Lo stesso Munchausen ha dato la giornata. Citazioni brillanti dal film “That Munchausen”

Un vecchietto seduto accanto al caminetto, racconta storie, assurde e incredibilmente interessanti, molto divertenti e “vere”... Sembra che passerà un po' di tempo, e sarà il lettore stesso a decidere che è possibile tirarsi fuori la palude, afferrandogli i capelli, rivoltando il lupo, scopre la metà del cavallo, che beve tonnellate di acqua e non riesce a dissetarsi.

Storie familiari, non è vero? Tutti hanno sentito parlare del barone di Munchausen. Anche chi non è molto bravo con le lettere eleganti, grazie al cinema, potrà elencarne un paio storie fantastiche su di lui. Un'altra domanda: "Chi ha scritto la fiaba "Le avventure del barone di Munchausen"?" Purtroppo il nome di Rudolf Raspe non è noto a tutti. Ed è lui il vero creatore del personaggio? Gli studiosi di letteratura trovano ancora la forza di discutere su questo argomento. Tuttavia, andiamo prima di tutto.

Chi ha scritto il libro "Le avventure del barone di Munchausen"?

L'anno di nascita del futuro scrittore è il 1736. Suo padre era un minatore ufficiale e part-time, nonché un appassionato amante dei minerali. Questo spiegava perché nei primi anni Raspe ha trascorso del tempo vicino alle miniere. Ben presto ricevette la sua istruzione di base, che continuò presso l'Università di Gottinga. All'inizio fu occupato dalla destra, poi fu catturato Scienze naturali. Quindi, nulla indicava il suo futuro hobby: la filologia, e non prevedeva che sarebbe stato lui a scrivere "Le avventure del barone di Munchausen".

Anni dopo

Al ritorno a città natale sceglie di diventare impiegato e poi lavora come segretario in una biblioteca. Raspe fece il suo debutto come editore nel 1764, offrendo al mondo le opere di Leibniz, che, tra l'altro, erano dedicate al futuro prototipo delle Avventure. Nello stesso periodo scrisse il romanzo "Hermyn e Gunilda", divenne professore e ricevette l'incarico di custode di un gabinetto antico. Viaggia per la Vestfalia alla ricerca di antichi manoscritti e poi di cose rare per una collezione (ahimè, non la sua). Quest'ultimo venne affidato a Raspa tenendo conto della sua solida autorità ed esperienza. E, come si è scoperto, invano! Colui che scrisse “Le avventure del barone di Munchausen” non era un uomo molto ricco, anzi povero, il che lo costrinse a commettere un crimine e a svendere parte della collezione. Tuttavia Raspa riuscì a sfuggire alla punizione, ma come ciò sia avvenuto è difficile dirlo. Si racconta che coloro che erano venuti ad arrestare l'uomo lo ascoltarono e, affascinati dalle sue doti di narratore, gli permisero di scappare. Ciò non sorprende, perché hanno incontrato lo stesso Raspe, colui che ha scritto "Le avventure del barone di Munchausen"! Come potrebbe essere altrimenti?

L'apparenza di una fiaba

Le storie e i colpi di scena associati alla pubblicazione di questa fiaba risultano in realtà non meno interessanti delle avventure del suo personaggio principale. Nel 1781, nella “Guida per gente allegra“Le prime storie hanno come protagonista un vecchio allegro e onnipotente. Non si sapeva chi avesse scritto Le avventure del barone di Munchausen. L'autore ha ritenuto necessario rimanere nell'ombra. Furono queste storie che Raspe prese come base per il proprio lavoro, che era unito dalla figura del narratore e possedeva integrità e completezza (a differenza della versione precedente). Sono state scritte le fiabe lingua inglese e le situazioni in cui ha agito personaggio principale, avevano un sapore prettamente inglese ed erano associati al mare. Il libro stesso è stato concepito come una sorta di edificazione diretta contro le bugie.

Il racconto è stato poi tradotto in Tedesco(questo è stato fatto dal poeta Gottfried Burger), aggiungendo e modificando il testo precedente. Inoltre, le modifiche furono così significative che nelle pubblicazioni accademiche serie l'elenco di coloro che scrissero "Le avventure del barone di Munchausen" comprende due nomi: Raspe e Burger.

