde ha tagit dem, men vem visste...) - ångra.

Samtidigt är det inte svårt att blanda ihop dessa två alternativ utan att fördjupa sig i det. Därför föredrar författarna till läroböcker alternativet med "förlåt" - det finns verkligen inget att förväxla med.

Var kom förnekelsen ifrån?

Observera: när vi överför önskar bokstavligen, som "att vilja", är underordnade satser i den engelska versionen och i den ryska översättningen antingen båda jakande eller båda negativa:

jag önskar jag HADE tändstickor. (godkänd) - Jag önskar att jag hade VAR tändstickor. (godkänd)

jag önskar jag GJORDE INTE ha huvudvärk. (neg.) - Jag önskar att jag hade INTE SJUK huvud. (neg.)

Men när vi översätter frasen genom att infoga "förlåt", i den ryska versionen visar sig den underordnade klausulen:

• negativ, om det är jakande på engelska,
• korrekt, om det är på engelska är det negativt.

jag önskar jag HADE tändstickor. (godkänd) - Det är synd att jag har det NEJ tändstickor. (godkänd)

jag önskar jag GJORDE INTE ha huvudvärk. (neg.) - Det är synd att jag har GÖR ONT huvud. (neg.)

Detta krävs av det ryska språkets logik. Om du inte "vänder" verbet i den ryska översättningen, kommer betydelsen att ändras till raka motsatsen: "Det är synd att jag INTE har huvudvärk."

Det är här många människor blir förvirrade, eftersom de måste "vända på" meningen i tankarna. Om det är svårt för dig, kom bara ihåg att samma fras kan översättas utan inversioner om du använder "vill ha":

jag önskar JAG HADE tändstickor. - Jag önskar jag hade VAR tändstickor.

jag önskar jag GJORDE INTE ha huvudvärk. - Jag önskar jag hade INTE SJUK huvud.

Andra exempel på meningar med konstruktionen I wish + Past Simple:

Jag fick en svår fråga, jag vet inte hur jag ska svara.

jag önskar att jag visste svaret.

• Det är synd, Jag vet inte svaret.
• jag skulle vilja Jag behöver veta svaret.

Notera: Jag önskar att jag visste – det här är förresten ett vanligt samtalsmönster, som vårt "Hur vet jag det?" eller "Jag känner inte mig själv", "Jag skulle vilja ta reda på det själv."

– Var är fjärrkontrollen? -Var är TV:ns fjärrkontroll?

- Jag önskar att jag visste. – Jag skulle vilja ta reda på det själv.

När vi flyttade visade det sig att byrån inte fick plats i bilen med bara ett par centimeter vi skulle behöva beställa en hel lastbil.

Jag önskar jag hade en stor bil.

• Det är synd vad har jag Inte stor bil.
• jag skulle vilja så att jag har en stor bil (men jag har en liten).

Här är ett exempel när en mening av den här typen uttrycker ånger över oförmågan att förändra något i framtiden. Sådana meningar är sällsynta och de innehåller en direkt indikation på framtidstiden, till exempel orden imorgon, nästa vecka, om några dagar.

Jag önskar att jag inte gjorde det ha att jobba imorgon.

• Det är synd att jag måste jobba imorgon.
• jag skulle vilja så jag behöver inte jobba imorgon.

Mycket ofta används frasen i tal Jag önskar att jag var det – det är synd att jag inte... Observera att när ett verb används i en bisats, sätts det i formen var, oavsett person. Detta krävs av grammatikens regler, men i modern engelska, särskilt i vardagligt tal, försummas denna regel mycket ofta.

jag önskar jag vore med min familj\ Jag önskar att jag var med min familj.

• Det är synd vad jag är nu Inte med en familj.
• jag skulle vilja Jag måste vara med min familj nu.

Jag önskar att jag gjorde det: det är synd att detta inte händer (eller inte kommer att hända)

Meningsmönster: I wish + Past Continuous.

Erbjudanden med Jag önskar + Past Continuos Innebörden är densamma som meningar med det förflutna, men det finns två viktiga egenskaper:

1. Vi talar om en varaktig, pågående åtgärd.

Jag önskar att jag ljög på en strand nu.

• Det är synd vad jag är nu Jag ligger inte runt på stranden (och jag sitter på jobbet).
• jag skulle vilja jag är nu lögn på stranden (och inte ploga i verkstaden).

2. En mening med I wish + Past Continuos kan betyda: "En önskan med en antydan av ånger om någon omöjlig/osannolik handling i framtiden." Med andra ord: "Jag skulle vilja att något skulle hända (i framtiden)" eller "Det är synd att detta inte kommer att hända."

Jag önskar att du inte gick i morgon.

