Den franska översättningen av verket låg till grund för operan med samma namn av den italienske kompositören Gioachino Rossini (1829).

Nyckeldatum

Huvudkaraktärer

• Bybor: William Tell; Conrad Baumgarten; Werner Stauffacher; Walter Fuerst(svärfar till V. Tell); Arnold Melchthal.
• Herman Gesler- Kejserlig guvernör, en av representanterna för den österrikiska makten i de schweiziska kantonerna.
• Werner von Uttinghausen- lokal feodalherre, baron.
• Ulrich von Rudenz- hans brorson.
• Bertha von Bruneck- en rik arvtagerska, fästmö till von Rudenz.

Sammanfattning

William Tell kommer till hjälp för Baumgarten, som förföljs av den österrikiska guvernörens soldater. Tell hjälper honom - i en storm med risk för sitt liv - att korsa sjön. I en annan kanton står bonden Stauffacher inför förlusten av sitt hem och sin gård: guvernören i regionen har eftertraktat hans rikedom. På inrådan av sin fru åker Stauffacher till Uri på jakt efter människor som också är missnöjda med de utländska Fochts makt. Arnold Melchthal fann också en fristad i Uri och förvandlades till en brottsling när han försökte förhindra rån på sin egen trädgård; hans far straffades dock hårt. En gemensam plan håller på att utvecklas som ska leda till en gemensam ed för bönderna i de tre kantonerna (Schwyz, Unterwalden och Uri) i bergen, i Rütli gläntan, där kantonernas gränser möts.

Den lokale baronen von Uttinghausen ber sin brorson att inte träda i österrikarnas tjänst. Brorsons favoritbrud är den förmögna österrikiska arvtagerskan Bertha von Bruneck.

William Tell bor på avstånd från händelser och besöker sin svärfar Fürst. På stadens torg installerades på order av landshövding Gesler en stolpe med hatt, med vilken alla förbipasserande måste böja sig, som för Gesler själv. Vakterna fängslar alpskytten och hans son, men lokala invånare står upp för dem. Men guvernören dyker upp och ordnar "underhållning" och kräver att Tell ska slå äpplet från hans sons huvud. Sonen själv sätter äpplet på hans huvud. Tell tar fram två pilar och slår ner det ödesdigra äpplet med en. Den andra pilen förbereddes för guvernören. För ett uppriktigt svar om vad den andra pilen behövdes till, arresteras Tell. När han korsar en orolig sjö lyckas han fly från vakterna.

Den döende baronen von Attinghausen invigs i edens hemlighet i Rütli gläntan. Hans brorson von Rudenz svär lojalitet till sitt folk och ber om hjälp med att hitta sin kidnappade brud.

Tell dödar den österrikiska guvernören med en pil som skjuts in i hans hjärta. Rebellerna beväpnar sig och tar fästningar och slott i strid. Von Rudenz räddar sin brud Bertha från elden. Det segrande folket gör en symbol för frihet från en hatt på en stång.

Nyheter har kommit om mordet på kejsaren och sökandet efter mördarna pågår. Den vandrande munken, som Tell släppte in i sitt hus, är arrangören av mordet - kejsarens egen brorson, den schwabiske hertigen. Tell kör honom från sitt hem och visar honom vägen genom Alperna till Italien, till påven för omvändelse. Med anledning av den allmänna frihetens helgdag ger den glada brudgummen von Rudenz "frihet" till livegna.

Ryska översättningar

se även

• "William Tell or Liberated Switzerland" (M., 1802 och 1817) - rysk översättning av en essä (1800) av den franska författaren Florian.
• (akt I, scen 1) översatt av F. I. Tyutchev ("Svalhet och salighet blåser från sjön"; 1851).

Skriv en recension av artikeln "William Tell (play)"

Anteckningar

Källor och länkar

• "" är pjäsens tyska text. (Tysk)
• "" - recension av Ivan Turgenev (1843) av en ny översättning av pjäsen.

Utdrag som karaktäriserar William Tell (pjäs)

Johann Christoph Friedrich Schiller

"William Tell"

Pjäsen utspelar sig i tre "skogskantoner" - Schwyz, Uri och Unterwalden, som, förenade 1291, utgjorde grunden för den schweiziska unionen i kampen mot det österrikiska habsburgarnas styre.

Det är svårt för vanliga människor som lider av den österrikiska kejsarens - Fochts - guvernörernas godtycke. En bybor från Unterwalden, Baumgarten, fick sin hustru nästan vanhedrad av befälhavaren för fästningen. Baumgarten dödade honom och han var tvungen att fly från Landsvoht-soldaterna. Under en storm, med risk för sitt liv, hjälper våghalsen William Tell honom att korsa sjön. På så sätt undviker han förföljelse.

I kantonen Schwyz sörjer bonden Werner Stauffacher. Han är hotad av guvernören i regionen. Han lovar att beröva honom hans hem och hushåll bara för att han inte gillade hur bra han bor. Werners fru råder honom att gå till Uri, där det också kommer att finnas folk som är missnöjda med de främmande Vohternas makt. Trots att hon är kvinna förstår hon att vi i kampen mot en gemensam fiende måste enas.

I huset hos en respekterad man i Uri, Werner Fürst, gömmer sig Arnold Melchthal från Unterwalden för Landenbergs befälhavare. På befallning av guvernören ville de ta ifrån honom ett par oxar, motstå, bröt han fingret på en österrikisk soldat och tvingades, som en brottsling, att fly från sitt hem. Då skars hans fars ögon ut för hans sons brott, allt togs bort, han fick en stav och fick vandra under folks fönster.

Men folkets tålamod har tagit slut. I Werner Fursts hus är Melchtal, Stauffacher och ägaren själv överens om början på gemensamma handlingar. Var och en av dem kommer att gå till sina bybor och diskutera sakernas tillstånd med dem, och sedan samlas tio pålitliga män från varje kanton för att utarbeta ett gemensamt beslut i bergen, i Rütli gläntan, där de tre kantonernas gränser möts .