Prototipo

Il resiliente barone aveva un prototipo nella vita reale. Il suo nome, come il personaggio letterario, era Munchausen. A proposito, il problema di questa trasmissione rimane irrisolto. ha introdotto in uso la variante "Munhausen", ma in pubblicazioni moderne La lettera "g" è stata aggiunta al cognome dell'eroe.

Il vero barone, già in età avanzata, amava parlare delle sue avventure di caccia in Russia. Gli ascoltatori hanno ricordato che in tali momenti il ​​volto del narratore si animò, lui stesso cominciò a gesticolare, dopo di che si poteva sentire da questa persona sincera storie incredibili. Cominciarono a guadagnare popolarità e furono persino stampati. Naturalmente, è stato osservato il necessario grado di anonimato, ma le persone che conoscevano da vicino il barone capivano chi fosse il prototipo di queste dolci storie.

Gli ultimi anni e la morte

Nel 1794, lo scrittore tentò di avviare una miniera in Irlanda, ma la morte impedì che questi piani diventassero realtà. L'importanza di Raspe per l'ulteriore sviluppo della letteratura è grande. Oltre a inventare il personaggio, che era già diventato un classico, quasi di nuovo (tenendo conto di tutti i dettagli della creazione della fiaba, menzionati sopra), Raspe attirò l'attenzione dei suoi contemporanei sull'antica poesia tedesca. Fu anche uno dei primi a ritenere che i Canti di Ossian fossero un falso, sebbene non ne negasse il significato culturale.

Quanti giorni ci sono in un anno?.. Trecentosessantacinque!.. Esattamente?.. No, non esattamente... Ci sono trecentosessantacinque giorni e sei ore in un anno. Questi orologi si sommano, e poi ogni quattro anni diventa un anno bisestile... Ma mi chiedevo: ci sono davvero sei ore in un anno di trecentosessantacinque giorni?! Si è scoperto che no! IN in un anno normale trecentosessantacinque giorni, sei ore e altri tre secondi... Qualsiasi astronomo, anche uno non autorevole come me, te lo dirà. Basta salire sulle stelle con un cronometro e da lì seguire la rotazione della Terra. L'ho fatto più di una volta. Marta può confermare! Quindi - tre secondi di tempo non contabilizzato. Nel corso degli anni, questi secondi si sommano ai minuti, nel corso dei secoli alle ore. Insomma, miei cari, durante l'esistenza della nostra città abbiamo avuto un giorno in più! Trentaduesimo maggio!

È difficile parlare quando così tanti occhi comprensivi ti guardano. Il divorzio è disgustoso non perché separa i coniugi, ma perché per qualche motivo l’uomo comincia a essere considerato “libero” e la donna “abbandonata”. NO! Non umiliatemi con pietà, signori! Meglio avere pietà di te stesso! Mio marito - una persona pericolosa, signori!.. L'ho sposato non per amore, ma per senso del dovere verso la patria... Per vent'anni l'ho umiliato, l'ho tenuto entro i confini la vita familiare e così gli salvò la vita dell'intera società! Ora stai tagliando i nostri legami... Bene! Incolpa solo te stesso delle conseguenze... Non è spaventoso che io sia solo, è spaventoso che lui sia libero!!!

Grigorij Gorin. Lo stesso Munchausen

Quando mi tagliano, lo tollero, ma quando mi completano, diventa insopportabile!

Grigorij Gorin. Lo stesso Munchausen

Capisci che puoi sposarti senza amare. Ma andarsene amorevolmente - non puoi capire!

URSS

"Lo stesso Munchausen"- un film per la televisione del 1979 girato presso lo studio Mosfilm su commissione della televisione centrale dell'URSS. La sceneggiatura di Grigory Gorin è stata creata liberamente ispirandosi alle opere di Rudolf Erich Raspe, dedicate alle avventure del barone di Munchausen. Una delle più opere importanti nelle opere di Mark Zakharov e Oleg Yankovsky. Il film è stato presentato in anteprima il 1 gennaio 1980 (la data del 31 dicembre 1979 indicata in diverse fonti è errata).