• Det är synd, vad gör du du lämnar I morgon.
• jag skulle vilja Jag vill ha dig imorgon Inte vi går härifrån.

Jag önskar att jag hade gjort det: det är synd att det inte hände (förut)

Meningsmönster: I wish + Past Perfect

Låt mig påminna dig om att meningen med fraserna I wish + Past Simple är den Jag önskar att det fanns något annat tillgänglig för tillfället(mer sällan i framtiden).

Omsättning Jag önskar + Past Perfect betyder samma sak, men i förhållande till det förflutna: det var en obehaglig situation tidigare, och jag skulle verkligen vilja att den skulle vara annorlunda, men den är redan irreparabel.

Meningar av denna typ översätts vanligtvis till ryska med ordet "förlåt" eller något identiskt i betydelsen översättning från "skulle vilja" är inte alltid lämplig.

Exempel. Mannen vaknade upp på sjukhuset. Allt i gips. Läkaren sa att han varit med om en olycka och skadats för att han inte hade bälte. En tanke flackade genom patientens bandagede huvud:

Jag önskar att jag hade fäst säkerhetsbältet.

Det betyder att:

1. Han spände inte fast sitt säkerhetsbälte (för att spänna fast säkerhetsbältet).

1. Använd en konstruktion för att uttrycka vad du skulle vilja förändra i nuet.

nr.: Jag har ingen hund. – Jag önskar att jag hade en hund. (Jag önskar att jag hade en hund.)

1. Jag kan inte använda en dator.
2. Han har inget bra jobb.
3. Hon är inte rik.
4. Det är så kallt idag.
5. De vet inte mitt telefonnummer.

2. Använd konstruktionen för att uttrycka vad du skulle vilja förändra i det förflutna.

nr.: Jag glömde att besöka henne i måndags. – Jag önskar att jag inte hade glömt att besöka henne på måndag. (Det är synd att jag glömde att besöka henne i måndags.)

1. Vi missade det sista tåget.
2. Du tog inte mitt råd.
3. Det regnade katter och hundar igår.
4. Nina kunde inte komma i tid.
5. Bruce klarade inte körprovet.

3. Använd konstruktionen för att uttrycka en önskan om att förändra situationen i framtiden.

Referens: Bob avbryter mig hela tiden. – Jag önskar att Bob inte skulle avbryta mig. (Jag önskar att Bob inte skulle avbryta mig.)

1. Du är så oförskämd när du dricker alkohol.
2. Vår sekreterare använder min dator utan min tillåtelse.
3. Min man bryr sig inte så mycket om våra barn.
4. Den här skrivaren låter för mycket.
5. Han älskar inte mig.

4. Uttryck en önskan om framtiden. Skriv 2 meningar för varje problem (Om bara och ), med hjälp av de föreslagna fraserna.

1. Folk tappar skräp på gatorna. (använd soptunnor, ta med sopor hem)
2. Vi hugger ner så många träd. (återvinn mer papper, skydda skogar)
3. Barn gillar inte att läsa böcker idag. (titta mindre på tv, spela datorspel)
4. Människor jagar djur för sportens skull. (skydda djur, bli mer human)

5. Beklagar det förflutna. Skriv två meningar för varje problem (Om bara och ), med hjälp av de föreslagna fraserna.

1. Hon har gått upp mycket i vikt. (gå mer, äta mindre)
2. Floderna har torkat ut. (spara vatten, avloppsvatten)
3. Jag kraschade min bil. (kör försiktigt, låt min pappa köra)
4. Han bråkade med sin syster. (håll dig lugn, tappa humöret)

Svar:

1. Jag önskar att jag kunde använda en dator. (Jag önskar att jag visste hur man använder en dator.)
2. Jag önskar att han hade ett bra jobb. (Jag önskar att han hade ett bra jobb.)
3. Jag önskar att hon var rik. (Det är synd att hon inte är rik.)
4. Jag önskar att det inte var så kallt idag. (Jag önskar att det inte var så kallt idag.)
5. Jag önskar att de visste mitt telefonnummer. (Tyvärt att de inte vet mitt telefonnummer.)

1. Jag önskar att vi inte hade missat det sista tåget. (Det är synd att vi inte hann med det sista tåget.)
2. Jag önskar att du hade tagit mitt råd. (Det är synd att du inte tog mitt råd.)
3. Jag önskar att det inte hade regnat katter och hundar igår. (Det är synd att det igår regnade som hinkar.)
4. Jag önskar att Nina kunde ha kommit i tid. (Det är synd att Nina inte kunde komma i tid.)
5. Jag önskar att Bruce hade klarat körprovet. (Tyvärt att Bruce inte klarade sitt körprov.)