Den härskande baronen på dessa platser, Attinghausen, stöder inte heller landsvohternas makt. Han avråder sin brorson Rudenz från att gå in i den österrikiska tjänsten. Den gamle baronen gissar att det verkliga skälet som fick hans brorson att fatta ett så skamligt beslut är kärleken till den förmögna österrikiska arvtagerskan Bertha von Bruneck, men detta är inte en allvarlig anledning för en man att förråda sitt hemland. Förvirrad av sin farbrors insikt hittar Rudenz inget svar, men lämnar ändå slottet.

Byborna i Schwyz, Unterwalden och Uri samlas i Rütli gläntan. De gör en allians. Alla förstår att de inte kan nå en överenskommelse med de österrikiska guvernörerna med fredliga medel, så det är nödvändigt att utveckla en exakt plan för militär handling. Först måste du fånga slotten Rosberg och Sarnen. Det blir lätt att ta sig in i Sarnen vid jul, då det enligt traditionen är brukligt att byborna ger gåvor till fohtu. Melchtal visar dig vägen till Rosbergs fästning. Han känner en piga där. När två slott är intagna kommer ljus att dyka upp på toppen av bergen - detta kommer att fungera som en signal för folkets milis att flytta ut. Ser att folket är beväpnat kommer soldaterna att tvingas lämna Schweiz. Bönderna avlägger en ed om trohet i kampen för frihet och skingras.

William Tell, vars hem ligger i bergen, håller sig på avstånd från de viktigaste händelserna som äger rum i byarna. Han gör hushållssysslor. Efter att ha reparerat porten åker han med en av sina söner till sin svärfar, Walter Fürst, i Altorf. Hans fru Hedwig gillar det inte. Gesler, kejsarens vicekung, är där, men han gillar dem inte. Dessutom träffade Tell nyligen Gesler av en slump ensam under jakt och bevittnade hur rädd han var för honom, "han kommer aldrig att glömma skammen."

Tells väg leder honom till torget i Altorf, där det finns en hatt på en stång, för vilken på order av Landsfoht Gesler alla förbipasserande måste böja sig. Utan att märka henne går alpskytten och hans son förbi, men de soldater som står vakt kvarhåller honom och vill föra honom till fängelse eftersom han inte hedrade hatten. Byborna ställer upp för Tell, men sedan dyker Gesler upp med sitt följe. Efter att ha fått reda på vad saken är, uppmanar han den alpina skytten att slå äpplet från hans sons huvud med en pil, annars kommer han och hans son att möta döden. Byborna och Walter Fürst, som kom upp, övertalar Gesler att ändra sitt beslut - Landsfoht är orubbligt. Sedan ställer sig Tells son, Walter, själv och sätter äpplet på hans huvud. William Tell skjuter och slår ner ett äpple. Alla blir rörda, men Gesler frågar skytten varför han tog ut två pilar innan han siktade. Wilhelm medger uppriktigt att om det första skottet hade dödat hans son, så skulle den andra pilen ha genomborrat Gesler. Landvokht ger order om att Tell ska gripas.

På en båt gav sig Landvocht och hans soldater iväg över sjön för att leverera William Tell till kantonen Küsnacht. En storm börjar, soldaterna från Focht kastar sina åror, sedan uppmanar Gesler skytten att styra båten. De lossar honom, han för båten närmare stranden och hoppar ut på klipporna. Nu ska Tell åka genom bergen till Kusnacht.

Baron Attinghausen dör i sitt slott, omgiven av bybor från tre bergskantoner. De älskar sin herre, han har alltid varit ett pålitligt stöd för dem. Den gamle mannen säger att han lämnar denna värld med sorg i hjärtat, eftersom hans bönder förblir "föräldralösa" utan honom, det kommer inte att finnas någon som skyddar dem från utlänningar. Då avslöjar vanliga människor hemligheten för honom att de har slutit en allians av tre kantoner på Rütli och kommer att kämpa tillsammans mot imperiets tyranni. Baronen gläds åt att hans hemland kommer att vara fritt, bara adelsmännens likgiltighet inför vad som händer förmörkar honom, men han dör med hopp om att även riddarna ska avlägga en trohetsed till Schweiz. Baronens brorson Rudenz springer in han var sen till den döende mannens säng, men över den avlidnes kropp svär han trohet till sitt folk. Rudenz rapporterar att han är medveten om beslutet som togs på Rütli, men talets timme måste påskyndas. Tell blev det första offret för förseningen, och hans brud, Bertha von Bruneck, kidnappades. Han ber bönderna att hjälpa honom att hitta och befria henne.

Tell väntar på Gesler i bakhåll på bergsstigen som leder till Kusnacht. Förutom honom finns här också bönder som hoppas få svar på sina framställningar från Focht. Gesler dyker upp, kvinnan rusar fram till honom och ber om sin mans frigivning från fängelset, men sedan tar Tells pil om honom, landvokhten dör med orden: "Detta är Tells skott." Alla gläds åt tyrannens död.

Signaleldar tänds på toppen av bergen, folket i Uri beväpnar sig och rusar för att förstöra fästningen Igo Uri i Altdorf - en symbol för de österrikiska Landvochts makt. Walter Fürst och Melchtal dyker upp på gatan, som säger att Ulrich Rudenz på natten intog Sargen Castle med en överraskningsattack. Han och hans avdelning tog sig som planerat till Rosberg, intog den och satte eld på den. Det visade sig att Bertha von Bruneck befann sig i ett av slottets rum. Rudenz kom i tid och kastade sig i elden, och så snart han bar ut sin brud ur slottet, rasade takbjälken. Melchtal gick själv om sin gärningsman Landenberg, vars män hade förblindat hans far. Han ville döda honom, men hans far bad honom att släppa brottslingen. Nu är han redan långt borta härifrån.

Folket firar segern, hatten på stången blir en symbol för frihet. En budbärare dyker upp med ett brev från kejsar Albrechts änka, Elizabeth. Kejsaren dödades, hans mördare lyckades fly. Elizabeth begär utlämning av brottslingarna, varav den främsta är kejsarens egen brorson, den schwabiske hertigen John. Men ingen vet var han är.