Complotto

Episodio 1

L'“esperimento investigativo” si svolge il 32 maggio 1783, in un'atmosfera solenne, sempre secondo il copione. L'esitante Marta legge prima al Duca una petizione di grazia per il suo "marito pazzo Müller", ma non lo sopporta e confessa al suo amato: hanno messo polvere da sparo grezza nel cannone in modo che la palla di cannone, dopo aver volato per pochi metri, cadesse su sull'erba tra le risate di tutti, dopodiché l'impostura del barone sarebbe stata considerata provata. Quando il cannone viene ricaricato con un sacco di polvere da sparo secca portato da Thomas, c'è un trambusto generale: volevano solo ridere del barone, e non ucciderlo. Il Duca si lascia subito convincere dalla decisione di riconoscere l’identità del Barone come consolidata e il suo nuovo viaggio sulla Luna come un successo. Al Barone viene offerto di “tornare dal suo viaggio” in un tripudio di gloria. Il “divertimento generale” precedentemente pianificato inizia praticamente invariato, solo per un motivo diverso: come celebrazione di questo ritorno. Jacobina, come se nulla fosse successo, dice di aver viaggiato sulla luna con il barone e si prepara a pubblicare memorie al riguardo. Il barone viene tranquillamente invitato: "Unisciti in modo discreto". Munchausen si precipita da una compagnia all'altra per un po ', vedendo ovunque gli stessi volti allegri, esageratamente amichevoli, gli occhiali alzati per il suo viaggio, dopodiché ritorna alle mura della fortezza al cannone, pronuncia un monologo finale davanti alla telecamera

Il Barone dà gli ordini per il giorno del suo ritorno, dopodiché comincia a salire la scala di corda fino alla bocca del cannone. L'angolazione cambia e si scopre che la scala è diventata molto lunga e non ci sono più cannoni: il barone sta semplicemente salendo le scale verso il cielo.

Lancio

• Elena Koreneva - Marta
• Inna Churikova - Giacobina Münchausen
• Aleksandr Abdulov - Heinrich Ramkopf
• Igor Kvasha - borgomastro
• Leonid Bronevoy - Duca
• Leonid Yarmolnik - Teofilo
• Vladimir Dolinsky - pastore
• Yuri Katin-Yartsev - Tommaso
• Vsevolod Larionov - giudice
• Semyon Farada - comandante in capo
• Igor Yasulovich - Il segretario del Duca
• Lyubov Polishchuk - la piccola Bertha, cantante
• Nina Palladina- Consigliere del Duca
• Evgenij Markov - cortigiano con orologio
• Grigorij Gorin - episodio al seguito del Duca
• Grigorij Malikov - guardia che ha cercato di arrestare Munchausen

Troupe cinematografica

• Sceneggiatura: Grigorij Gorin
• Regia: Mark Zakharov
• Direttore della fotografia: Vladimir Nakhabtsev
• Operatore: Sergey Armand
• Scenografo: Georgy Kolganov
• Ingegnere del suono: Yuri Rabinovich
• Compositore: Alexey Rybnikov
• Testi: Yuri Entin
• Direttore: Sergei Skripka
• Costumista: N. Firsova
• Trucco: N. Minaeva

Background e casting

Il materiale letterario di partenza per la sceneggiatura è stata l'opera teatrale di Grigory Gorin "The Most Truthful", che è stata rappresentata con successo al Teatro dell'Esercito Sovietico (Munchausen - Vladimir Zeldin). A Mark Zakharov è piaciuta la performance e ha deciso di trasferirla sullo schermo televisivo. Durante il lavoro sulla sceneggiatura, l'opera è stata seriamente rivista e modificata notevolmente rispetto alla versione teatrale. Anche la musica di Alexey Rybnikov è stata originariamente scritta per lo spettacolo.