1. Jag önskar att du inte skulle dricka alkohol. (Jag önskar att du inte drack alkohol.)
2. Jag önskar att vår sekreterare inte skulle använda min dator utan min tillåtelse. (Jag skulle vilja att vår sekreterare inte använder min dator utan tillstånd.)
3. Jag önskar att min man brydde sig mycket om våra barn. (Jag önskar att min man skulle ta mer hand om våra barn.)
4. Jag önskar att den här skrivaren inte skulle göra för mycket ljud. (Jag önskar att den här skrivaren inte gjorde så mycket ljud.)
5. Jag önskar att han skulle älska mig. (Jag önskar att han älskade mig.)

1. Om bara folk skulle använda soptunnor. (Jag önskar att folk skulle använda soptunnor.) Jag önskar att de skulle ta med sig skräp hem. (Jag önskar att de skulle ta med sig soporna hem.)
2. Om vi ​​bara skulle återvinna mer papper. (Jag önskar att vi skulle återvinna mer papper.) Jag önskar att vi skulle skydda skogarna. (Jag önskar att vi kunde skydda skogarna.)
3. Om bara barn skulle titta mindre på tv. (Jag önskar att barnen såg mindre på tv.) Jag önskar att de inte skulle spela datorspel. (Jag önskar att de inte spelade datorspel.)
4. Om bara människor skulle skydda djur. (Jag önskar att folk skulle skydda djur.) Jag önskar att vi skulle bli mer humana. (Jag önskar att vi kunde bli mer humana.)

Bland engelska meningar som innehåller den villkorliga stämningen (Comparative Mood) upptas en speciell plats av meningar som innehåller verbet önskar- "att önska."

Finesser av översättning

Det verkar som om med denna betydelse av verbet konstruktionen jag önskar kommer helt enkelt att vara synonymt med uttrycken jag vill ha - "jag vill" och jag skulle vilja - "jag skulle vilja." Sådana meningar bör dock inte översättas och tas helt bokstavligt. Låt oss titta på några exempel:

Som framgår av ovanstående exempel talar meningar av detta slag inte så mycket om talarens önskan, utan om hans ångra om oförmågan att få vad du vill. En uttalad nyans av ånger är det som utmärker designen jag önskar från liknande uttryck med verbet vill och konstruktionen skulle vilja.

Ett bekvämt sätt att översätta meningar som innehåller I wish till ryska är att använda ordet "Det är synd..." eller uttrycket "Jag önskar att...".

Denna konstruktion är en del av en komplex mening, där huvudsatsen är delen jag önskar , och den underordnade klausulen – den återstående delen av den uttryckta ångern. Kopplingen inom en sådan komplex mening är icke-konjunkt, men ibland, även om mycket sällan, kan du hitta konjunktionen som efter jag önskar, till exempel:

När du översätter med ordet "Det är synd...", glöm inte att också ändra den positiva bisatsen till en negativ och vice versa, eftersom vi "beklagar" den nuvarande situationen, men vi "önskar" raka motsatsen :

Wish-Meningar och predikatformer i villkorlig stämning

Beroende på vad vi ångrar - det förflutna, nuet eller omöjligheten av något i framtiden, kommer konstruktionen av verbformen i den villkorliga stämningen att ske annorlunda.

Om du måste ångra dig händelser eller tillstånd i nuet, då ska den användas efter jag w ish verbform eller beroende på handlingens karaktär:

De som ännu inte är bekanta med ämnet villkorliga meningar och den villkorliga stämningen på engelska bör ägna särskild uppmärksamhet åt formen av verbet att vara - var är tillåtet och till och med uppmuntrat i villkorliga meningar när det används tillsammans med första och tredje person singular. I den vägledande stämningen med liknande ämnen var endast användningen av formuläret tillåtet. Och även om användningen av var i villkorlig stämning inte är förbjuden, ändå, var förekommer oftare.

Karaktärsuttryck är särskilt populära Jag önskar jag vore…

Dessutom används det ofta i denna typ av bisatser skulle kunna (Föregående Enkel form av verbet kan - "att kunna, att kunna"):

Om en person ångrar sig händelser som hänt eller inte hänt i det förflutna, då används verbformen i bisatsen:

I en situation där talaren inte bara uttrycker ånger, utan extrem irritation om något fenomen och önskemål om att förändringar ska ske, använder bisatsen formen skulle + Infinitiv utan till :

Det är mycket viktigt att uppmärksamma det faktum att skulle i sådana meningar inte kan användas med verb som betecknar tillstånd - skulle följas av ett verb som karakteriserar någon form av förändring eller handling. Låt oss jämföra:

Design Jag önskar...inte skulle... representerar ofta ett klagomål om handlingar som människor gör konstant, regelbundet, till exempel:

Schematisk tabell över önskemeningar

Ovan finns meningar med I wish-konstruktionen, men ibland hjälper en schematisk representation av regeln i form av ett tabellmemo dig att lära dig den snabbare, och viktigast av allt, komma ihåg den bättre.