I Tells hus ber en vandrande munk om skydd. Munken känner igen Tell som skytten som dödade den kejserliga landvokhten och tar av sig sin kassock. Han är kejsarens brorson, det var han som dödade kejsar Albrecht. Men tvärtemot Johns förväntningar är William redo att driva ut honom ur sitt hus, eftersom "själviskt mord" för tronen inte kan jämföras med "faders självförsvar". Den snälla Tell är dock oförmögen att stöta bort den otröstliga mannen, och därför visar han, som svar på alla Johns förfrågningar om hjälp, honom vägen genom bergen till Italien, till påven, som ensam kan hjälpa brottslingen att hitta vägen. till tröst.

Pjäsen avslutas med en nationell helgdag. Byborna i de tre kantonerna gläds åt friheten och tackar Tell för att han blivit av med Landvoht. Bertha tillkännager Rudents sitt samtycke till att gifta sig med honom, och i samband med en allmän helgdag ger han frihet till alla sina livegna.

Allmogen lider av fochtens beteende - guvernörerna för kejsaren av Österrike. En bybors fästningskommandant försökte våldta sin fru. Baumgartens förbittrade make dödade skurken och flydde. William Tell hjälper honom att korsa sjön. Mannen är räddad. Werner Stauffacher hotas av guvernören att ta hans bostad och hushåll. Hans fru råder honom att hitta allierade i Uri mot utlänningars makt.

Familjen Focht försökte ta bort oxarna från Arnold Melchthal. I ett försök att skydda sin gård, lemlästade mannen lätt en österrikisk soldat och lämnade sin hemstad som en flykting. Hans fars ögon stack ut för detta och allt han hade skaffat togs bort. Folk bestämde sig för att återställa rättvisan. Melchthal, Stauffacher och Werner Furst samlar en armé.

Baron Attinghause motsätter sig också den nya regeringen. Hans brorson Rudenz kommer att ansluta sig till de österrikiska officerarna eftersom han blev kär i österrikiskan Bertha von Bruneck. Baronen avråder den unge mannen, men han lämnar tyst. Byborna i Schwyz, Unterwalden och Uri ingår ett avtal. De förbereder en plan för att attackera fienden och diskuterar detaljerna.

William Tell är inte inblandad i vad som händer. Han ska besöka sin svärfar, Walter Furst. Hustrun släpper inte in sin man och en av hennes söner utan männen går till Altorf. Det står en hatt på en stolpe här på torget. De som går förbi måste böja sig, vilket Wilhelm inte gör, utan att lägga märke till stolpen. Han är frihetsberövad och hotas att skickas till fängelse. Lokala bybor ställer upp för skytten. Gesler dyker upp och erbjuder sig att slå ner ett äpple, placera det på huvudet på sin egen son. Annars hotar döden båda. Tell slår ner äpplet, men förs ändå till fängelse. På vägen börjar en storm och skytten flyr till Kusnacht.

Baron Uttinghausen dör. Bybor samlas nära honom och bekänner för sin herre att de har slutit en allians mot de österrikiska härskarna. Baronen jublar. Rudenz kommer springande, men är sen och lovar att förbli lojal mot fosterlandet.

William Tell
Pjäsen utspelar sig i tre "skogskantoner" - Schwyz, Uri och Unterwalden, som, förenade 1291, utgjorde grunden för den schweiziska unionen i kampen mot det österrikiska habsburgarnas styre.
Det är svårt för vanliga människor som lider av den österrikiska kejsarens - Fochts - guvernörernas godtycke. En bybor från Unterwalden, Baumgarten, fick sin hustru nästan vanhedrad av befälhavaren för fästningen. Baumgarten dödade honom och han var tvungen att fly från Landsvoht-soldaterna. Hjälper honom att korsa under en storm med risk för sitt liv