Oleg Yankovsky, che ha appena recitato nel ruolo Procedura guidata nel film "An Ordinary Miracle", secondo il regista, era abbastanza adatto per il ruolo di Munchausen. Tuttavia, Mark Zakharov ha dovuto convincere per molto tempo il consiglio artistico dello studio cinematografico. Prima di ciò, il ruolo di Yankovsky era considerato più coerente con i ruoli eroici. Inoltre, l'immagine del barone emersa dal libro e dall'opera teatrale corrispondeva a un uomo anziano con un figlio adulto. Yankovsky aveva solo 35 anni al momento delle riprese. Di conseguenza, il regista è riuscito a difendere il suo punto di vista.

Sono grato a Mark Zakharov per aver creduto in me e aver riconosciuto in me quella commedia atipica, la capacità di trasmettere la triste ironia di un personaggio che, francamente, non sospettavo in me stesso. Zakharov ha scelto di prendere un attore noto al pubblico e di utilizzarlo in un ruolo diverso, in una qualità di genere diversa. E per me è stato davvero un dono del destino

La spina dorsale dell'ensemble di recitazione era costituita dalla compagnia del Teatro Lenkom. Leonid Bronevoy è stato accettato per il ruolo senza provino. L'attore del Satire Theatre Yuri Vasiliev inizialmente fece un'audizione per il ruolo di Teofilo, ma Leonid Yarmolnik fu approvato. Sono sorte alcune difficoltà con il ruolo di Martha. Inizialmente, Tatiana Dogileva, Irina Mazurkevich e altre attrici hanno fatto il provino per il ruolo. Dopo lunga ricerca I creatori del film erano soddisfatti della candidatura di Elena Koreneva.

Le riprese

Il film è stato girato in Germania, nella sua parte socialista: la DDR. Il vero Munchausen viveva vicino ad Hannover nella città di Bodenwerder, situata nel territorio della Germania capitalista. È stato molto più semplice organizzare le riprese sul territorio dell'amichevole DDR socialista set cinematografico divennero le strade della città di Wernigerode, che aveva un aspetto “autentico” e praticamente non fu danneggiata durante la guerra.

Attori e cittadini tedeschi hanno preso parte alle comparse e agli episodi. In particolare, nella primissima scena, oltre a Yankovsky e Katin-Yartsev, il resto dei cacciatori erano tedeschi. Ciò si nota tra l'altro nell'articolazione tedesca, che non coincide con il doppiaggio russo.

Oleg Yankovsky ha involontariamente cambiato l'essenza del testo pronunciato dal suo eroe. Nella sceneggiatura originale frase famosa Il barone Munchausen suonava così: Una faccia seria non è ancora un segno di intelligenza, tutte le cose stupide sulla terra vengono fatte proprio con questa espressione facciale. Ma durante il doppiaggio del film, Yankovsky ha parlato male, dicendo: Un volto intelligente non è ancora un segno di intelligenza. In questa forma, la frase, nonostante le proteste di Grigory Gorin, è rimasta nel film.

A differenza degli altri lavori di Zakharov, il film ha superato le barriere della censura con relativa facilità. È stata tagliata solo una scena: quella in cui i cacciatori studiano le opere del barone di Munchausen.

Dati

Guarda anche

Collegamenti

• “The Same Munchausen” sul sito web “Cinema of Russia”.

Appunti

Categorie:

• Film in ordine alfabetico
• Film del 1979
• Film di Mark Zakharov
• Mosfilm
• Commedie cinematografiche dell'URSS
• Munchauseniano
• Adattamenti cinematografici delle opere di Grigory Gorin
• Film dell'URSS 1979
• Film commedia del 1979

Fondazione Wikimedia. 2010.

Quando mi fanno la domanda: "Qual è il mio film russo preferito?", Rispondo senza esitazione: "Lo stesso Munchausen". Perché? Non lo dirò nemmeno con certezza. Mi piace tutto. Ottima trama di Grigory Gorin, in cui c'è molto umorismo sottile, gentile, sincero e acuto. Quasi ogni frase è un diamante! Recitazione brillante. E che attori! Costellazione! E, naturalmente, una meravigliosa produzione di Mark Zakharov.