Om bara

Konstruktionen jag önskar i engelsk grammatik har en synonym struktur - Om på y:

Om på y används för att uttrycka en stark önskan att förändra den nuvarande situationen. I huvudsak betyder denna struktur samma sak som jag önskar , men starkare och mer känslomässigt. Denna konstruktion kan också användas för att uttrycka orealistiska förhållanden och önskemål i relation till nutid, förflutna eller framtid:

Lämplig användning av konstruktioner jag önskar Och Om bara hjälper till att göra ditt engelska tal ljust och uttrycksfullt.

Verb önskar orsakar ofta svårigheter för engelsklärare på grund av dess tvetydighet. I den här artikeln kommer vi att titta på reglerna för dess användning och exempelmeningar.

1. önska - önska (för någon något)

Ett av de vanligaste användningsområdena för verbet önskar är gratulationer, eller snarare önskar. Du kommer säkert ihåg raden från låten "Vi önskar dig en god jul och ett gott nytt år."

Jag önskar er lycka.- Lycka till.

Unionen önskar den valda presidenten all framgång. "Facket önskar den valda presidenten all framgång."

Jag har kommit för att önska dig en grattis på födelsedagen. – Jag kom för att gratulera dig på din födelsedag. (= önskar dig en grattis på födelsedagen).

2. vänd "önskemål + förbi enkelt/förbi perfekt" - ångra något

Design önskar + (det) + förbi enkelt används när vi ångrar något eller önskar att saker hade varit annorlunda.

jag önskar att) jag hade ett stort hus.– Det är synd att jag inte har ett stort hus (Jag skulle vilja ha ett stort hus, men jag har inget).

jag önskar du inte hade att gå så snart."Jag önskar att du inte behövde gå så snart." (Det är synd att du lämnar så snabbt).

jag önskar att vi inte behövde att jobba idag."Jag önskar att vi inte behövde jobba idag." (Det är synd att jag måste jobba idag).

Gör du önskar du levde nära havet?– Skulle du vilja bo nära havet? (Ångrar du att du inte bor nära havet?)

jag önskar att) jag skulle kunna kör.— Jag skulle vilja kunna köra bil. (Det är synd att jag inte kan).

Blanda inte ihop önskan med ett verb hoppas! Vi använder inte önskemål när vi pratar om händelser som är möjliga i framtiden:

Jag hoppas att du klarar ditt prov. – Jag hoppas att du klarar provet.

Om vi ​​ångrar något i dåtid, då används enkel istället för det förflutna förflutna perfekt:

jag önskar jag har studerat svårare i skolan."Jag borde ha gjort det bättre i skolan." (Jag gjorde inte detta och nu ångrar jag det).

Det var en dum sak att säga. jag önskar jag hade inte sagt Det. – Det var väldigt dumt. Jag önskar att jag inte hade sagt det. (Jag ångrar att jag sa det).

Jag hörde att festen var fantastisk. jag önskar jag hade kunnat borta. – De säger att festen var cool. Det är synd att jag inte kunde komma.

3. design önskar... (det) skulle

Denna fras används för att uttrycka missnöje. Med enkla ord, när vi vill klaga. När vi inte gillar något och vill att det ska förändras.

jag önskar att grannarna skulle var tyst!– Jag önskar att grannarna skulle vara tysta! (Men de är bullriga.)

Telefonen har ringt i fem minuter. jag önskar någon skulle svara på det.— Telefonen har ringt i fem minuter. Åtminstone skulle någon redan svara i telefonen.

jag önskar att det skulle sluta regna!– Om bara regnet slutade ösa!

I tidigare meningar jag önskar kan översättas som "jag skulle vilja." Som här:

jag önskar någon skulle köp mig en bil.– Jag skulle vilja att någon köpte en bil till mig. (Jag önskar att någon skulle köpa en bil till mig.)

Eller så kan du använda wish+wouldn't:

jag önskar du skulle inte fortsätt att avbryta mig."Jag skulle inte vilja att du fortsätter att avbryta mig."

Alls önskar kan användas för att betyda "vill" eller "skulle vilja", men i mer formella situationer:

Jag vill prata med rektorn.— Jag skulle vilja prata med regissören.

Jag önskar att dessa människor lämnar."Jag vill att de här människorna ska lämna."

Jag vill inte att du publicerar den här artikeln.– Jag skulle inte vilja att du publicerar den här artikeln.