Tvärs över sjön står våghalsen William Tell. På så sätt undviker han förföljelse.
I kantonen Schwyz sörjer bonden Werner Stauffacher. Han är hotad av guvernören i regionen. Han lovar att beröva honom hans hem och hushåll bara för att han inte gillade hur bra han bor. Werners fru råder honom att gå till Uri, där det också kommer att finnas folk som är missnöjda med de främmande Vohternas makt. Trots att hon är kvinna förstår hon att vi i kampen mot en gemensam fiende måste enas.
I huset hos en respekterad man i Uri, Werner Fürst, gömmer sig Arnold Melchthal från Unterwalden för Landenbergs befälhavare. På befallning av guvernören ville de ta ifrån honom ett par oxar, motstå, bröt han fingret på en österrikisk soldat och tvingades, som en brottsling, att fly från sitt hem. Då skars hans fars ögon ut för hans sons brott, allt togs bort, han fick en stav och fick vandra under folks fönster.
Men folkets tålamod har tagit slut. I Werner Fursts hus är Melchtal, Stauffacher och ägaren själv överens om början på gemensamma handlingar. Var och en av dem kommer att gå till sina bybor och diskutera sakernas tillstånd med dem, och sedan samlas tio pålitliga män från varje kanton för att utarbeta ett gemensamt beslut i bergen, i Rütli gläntan, där de tre kantonernas gränser möts .
Den härskande baronen på dessa platser, Attinghausen, stöder inte heller landsvohternas makt. Han avråder sin brorson Rudenz från att gå in i den österrikiska tjänsten. Den gamle baronen gissar att den sanna anledningen som fick hans brorson att fatta ett så skamligt beslut är kärleken till den rika österrikiska arvtagerskan Bertha von Bruneck, men detta är inte en allvarlig anledning för en man att förråda sitt hemland. Förvirrad av sin farbrors insikt hittar Rudenz inget svar, men lämnar ändå slottet.
Byborna i Schwyz, Unterwalden och Uri samlas i Rütli gläntan. De gör en allians. Alla förstår att de inte kan nå en överenskommelse med de österrikiska guvernörerna med fredliga medel, så det är nödvändigt att utveckla en exakt plan för militära åtgärder. Först måste du fånga slotten Rosberg och Sarnen. Det blir lätt att ta sig in i Sarnen vid jul, då det enligt traditionen är brukligt att byborna ger gåvor till fohtu. Melchtal visar dig vägen till Rosbergs fästning. Han känner en piga där. När två slott erövras kommer ljus att dyka upp på toppen av bergen - detta kommer att fungera som en signal för folkets milis att flytta ut. Ser att folket är beväpnat kommer soldaterna att tvingas lämna Schweiz. Bönderna avlägger en ed om trohet i kampen för frihet och skingras.
William Tell, vars hem ligger i bergen, håller sig på avstånd från de viktigaste händelserna som äger rum i byarna. Han gör hushållssysslor. Efter att ha reparerat porten åker han med en av sina söner till sin svärfar, Walter Fürst, i Altorf. Hans fru Hedwig gillar det inte. Gesler, kejsarens vicekung, är där, men han gillar dem inte. Dessutom träffade Tell nyligen Gesler av en slump ensam under jakt och bevittnade hur rädd han var för honom, "han kommer aldrig att glömma skammen."
Tells väg leder honom till torget i Altorf, där det finns en hatt på en stång, för vilken på order av Landsfoht Gesler alla förbipasserande måste böja sig. Utan att märka henne går alpskytten och hans son förbi, men de soldater som står vakt kvarhåller honom och vill föra honom till fängelse eftersom han inte hedrade hatten. Byborna ställer upp för Tell, men sedan dyker Gesler upp med sitt följe. Efter att ha fått reda på vad saken är, uppmanar han den alpina skytten att slå äpplet från hans sons huvud med en pil, annars kommer han och hans son att möta döden. Byborna och Walter Fürst, som kom upp, övertalar Gesler att ändra sitt beslut - Landsfoht är orubbligt. Sedan ställer sig Tells son, Walter, själv och sätter äpplet på hans huvud. William Tell skjuter och slår ner ett äpple. Alla blir rörda, men Gesler frågar skytten varför han tog ut två pilar innan han siktade. Wilhelm medger uppriktigt att om det första skottet hade dödat hans son, så skulle den andra pilen ha genomborrat Gesler. Landvokht ger order om att Tell ska gripas.
På en båt gav sig Landvocht och hans soldater iväg över sjön för att leverera William Tell till kantonen Küsnacht. En storm börjar, soldaterna från Focht kastar sina åror, sedan uppmanar Gesler skytten att styra båten. De lossar honom, han för båten närmare stranden och hoppar ut på klipporna. Nu ska Tell åka genom bergen till Kusnacht.
Baron Attinghausen dör i sitt slott, omgiven av bybor från tre bergskantoner. De älskar sin herre, han har alltid varit ett pålitligt stöd för dem. Den gamle mannen säger att han lämnar denna värld med sorg i hjärtat, eftersom hans bönder förblir "föräldralösa" utan honom, det kommer inte att finnas någon som skyddar dem från utlänningar. Då avslöjar allmogen för honom hemligheten att de har slutit en allians av tre kantoner på Rütli och kommer att kämpa tillsammans mot kejserligt tyranni. Baronen gläds åt att hans hemland kommer att vara fritt, bara adelsmännens likgiltighet inför vad som händer förmörkar honom, men han dör med hopp om att även riddarna ska avlägga en trohetsed till Schweiz. Baronens brorson Rudenz springer in han var sen till den döende mannens säng, men över den avlidnes kropp svär han trohet till sitt folk. Rudenz rapporterar att han är medveten om beslutet som togs på Rütli, men talets timme måste påskyndas. Tell blev det första offret för förseningen, och hans brud, Bertha von Bruneck, kidnappades. Han ber bönderna att hjälpa honom att hitta henne och befria henne.
Tell väntar på Gesler i bakhåll på bergsstigen som leder till Kusnacht. Förutom honom finns här också bönder som hoppas få svar på sina framställningar från Focht. Gesler dyker upp, kvinnan rusar fram till honom och ber om sin mans frigivning från fängelset, men sedan tar Tells pil om honom, landvokhten dör med orden: "Detta är Tells skott." Alla gläds åt tyrannens död.
Signaleldar tänds på toppen av bergen, folket i Uri beväpnar sig och rusar för att förstöra fästningen Igo Uri i Altdorf - en symbol för de österrikiska Landvochts makt. Walter Fürst och Melchtal dyker upp på gatan, som säger att Ulrich Rudenz på natten intog Sargen Castle med en överraskningsattack. Han och hans avdelning tog sig som planerat till Rosberg, intog den och satte eld på den. Det visade sig att Bertha von Bruneck befann sig i ett av slottets rum. Rudenz kom i tid och kastade sig i elden, och så snart han bar ut sin brud ur slottet, rasade takbjälken. Melchtal gick själv förbi sin gärningsman Landenberg, vars folk förblindade hans far han ville döda henne, men hans far bad honom att släppa brottslingen. Nu är han redan långt borta härifrån.
Folket firar segern, hatten på stången blir en symbol för frihet. En budbärare dyker upp med ett brev från kejsar Albrechts änka, Elizabeth. Kejsaren dödades, hans mördare lyckades fly. Elizabeth begär utlämning av brottslingarna, varav den främsta är kejsarens egen brorson, den schwabiske hertigen John. Men ingen vet var han är.
I Tells hus ber en vandrande munk om skydd. Munken känner igen Tell som skytten som dödade den kejserliga landvokhten och tar av sig sin kassock. Han är kejsarens brorson, det var han som dödade kejsar Albrecht. Men tvärtemot Johns förväntningar är William redo att driva ut honom ur sitt hus, eftersom "själviskt mord" för tronen inte kan jämföras med "faders självförsvar". Den snälla Tell är dock oförmögen att stöta bort den otröstliga mannen, och därför visar han, som svar på alla Johns förfrågningar om hjälp, honom vägen genom bergen till Italien, till påven, som ensam kan hjälpa brottslingen att hitta vägen. till tröst.
Pjäsen avslutas med en nationell helgdag. Byborna i de tre kantonerna gläds åt friheten och tackar Tell för att han blivit av med Landvoht. Bertha tillkännager Rudents sitt samtycke till att gifta sig med honom, och i samband med en allmän helgdag ger han frihet till alla sina livegna.