La storia di questo film inizia con produzione teatrale– la commedia “The Most Truthful”, per la creazione della quale sono state utilizzate trame tratte dalle opere dello scrittore tedesco Rudolf Erich Raspe sulle avventure del leggendario barone di Munchausen, Grigory Gorin ha scritto su richiesta dell'attore Vladimir Zeldin, che voleva davvero per interpretare il ruolo del barone di Munchausen. Lo spettacolo è stato messo in scena al Teatro dell'Esercito Sovietico ed è stato un incredibile successo tra il pubblico. Mark Zakharov ha guardato questa performance e ha deciso di trasferirla sul grande schermo.

Ecco come il regista stesso racconta come gli è venuta l'idea di realizzare una versione televisiva dell'opera: "That Same Munchausen" è iniziato per me con una meravigliosa opera teatrale di Grigory Gorin, quando ne ho visto la prima rappresentazione al Teatro esercito sovietico. Munchausen è un giullare saggio e abile che instilla nelle persone la gioiosa convinzione che i miracoli possano diventare realtà. Ma incontra l’incomprensione della maggioranza. E le persone che non rientrano nella maggioranza mi hanno sempre interessato personalmente”.

Tuttavia, anche i membri del consiglio artistico avevano dubbi sulla correttezza della scelta del regista. A Zakharov fu detto che Yankovsky non era adatto all'età ed era adatto a essere il figlio del barone. Anche lo sceneggiatore Grigory Gorin aveva dei dubbi su Yankovsky, scrivendo nelle sue memorie: “Prima di allora, interpretava persone schiette, dure e volitive - personaggi del Volga che tradivano la sua origine. Non credevo al suo barone. Il lavoro è iniziato, è entrato nel personaggio, è cambiato davanti ai nostri occhi. È cresciuto nel ruolo e Munchausen è apparso: intelligente, ironico, sottile. Che errore sarebbe se prendessimo un altro attore!”

Tuttavia, Zakharov è riuscito a difendere la candidatura di Yankovsky. “C'era un elemento di rischio nell'invitare Oleg Yankovsky nel ruolo del barone di Munchausen”, ha ricordato il regista, “Dopo tutto, si è sviluppato come un attore completamente non comico. Ma a merito di Oleg, la sua tavolozza di recitazione conteneva anche colori comici, che hanno trovato una degna incarnazione nel film, soprattutto nella sua prima parte”.

Ma scegliere un'attrice per interpretare Martha si è rivelato un compito difficile. Tra i contendenti per il ruolo dell'amata del barone c'erano Irina Mazurkevich e Galina Zolotareva, ma Zakharov era propenso a scritturare Tatyana Dogileva nel film. Il fatto che Koreneva, a differenza di Dogileva, così come più della metà degli attori del film, non fosse un'attrice in Lenkom, diretto da Zakharov, ha contribuito a fare la scelta a favore di Elena Koreneva, che, alla fine, è stata invitata alle riprese. "Se tutti vengono portati alle riprese, chi reciterà in teatro?" – ha osservato Mark Anatolyevich.

L'attore del Satire Theatre Yuri Vasiliev ha interpretato il ruolo di Teofilo, ma Leonid Yarmolnik è stato scelto.

L'attore del Teatro d'Arte di Mosca Kolesnikov ha fatto il provino per il ruolo di Ramkopf, ma la maggioranza del consiglio artistico ha votato per Alexander Abdulov. Hanno detto che, sebbene non ci sia ironia in lui, ha giovinezza, fascino e ha la simpatia del pubblico.

Ma Leonid Bronevoy è stato approvato senza test.

Nella scena iniziale della conversazione di Munchausen con i cacciatori, gli attori tedeschi sono stati filmati insieme a Oleg Yankovsky e Yuri Katin-Yartsev, che in seguito furono doppiati dai russi. Se guardi da vicino, noterai che la loro articolazione non corrisponde al testo.

