Hur skulle du säga tack på arabiska. Språk och rysk-arabiska parlör
officiellt språk Förenade Arabemiraten är arabiska. Som i allt modern värld i turist- och affärsområden används också flitigt engelska språket. Det är inte ovanligt att träffa folk som förstår franska. Sedan de kom till landet för att arbeta Ett stort antal utlandsstationerade som inte har arabiska som modersmål, du kan höra hindi (indiens statsspråk), urdu (Pakistan), bengali (Bangladesh), farsi (Iran), Tagalog (Filippinerna), Malayam (Indien) och Punjabi (Indien) ) .
Men det ökande flödet av ryska turister gör en god gärning - på många hotell med självrespekt, shoppingcenter varuhus och några små butiker (främst på Nassertorget) förstår det ryska språket, vilket inte kan annat än att behaga lata eller svårlärda engelska turister från det postsovjetiska rymden. Skyltar börjar också anpassa sig till rysktalande resenärer - listiga köpmän försöker gärna på något sätt uttrycka sig och locka köpare, även om de flesta skyltar fortfarande sänds på två språk - arabiska och engelska.
Det är inga problem med siffror heller. Tillsammans med de officiella hindu-arabiska siffrorna för Emiraten
mycket vagt påminner om tecken som är bekanta för oss, traditionella Arabiska siffror förståeligt för alla européer.
När det gäller renheten i talet, då med detta i Förenade Arabemiraten stora problem. På litterär arabiska - fush talar de bara i massmedia. Det kan mycket väl vara så att det emiratiska samhället också talar detta språk, men inte använder det dagligen. I princip sker all kommunikation på dinglish – den så kallade Dubai-engelskan, där allt blandas.
Om det ändå finns en stor önskan att visa upp åtminstone en ytlig kunskap om arabiska, är nedan en lista över ord och fraser som ofta används i turistområdet.
Rysk-arabiska parlör
Vanliga fraser
| naam (kvitten) |
|
| Snälla du | |
| Förlåt | |
| Hallå | |
| Adjö | ma assalam |
| sabah al khair |
|
| God kväll | masaa al khair |
| Godnatt | tesbah ala keir |
| jag förstår inte | Ana Ma Bethham |
| Mitt namn är... | |
| Vad heter du? | shu ismak? |
| jag är från Ryssland | ana man Ryssland |
| Mycket trevligt | |
| Hur mår du? | kif al hal? |
| Jag vill ha juice / äta / sova | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| Jag vill inte... | Mish Aiz / Aiza... |
| Var är toaletten här? | bra al hamam |
| Hur mycket kostar biljetten? | bikam al ograa |
| En biljett till takhara | wahda lav samaht |
| Var bor du? | |
| Vad är klockan nu? | gran sah kam |
| ingen ingång | duhul mamnua |
| En biljett till... snälla | vahad bitaka …, Athos |
| Ommy, mamma, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Tjej, tjej | |
Hotell
| Vad är priset | |
| Rum med badkar | |
| hawai safari |
|
| Har du en penna? | andak alam? |
Butik (shopping)
| salsaia |
|
| Vad är priset | bicam hut? |
| Kontanter | fulus; nukud |
| Kontantlöst | andi kart |
| Har du vatten? | andak maya? |
| Nog är nog | |
| Färskpressad juice | asyr färsk |
| Socker/salt | sukkar/malech |
| Fårkött | lahm haruf |
| Nötkött | lyahm bakar |
| Peppar/kryddor | fyllil / bharat |
| Potatis | |
| Linser | |
| Sötsaker | halaviyat |
| Druva | |
| Jordgubbe | |
| apelsiner | burtukal |
| mandariner | kelemantina |
| cantalope |
|
Transport
akuta fall
Restaurang
| Kolla snälla (faktura) | |
| Te kaffe | shay / kahwa |
| Grillad | |
| Jag äter inte kött! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermiceller | |
| Pasta | pasta |
| Fylld peppar | fyllil mehshi |
| sunwish |
|
| Ost / gräddfil (sur) | jubna / laban |
Pronomen
| enta/enty |
|
Tal
| Halv | |
| Fjärdedel |
Hej kära läsare!
Så idag publicerar jag på min webbplats en artikel med vanliga arabiska fraser som kommer att vara mycket användbar för dig när du kommunicerar med lokala invånare i alla arabiskt land. En del lärde jag mig själv, frågade egyptierna, några spionerade jag på Internet (tack snälla människor från internetgemenskapen! :)) . Oavsett om det är Egypten Förenade arabemiraten, Tunisien, Marocko, Algeriet, Saudiarabien, Iran, etc. - i något av dessa länder respekteras människor som efter att ha kommit till sitt land försöker prata med dem på sitt modersmål. Säg till mig, trots allt, om en utlänning vänder sig till dig på gatan med en begäran om hjälp, och om han talar ryska, kommer du att vara mer villig att hjälpa honom. Det är så? Och allt för att du är nöjd med att den här personen är ivrig att lära dig ditt modersmål!
Araber i allmänhet är fantastiska. När allt kommer omkring, siffrorna som vi använder i den form de ser ut är vi skyldiga araberna! Araber skriver från höger till vänster. Ritning är förbjudet i muslimsk kultur. Så trots allt är araberna sådana hantverkare – de lyckas skriva texter från Koranen, medan texten tar sig vissa former!
Låt oss nu gå direkt till arabiska fraser. "Tack" på arabiska - " shukran", "hej" - "salaam alleykum", "inga problem" - "mafish mushkel". I allmänhet, för att göra "mushkel" mindre, var inte lat, använd arabiska ord i konversation så ofta som möjligt - de är nöjda med det. Förresten, "habibi" på arabiska är inte så mycket "älskad" som "kära". Så bli inte förvånad om du märker att män kallar varandra "habibi" - detta är bara ett uttryck för respekt och läggning för dem. Till de som behöver det kommer de att säga: "habibti" ("älskade") och "basbussa" ("söt").
som svar på "hur mår du?" svar: boor dulyula (tack, tack och lov).
Quayes - Okej
uEhit - dåligt.
belghana ushchifa - god aptit.
Salam yasahbi - hej vän.
Salam suhAubi - hej vänner.
Sabah el khiir - god morgon
Ja: Nya am,
nr: La aa.
Förlåt Esif.
Ana mesh aizeh - jag behöver det inte (det kommer väl till pass i butiken om de börjar erbjuda något ihärdigt)