1. WILHELM TELL (tyska: Wilhelm Tell) är hjälten i F. Schillers drama "William Tell" (1804). När man skapade bilden av V.T. använde författaren...
2. Don Carlos, Spaniens spädbarn Handlingen utspelar sig i Spanien 1568, under det trettonde året av kung Filip II:s regeringstid. Grunden för handlingen...
3. Handlingen utspelar sig i Tyskland, samtida för pjäsens författare. Handlingen utspelar sig under två år. Dramat föregås av en epigraf från Hippokrates, som på ryska...
4. Handlingen utspelar sig i Tyskland på 1700-talet, vid en av de tyska hertigarnas hov. Sonen till president von Walter är kär i dottern till en enkel...
5. Maria Stuart Handlingen utspelar sig i England, i slutet av 1586 - början av 1587. Hon fängslades i slottet Fotringay på order av engelsmännen...
6. WILLIAM AV BASKERVILLE (italienska: Guglielmo de Baskerville) är hjälten i Umberto Ecos roman "Rosens namn" (1980). V.B. är en dirigent av franciskanen Rogers läror...
7. WILHELM MEISTER (tyska: Wilhelm Meister) - hjälten i romanerna av I.-V. Goethe "Theatrical Vocation of Wilhelm Meister" (1785), "The Years of Wilhelm Meisters Study" (1796)...
8. Wilhelm tog examen från internatskolan med utmärkelser. Släktingar bestämmer sig för att skriva in honom i det nygrundade Tsarskoye Selo Lyceum. Vid en mottagning med minister Razumovsky...
9. Näktergalen Bakom den kinesiske kejsarens trädgård började en skog, och i skogen bodde en näktergal som sjöng så bra att även en fattig fiskare...
10. The Notes of Father Adson från Melk föll i händerna på den blivande översättaren och förläggaren i Prag 1968. På titelsidan...
11. Alexander Pavlovich rysk kejsare; Alexander Pavlovich presenteras i den karikerade rollen som en fan och beundrare av den västerländska (engelska) civilisationen och dess tekniska uppfinningar....
12. KARL MOOR (tyska: Karl Moor) är hjälten i F. Schillers tragedi "Rånarna" (1782). K. M. är äldste son till greve von Moor,...
13. ELIZABETH (tyska: Elizabeth) är huvudpersonen i Friedrich Schillers tragedi "Mary Stuart" (1800). Historisk prototyp - Elizabeth I Tudor (1533-1603), engelsk...
14. Studieår av Wilhelm Meister Vi möter den unge hjälten när han helt domineras av två passioner - för teatern och Mariana,...
15. Du minns säkert det här året: de förstörde Kristi Frälsares katedral. För den genomsnittliga personen var detta mer fruktansvärt än oktoberkuppen. Sen, innan vi börjar...
16. Åren av Wilhelm Meisters vandringar, eller De övergivna Romanen är en fortsättning på "Åren av Wilhelm Meisters undervisning". Hjälten, som i slutet av förra boken blev medlem...
17. Huvudpersonen i romanen är Peter Blood. Berättelsen om hans äventyr börjar i staden Bridgewater, strax före slaget vid Sedgemoor. Peter Blood...
18. Romanen utspelar sig på 1500-talet. Huvudpersonens far - en engelsk adelsman vid namn Wingfield - gifte sig med en spansk adelsdam...

Varje nation har sin egen hjälte, som personifierar nationens önskan om frihet och självständighet. Ibland spelas hans roll av mytologiska karaktärer, och oftare är en verklig persons handlingar utsmyckade så mycket att det är svårt att skilja sanning från fiktion. En av dessa hjältar är William Tell, om vilken schweizarna har komponerat berättelser och sånger i flera århundraden.

Lite historia

Innan vi går vidare till berättelsen om William Tell själv bör vi göra en kort utflykt till Schweiz historia, närmare bestämt till historien om kantonen Uri, som ligger i Alperna. Invånarna i Uri var kända i århundraden för sin frihetsälskande natur, och även om regionen ansågs vara tyskt territorium hade Alperna sina egna lagar.

Fram till 1200-talets sista fjärdedel åtnjöt dessutom kantonen Uri, tillsammans med kantonerna Schwyz och Unterwalden, vissa privilegier som belöning för det mod som deras invånare visade i den österrikiske kejsarens tjänst. Dessutom gav Rudolf I, som i hög grad respekterade de modiga högländarna, dem till och med rätten att självständigt välja sin härskare - Landamman. Men sedan förändrades allt, och schweizarna var tvungna att försvara sin frihet. För detta ändamål ingick de tre upproriska kantonerna 1291 en militär allians, vilket markerade början på skapandet av Schweiziska förbundet flera århundraden senare.

Men låt oss återgå till William Tell. Vad är känt om honom? Ja, ganska mycket. Man tror att han var infödd i staden Bürglen, som ligger i kantonen Uri. Dessutom fanns inte uppteckningen om Tells födelse bevarad i församlingsböckerna. Men de som anser att Tell är en verklig person förklarar bristen på skriftliga bevis med att de officiella arkiven i kantonen Uri förstördes av brand 1440. Dessutom finns det en version att Tell var svärson till en verklig historisk person - Walter Fürst, som, som dokumenterats, 1307 offentligt lovade, tillsammans med Werner de Stauffacher och Arnold Melchthal, att befria sitt hemland från de hatade och grymma österrikarnas dominans. Om det nästan inte finns några verkliga fakta som berättar om livet i Schweiz, är William Tells bedrift känd i detalj. Dessutom kan ingen säga var är sanning och var är fiktion.

William Tell: legend och verkliga fakta. Vad är känt om honom?