Si è rivelato difficile raffigurare un cervo con un ciliegio in testa, che esce dalla foresta a conferma delle parole di Munchausen. "Quando siamo venuti allo zoo per filmare l'animale, si è scoperto che i cervi stavano semplicemente perdendo le corna, quindi non c'era bisogno di attaccare l'albero", dice l'operatore delle riprese combinate Vsevolod Yakubovich. – Abbiamo provato a rimuovere lo spaventapasseri, ma ce l'ha fatta occhi vuoti. Quindi sono ricorsi alla fotografia combinata. Nella base degli animali dello studio Tsentrnauchfilm, hanno trovato un cervo che poteva essere spacciato per un cervo, hanno decorato il reticolo del recinto per assomigliare a una foresta e hanno steso l'erba. Hanno rilasciato il cervo e, invece di camminare davanti alla telecamera, ha iniziato a rotolare per terra. Poi abbiamo deciso di provare ad attirarlo con un bocconcino. Ha funzionato. Lo seguì lungo il percorso richiesto. Poi abbiamo preso un tronco di ciliegio dalla stazione biologica dell'Università statale di Mosca e vi abbiamo attaccato dei fiori artificiali. Il nostro familiare coreografo del Teatro dell'Operetta, dopo aver studiato attentamente il passaggio del cervo, ha ripetuto i suoi movimenti con un albero in testa. Dopodiché l’albero fu tagliato e combinato con il cervo”.

La fotografia combinata è stata utilizzata anche nella scena del passaggio di Marta e della Baronessa Jacobina in carrozza. "Abbiamo filmato questo episodio nel padiglione Mosfilm ed era necessario posizionare un paesaggio urbano tedesco nel finestrino della carrozza", afferma Vsevolod Yakubovich. – Si è scoperto che le riprese effettuate in Germania non erano adatte: la telecamera era posizionata su un treppiede alto e i finestrini della carrozza erano al livello del secondo piano. Ho dovuto ingrandire molto e utilizzare solo la parte inferiore dell'inquadratura."

"C'è una scena nel film: il servitore di Munchausen guarda attraverso un telescopio e, quando vede le anatre volare in alto, dà un segno al barone", dice l'operatore delle riprese combinate Vsevolod Yakubovich. "Spara nel camino e dal camino cade un'anatra arrosto." Secondo l'idea, il servitore avrebbe dovuto vedere le anatre nel camino volare verso di lui. Quando abbiamo iniziato a cercare nelle cineteche un volo del genere, abbiamo trovato molte inquadrature di anatre che volavano lontano dalla telecamera, ma nessuna di loro che volava nella direzione opposta. Ho dovuto organizzare una caccia cinematografica alle anatre e guidarle verso la telecamera. Alle riprese del film ha preso parte anche un orso: secondo la trama, è uscito dalla foresta durante la caccia ducale. Affinché la bestia possa andare nella giusta direzione", lo hanno attirato con un barattolo di spratto - quando hanno bussato, l'orso ha seguito il suono familiare."

Alle riprese ha preso parte uno stuntman tedesco, una specie di macho tedesco. Durante la pausa, l'affascinante Abdulov gli si è avvicinato e si è offerto di misurare la sua forza: per scoprire chi ha le dita più forti. Si sono incrociati indici e cominciarono a spingersi l'uno contro l'altro. "All'improvviso ho sentito uno scricchiolio e ho visto che il dito di Abdulov era attorcigliato in modo innaturale", dice Dolinsky. “Gli dico: “Sembra che te l’abbia rotto”. "Non sembra, ma è sicuro", risponde Abdulov. Come ha imprecato Zakharov più tardi! Ad Alexander è stato dato un calco in gesso invisibile e ha continuato a filmare con esso. Ma le sue avventure non finirono qui. Proprio sul set Abdulov è riuscito anche a rompersi un dito del piede”.

Mark Zakharov ne ha già parlato: “Non era rotto, era lussato. Abdulov è un giocatore d'azzardo e mi ha convinto a permettergli di saltare da una recinzione di quattro metri senza un sostituto. Il secondo direttore, una persona più esperta, ha detto cosa bisognava fare fossa speciale, ammorbidendo l'impatto al suolo, qualcos'altro. L'ho preso alla leggera. Di conseguenza, Alexander Gavrilovich saltò e si ferì alla gamba. Mi sono davvero pentito di aver ceduto a lui. C'è stato un altro episodio rischioso per Yankovsky, quando il suo eroe si arrampica su una scala di corda. L'ho provato prima io stesso, i gradini sono scomparsi da sotto i miei piedi, è stato spaventoso. Ma Yankovsky, senza sostegno e assicurazione, raggiunse una discreta altezza.