Allt började 1291, när Rudolf den förstes efterträdare, Adolf av Nassau, besteg tronen. Den nye kejsaren, med smeknamnet den svarte hertigen, var särskilt grym och överlämnade alla tidigare fredsavtal till glömska. Det första han gjorde var att ersätta Landamman med sina guvernörer, den så kallade borgen. Dessa österrikiska tjänstemän började begå laglöshet, vilket orsakade upprördhet bland invånarna i de schweiziska kantonerna. Kronofogden Gessler, som höll sig i en fästning i Altdorf och därifrån ledde sina undersåtar, som sådde skräck bland de lokala bönderna, var särskilt grym. Här slutar de verkliga fakta, och legenden börjar, som beskriver William Tells bedrift i ljusa färger och med alla detaljer. Dessutom påpekar många forskare med rätta att legenden om den stolta bågskytten från Alperna är mycket lik legenderna om virtuosa bågskyttar (ett dussintal av dem är kända) som finns bland olika folk som lever över ett stort utrymme från Persien och Indien till

Den modiga schweizarnas bedrift

Som legenden säger, bestämde sig Gessler en dag för att ta reda på om ett uppror var på väg bland invånarna i Uri. För att göra detta beordrade han en pelare att resas på torget och den hertigliga hatten placeras på den. Sedan meddelade härolderna att förbipasserande var tvungna att böja sig för denna huvudbonad, som symboliserar österrikarnas makt, och de som vägrade skulle möta döden. invånarna lydde ordern och bara William Tell, som gick på torget med sin son, vägrade att böja sig för sin hatt. När han togs in till förhör uppgav han att han var en fri man.

Bally Gessler var arg, men vågade inte omedelbart avrätta rebellen. Han bestämde sig för att agera mer listigt och lovade att benåda Tell om han lyckades träffa målet från hundra steg och föreslog att man skulle använda ett äpple placerat på huvudet på Williams son som mål. Naturligtvis vägrade Tell, men den lömska borgen sa att då skulle han beordra en av sina bågskyttar att skjuta på äpplet. Enligt legenden var det under sådana omständigheter som William Tells bedrift uppnåddes - mannen, som samlade allt sitt mod, sköt och slog äpplet i huvudet på sin sexårige son Walter och flydde sedan med barnet .

En hjältes liv efter att ha utfört en bedrift

Mycket lite är också känt om William Tells liv efter händelsen på Altdorf Square. Speciellt säger legenderna att han likväl sköt Gessler med ett armborst när han skulle ta sin familj som gisslan och sedan utförde många härliga gärningar. Till exempel deltog han i slaget vid Morgarten, som ägde rum 1315. Så den bedriften med William Tell var inte den enda. När åldern inte längre tillät honom att slåss med vapen i händerna blev mannen kassör i Bingenkyrkan. De hävdar också att döden gick över hjälten 1354, när William Tell, redan en mycket gammal man, dog när han försökte rädda ett barn som drunknade i en bergsflod.

Rossinis opera - ett mästerverk av klassisk musik

William Tells patriotiska och föräldraprestation förevigades av Gioachino Rossini, som skapade sitt mästerverk, operan William Tell, 1829.

Ouvertyren till detta storskaliga verk har funnits med i konsertprogrammet i nästan 190 år och inget klassiskt opus kan mäta sig med dess popularitet. Rossini själv var så förkrossad efter sex långa månaders arbete med William Tell att han, efter att ha levt ytterligare 40 år efter premiären, inte längre vände sig till operagenren. Rossinis opera "William Tell" fick mycket beröm av kritiker. Men fram till slutet av 1800-talet strimlade censorer skoningslöst dess libretto och bytte namn, eftersom de såg i det uppmanade till revolution och uppror.

Pjäsen utspelar sig i tre "skogskantoner" - Schwyz, Uri och Unterwalden, som, förenade 1291, utgjorde grunden för den schweiziska unionen i kampen mot Habsburgarnas österrikiska styre.

Det är svårt för vanliga människor som lider av den österrikiska kejsarens - Fochts - guvernörernas godtycke. En bybor från Unterwalden, Baumgarten, fick sin hustru nästan vanhedrad av befälhavaren för fästningen. Baumgarten dödade honom och han var tvungen att fly från Landsvoht-soldaterna. Hjälper honom att korsa under en storm med risk för sitt liv

Tvärs över sjön står våghalsen William Tell. På så sätt undviker han förföljelse.

I kantonen Schwyz sörjer bonden Werner Stauffacher. Han är hotad av guvernören i regionen. Han lovar att beröva honom hans hem och hushåll bara för att han inte gillade hur bra han bor. Werners fru råder honom att gå till Uri, där det också kommer att finnas folk som är missnöjda med de främmande Vohternas makt. Trots att hon är kvinna förstår hon att vi i kampen mot en gemensam fiende måste enas.

I huset hos en respekterad man i Uri, Werner Fürst, gömmer sig Arnold Melchthal från Unterwalden för Landenbergs befälhavare. På order av landshövdingen ville de ta ifrån honom

Han gjorde motstånd mot ett par oxar, bröt fingret på en österrikisk soldat och tvingades, som en brottsling, fly från sitt hem. Då skars hans fars ögon ut för hans sons brott, allt togs bort, han fick en stav och fick vandra under folks fönster.

Men folkets tålamod har tagit slut. I Werner Fursts hus är Melchtal, Stauffacher och ägaren själv överens om början på gemensamma handlingar. Var och en av dem kommer att gå till sina bybor och diskutera sakernas tillstånd med dem, och sedan samlas tio pålitliga män från varje kanton för att utarbeta ett gemensamt beslut i bergen, i Rütli gläntan, där de tre kantonernas gränser möts .

Den härskande baronen på dessa platser, Attinghausen, stöder inte heller landsvohternas makt. Han avråder sin brorson Rudenz från att gå in i den österrikiska tjänsten. Den gamle baronen gissar att det verkliga skälet som fick hans brorson att fatta ett så skamligt beslut är kärleken till den förmögna österrikiska arvtagerskan Bertha von Bruneck, men detta är inte en allvarlig anledning för en man att förråda sitt hemland. Förvirrad av sin farbrors insikt hittar Rudenz inget svar, men lämnar ändå slottet.

Byborna i Schwyz, Unterwalden och Uri samlas i Rütli gläntan. De gör en allians. Alla förstår att de inte kan nå en överenskommelse med de österrikiska guvernörerna med fredliga medel, så det är nödvändigt att utveckla en exakt plan för militära åtgärder. Först måste du fånga slotten Rosberg och Sarnen. Det blir lätt att ta sig in i Sarnen vid jul, då det enligt traditionen är brukligt att byborna ger gåvor till fohtu. Melchtal visar dig vägen till Rosbergs fästning. Han känner en piga där. När två slott är intagna kommer ljus att dyka upp på toppen av bergen - detta kommer att fungera som en signal för folkets milis att flytta ut. Ser att folket är beväpnat kommer soldaterna att tvingas lämna Schweiz. Bönderna avlägger en ed om trohet i kampen för frihet och skingras.

William Tell, vars hem ligger i bergen, håller sig på avstånd från de viktigaste händelserna som äger rum i byarna. Han gör hushållssysslor. Efter att ha reparerat porten åker han med en av sina söner till sin svärfar, Walter Fürst, i Altorf. Hans fru Hedwig gillar det inte. Gesler, kejsarens vicekung, är där, men han gillar dem inte. Dessutom träffade Tell nyligen Gesler av en slump ensam under jakt och bevittnade hur rädd han var för honom, "han kommer aldrig att glömma skammen."

Tells väg leder honom till torget i Altorf, där det finns en hatt på en stång, för vilken på order av Landsfoht Gesler alla förbipasserande måste böja sig. Utan att märka henne går alpskytten och hans son förbi, men de soldater som står vakt kvarhåller honom och vill föra honom till fängelse eftersom han inte hedrade hatten. Byborna ställer upp för Tell, men sedan dyker Gesler upp med sitt följe. Efter att ha fått reda på vad saken är, uppmanar han den alpina skytten att slå äpplet från hans sons huvud med en pil, annars kommer han och hans son att möta döden. Byborna och Walter Fürst, som kom upp, övertalar Gesler att ändra sitt beslut - Landsfoht är orubbligt. Sedan ställer sig Tells son, Walter, själv och sätter äpplet på hans huvud. William Tell skjuter och slår ner ett äpple. Alla blir rörda, men Gesler frågar skytten varför han tog ut två pilar innan han siktade. Wilhelm medger uppriktigt att om det första skottet hade dödat hans son, så skulle den andra pilen ha genomborrat Gesler. Landvokht ger order om att Tell ska gripas.

På en båt gav sig Landvocht och hans soldater iväg över sjön för att leverera William Tell till kantonen Küsnacht. En storm börjar, soldaterna från Focht kastar sina åror, sedan uppmanar Gesler skytten att styra båten. De lossar honom, han för båten närmare stranden och hoppar ut på klipporna. Nu ska Tell åka genom bergen till Kusnacht.

Baron Attinghausen dör i sitt slott, omgiven av bybor från tre bergskantoner. De älskar sin herre, han har alltid varit ett pålitligt stöd för dem. Den gamle mannen säger att han lämnar denna värld med sorg i hjärtat, eftersom hans bönder förblir "föräldralösa" utan honom, det kommer inte att finnas någon som skyddar dem från utlänningar. Då avslöjar allmogen för honom hemligheten att de har slutit en allians av tre kantoner på Rütli och kommer att kämpa tillsammans mot kejserligt tyranni. Baronen gläds åt att hans hemland kommer att vara fritt, bara adelsmännens likgiltighet inför vad som händer förmörkar honom, men han dör med hopp om att även riddarna ska avlägga en trohetsed till Schweiz. Baronens brorson Rudenz springer in han var sen till den döende mannens säng, men över den avlidnes kropp svär han trohet till sitt folk. Rudenz rapporterar att han är medveten om beslutet som togs på Rütli, men talets timme måste påskyndas. Tell blev det första offret för förseningen, och hans brud, Bertha von Bruneck, kidnappades. Han ber bönderna att hjälpa honom att hitta henne och befria henne.

Tell väntar på Gesler i bakhåll på bergsstigen som leder till Kusnacht. Förutom honom finns här också bönder som hoppas få svar på sina framställningar från Focht. Gesler dyker upp, kvinnan rusar fram till honom och ber om sin mans frigivning från fängelset, men sedan tar Tells pil om honom, landfochten dör med orden: "Detta är Tells skott." Alla gläds åt tyrannens död.

Signaleldar tänds på toppen av bergen, folket i Uri beväpnar sig och rusar för att förstöra fästningen Igo Uri i Altdorf - en symbol för de österrikiska Landvochts makt. Walter Fürst och Melchtal dyker upp på gatan, som säger att Ulrich Rudenz på natten intog Sargen Castle med en överraskningsattack. Han och hans avdelning tog sig som planerat till Rosberg, intog den och satte eld på den. Det visade sig att Bertha von Bruneck befann sig i ett av slottets rum. Rudenz kom i tid och kastade sig i elden, och så snart han bar ut sin brud ur slottet, rasade takbjälken. Melchtal gick själv om sin gärningsman Landenberg, vars män hade förblindat hans far. Han ville döda honom, men hans far bad honom att släppa brottslingen. Nu är han redan långt borta härifrån.

Folket firar segern, hatten på stången blir en symbol för frihet. En budbärare dyker upp med ett brev från kejsar Albrechts änka, Elizabeth. Kejsaren dödades, hans mördare lyckades fly. Elizabeth begär utlämning av brottslingarna, varav den främsta är kejsarens egen brorson, den schwabiske hertigen John. Men ingen vet var han är.

I Tells hus ber en vandrande munk om skydd. Munken känner igen Tell som skytten som dödade den kejserliga landvokhten och tar av sig sin kassock. Han är kejsarens brorson, det var han som dödade kejsar Albrecht. Men tvärtemot Johns förväntningar är William redo att driva ut honom ur sitt hus, eftersom "själviskt mord" för tronen inte kan jämföras med "faders självförsvar". Den snälla Tell är dock oförmögen att stöta bort den otröstliga mannen, och därför visar han, som svar på alla Johns förfrågningar om hjälp, honom vägen genom bergen till Italien, till påven, som ensam kan hjälpa brottslingen att hitta vägen. till tröst.