"That Same Munchausen" ha sofferto meno di censura rispetto agli altri film di Zakharov - ad esempio, quando "An Ordinary Miracle" è stato sottoposto al consiglio artistico, è stato necessario lottare per ogni frase. Da “Munchausen” è stata tagliata un'unica scena insignificante: “Il regista Mark Zakharov mi ha incaricato di scrivere le parole per una canzone su Munchausen, che l'eroina Lyubov Polishchuk avrebbe dovuto cantare”, dice il poeta Yuri Entin. – Zhanna Rozhdestvenskaya l'ha registrato. Quando è uscito il film, mi sono seduto davanti alla TV nella speranza di ascoltare la mia canzone, ho guardato il primo episodio, ma nel secondo non c'era nessuna canzone, anche se il mio cognome era elencato nei titoli di coda. Poi si è scoperto che la canzone era stata bandita a causa di Polishchuk, che a quel tempo per qualche motivo era in disgrazia in televisione. Mi sono rassegnato a non includere “That Munchausen” nella mia filmografia, ma qualche anno dopo la canzone è stata reinserita nel film”.

Il regista stesso ritiene di dover tanta fortuna al fatto che il film è uscito alla vigilia del nuovo anno e che i funzionari cinematografici che hanno ricevuto il film erano già in uno stato d'animo pre-festivo, per cui non lo erano così esigente riguardo alla sua nuova creazione. Fin dalla prima proiezione televisiva, il film è diventato molto popolare e ora, a più di trent'anni dalla prima, avendo acquisito lo status di film cult, rimane amato. Una quantità enorme spettatori.

...................................................................................................................................................................................

Bisognava scegliere una delle due cose: morire o salvarsi in qualche modo.
- Ebbene, cosa hai scelto?
- Indovinare.

Ma la mia mano, grazie a Dio, è forte e la mia testa, grazie a Dio, pensa!

Stai dicendo che una persona può sollevarsi tirandosi su per i propri capelli?
- Necessariamente. uomo pensante Devo farlo solo di tanto in tanto.

Cosa, ciliegio?
- Albero? Sulla testa di un cervo? Meglio dire: frutteto di ciliegie!
- Se crescesse un giardino, direi giardino. E visto che l'albero è cresciuto, perché dovrei mentire?

OH!
- Certo, sappiamo tutti come tirare. La maniglia è appesa, perché non tirarla?

Il signor Baron vi aspetta da molto tempo. Lavora nel suo ufficio dalla mattina.
- Si chiuse a chiave e chiese: "Thomas, dice, il signor Pastore non è ancora arrivato?"
- Dico: "Non ancora".
- Dice: "Bene, grazie a Dio".

Il signor Baron una volta andò a caccia nella foresta.
- L'orso si è precipitato verso di lui. E poiché il signor Baron era senza pistola...
- Perché era senza pistola?
- Te lo dico, è andato a caccia.

Thomas, guarda, stanno volando? UN?
- Stanno volando, signor Barone! Ora voleranno sopra la nostra casa.
- Spareremo attraverso il camino.

Così come?
- Capito. Anatra. Con le mele. Sembra che sia cotto bene.
"Sembra che si sia inzuppata di salsa lungo la strada."
- SÌ? Che carino da parte sua.

COSÌ. Sfortunatamente, Barone, non posso aiutarla.
- Perché?
- Perché finché tua moglie è viva, non puoi risposarti.
- Dici vivo?
- Quando è vivo.
-Stai proponendo di ucciderla?
- Dio! Dio te lo proibisce, Barone!

Forse non avresti dovuto iniziare con Sofocle? E questa volta sei stato troppo furbo anche con la papera.
- Volevo tirarlo su di morale. Mi hanno detto: un uomo intelligente.
- Beh, non sai mai di cosa parla una persona.

Signor Ramkopf, lei è un amico della nostra famiglia, fa molto per noi. Fai un ulteriore passo avanti!
- Tutto ciò che è in mio potere.
- Sfida tuo padre a duello.
- Mai.
- Ma perché?
- Beh, prima di tutto mi ucciderà. E in secondo luogo...
- Basta il primo. Calmati, Feo.