Pjäsen avslutas med en nationell helgdag. Byborna i de tre kantonerna gläds åt friheten och tackar Tell för att han blivit av med Landvoht. Bertha tillkännager Rudents sitt samtycke till att gifta sig med honom, och i samband med en allmän helgdag ger han frihet till alla sina livegna.

Alternativ 2

Allmogen lider av fochtens beteende - guvernörerna för kejsaren av Österrike. En bybors fästningskommandant försökte våldta sin fru. Baumgartens förbittrade make dödade skurken och flydde. William Tell hjälper honom att korsa sjön. Mannen är räddad. Werner Stauffacher hotas av guvernören att ta hans bostad och hushåll. Hans fru råder honom att hitta allierade i Uri mot utlänningars makt.

Familjen Focht försökte ta bort oxarna från Arnold Melchthal. I ett försök att skydda sin gård, lemlästade mannen lätt en österrikisk soldat och lämnade sin hemstad som en flykting. Hans fars ögon stack ut för detta och allt han hade skaffat togs bort. Folk bestämde sig för att återställa rättvisan. Melchthal, Stauffacher och Werner Furst samlar en armé.

Baron Attinghause motsätter sig också den nya regeringen. Hans brorson Rudenz kommer att ansluta sig till de österrikiska officerarna eftersom han blev kär i österrikiskan Bertha von Bruneck. Baronen avråder den unge mannen, men han lämnar tyst. Byborna i Schwyz, Unterwalden och Uri ingår ett avtal. De förbereder en plan för att attackera fienden och diskuterar detaljerna.

William Tell är inte inblandad i vad som händer. Han ska besöka sin svärfar, Walter Furst. Hustrun släpper inte in sin man och en av hennes söner utan männen går till Altorf. Det står en hatt på en stolpe här på torget. De som går förbi måste böja sig, vilket Wilhelm inte gör, utan att lägga märke till stolpen. Han är frihetsberövad och hotas att skickas till fängelse. Lokala bybor ställer upp för skytten. Gesler dyker upp och erbjuder sig att slå ner ett äpple, placera det på huvudet på sin egen son. Annars hotar döden båda. Tell slår ner äpplet, men förs ändå till fängelse. På vägen börjar en storm och skytten flyr till Kusnacht.

Baron Uttinghausen dör. Bybor samlas nära honom och bekänner för sin herre att de har slutit en allians mot de österrikiska härskarna. Baronen jublar. Rudenz kommer springande, men är sen och lovar att förbli lojal mot fosterlandet.

Intagandet av fästningen börjar. Beväpnade rusar människor in i striden. Baronens brorson räddar Bertha von Bruneck från det brinnande slottet. Som ett resultat av hård friktion vinner folket. Hatten på torget fungerar nu som en symbol för frihet. Det blir känt att kejsaren har dödats.

En vandringsmunk kommer till Tells hus. Han visar sig vara kejsar Albrechts mördare. Detta orsakar ogillande från Wilhelm, men ändå hjälper han mannen och talar om vägen till Italien.

Människor från tre kantoner gläds. Ett offentligt firande äger rum. Bertha går med på att bli Rudenets fru, och han släpper av lycka ut alla livegna till frihet.

(Inga betyg än)

Andra skrifter:

1. William Tell Egenskaper hos en litterär hjälte WILHELM TELL (tyska: Wilhelm Tell) är hjälten i F. Schillers drama "William Tell" (1804). När författaren skapade bilden av V.T. använde författaren en schweizisk saga om en skicklig bågskytt. Legenden om befrielsen av schweizarna Läs Mer ...... hänger ihop med V.T.
2. Den ryske författaren och litteraturkritikern Konstantin Paustovsky inledde sin uppsats om konstnären, vars verk jag kommer att beskriva, med följande fras: ”I en av Andersens sagor är en vissen rosenbuske täckt av vita doftande blommor mitt i en grym vinter. För att en snäll mänsklig hand rörde vid honom. Detta Läs mer......
3. Schillers drama "Rånarna" är en tragedi om disharmoni i den moderna världen, om fiendskap och hat i mänskliga relationer. Efter att ha lärt sig om sin bror Franzs brutala brott, tog Karl Moor dem som bevis på hela världens orättvisa och tog på sig rollen som en hämnare. Men läs mer......
4. I centrum för Schillers drama står William Tell – en bild hämtad från en legend, som författaren gav en psykologiskt komplex karaktär. Tell är en enkel och fredsälskande man han vägrar till och med att komma till mötet på Ryutli. Inför Geslers godtycke upplever han en intensiv intern kamp. Läs mer......
5. "William Tell" (1804) är Schillers sista avslutade drama. Detta är ett verkligt folkverk. Den är baserad på legenden om schweiziska bönders kamp mot det österrikiska oket på 1300-talet. och om skytten William Tell, en hjälte av schweizisk folklore. Schiller skildrar monstruösa Läs mer ......
6. F. Schillers verk tillhör litteraturen av framstående tyska humanister från 1800-talet. Hans kreativa sökningar resulterade i verk oöverträffade i deras dramatik, eftersom författaren försökte förstå inte bara historiens gång utan också en viss persons deltagande i händelserna som ägde rum. Så läs mer......
7. "William Tell" är Schillers sista avslutade drama. I verket sammanfattar skribenten sina tankar kring teman om folket och hemlandet. Verket är ett slags poetiskt testamente för dramatikern. Författaren skrev om arten av sitt arbete i ett brev daterat den 18 augusti 1803: "William Tell" fängslar mig Läs mer ......
8. Hösten 1802 slog Schiller sig äntligen fast på en intrig från historien om den nationella befrielsekampen i Schweiz på 1300-talet, som han först hörde talas om från Goethe. Den senare reste genom Schweiz hösten 1797. I ett brev daterat den 14 oktober skrev han till Schiller att han tänkte Läs mer......