A giudicare dall'abbondanza di complimenti, sei tornato con brutte notizie?

Nessuna ragione? L'uomo ha distrutto la sua famiglia, ha portato moglie e figlio in strada.
- Quale bambino? Sono un ufficiale!
- Ha cacciato sua moglie e l'ufficiale.

Ma è questo un dato di fatto?
- No, questo non è un dato di fatto.
- Questo non è un dato di fatto?
- No, questo non è un dato di fatto. Questo è molto più di un dato di fatto. Così è stato davvero.

Il fatto è che il nostro amato Duca in Ultimamente era in qualche confronto con la nostra amata Duchessa.
- E cosa?
- OH.
- Ragazzo terribile. Proprio come mio padre.
- Vabbè. Dicono che l'abbia sorpreso con una dama di compagnia. È stato terribile! Era...
- E cosa?
- Essendo un po' nervosamente sovraeccitato, il Duca improvvisamente afferrò e firmò diverse petizioni di divorzio con le parole "Libertà per tutti!"

L'intera soluzione è nella vita. Dove pensi che faremo la vita?
- A livello del torace.
- Geniale!
- Geniale, come ogni cosa vera.

Non permetterò che il punto vita si abbassi sui fianchi. 155.
- Dopotutto, siamo il centro dell'Europa.
- Non permetterò a nessuno spagnolo di dettarci le condizioni.
- Se vuoi una manica tagliata, per favore.
- Vuoi una gonna a pieghe con pinces? Accetto anche questo.
- Ma non ti permetterò di abbassare la vita.

- "La routine quotidiana del barone Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen il 30 maggio 1779."
- Curioso.
- Molto.
- "Sveglia alle 6 del mattino."
- Non punibile.

- "Dalle 8 alle 10 è un'impresa."
- Cosa significa?
- Ciò significa che dalle 8 alle 10 del mattino ha in programma un'impresa. BENE? Che ne dici, borgomastro, di un uomo che ogni giorno compie gesta eroiche, come per servire?

Mi servo da solo, signora. Tutti i giorni alle nove del mattino devo andare dal mio magistrato. Non dirò che questa sia un'impresa. Ma in generale c'è qualcosa di eroico in questo.

Signori, siamo arrivati ​​a un punto molto interessante: "16:00: guerra con l'Inghilterra".
- Con cui?!
- Con l'Inghilterra.
- Signore, perché l'Inghilterra non gli è piaciuta?
- Dov'è lei? Dove, ti chiedo?
- Chi?
- Inghilterra.

Richiamare in riserva tutti i licenziati. Annullare le vacanze. Costruisci una guardia nella piazza centrale. Il dress code è estivo, formale. Uniformi blu con finiture dorate. Manica cucita. I revers sono ampi. La vita è 10 cm più bassa che in tempo di pace.
- Sotto?
- Cioè, più in alto.
- E il petto?
- Cosa, seni?
- Dovremmo lasciarlo dov'è?
- No, lo portiamo con noi.

È davvero impossibile arrestarne uno? l'unica persona? Il cavallo è stanco!
- Va tutto bene, Altezza. Il barone di Munchausen verrà arrestato da un momento all'altro. Mi ha chiesto di dirti di non disperderti.

Cos'è questo?
- Arrestato.
- Perché con un'orchestra?
- Altezza, erano previsti prima i festeggiamenti, poi gli arresti. Poi hanno deciso di unirsi.

Dov'è la nostra guardia? Dove sono le guardie?
- Ovviamente sta aggirando.
- Chi?
- Tutti.

Consegnami la tua spada.
- Altezza, non andare contro la tua coscienza.
- Lo so, sei un uomo nobile, e nel tuo cuore sei anche contro l'Inghilterra.
- Sì, nel mio cuore sono contrario. Sì, non mi piace... Sì.
- Ma mi siedo e sto zitto. La guerra è...

Perché la guerra continua? Non leggono i tuoi giornali?

Mio marito, signori, è un uomo pericoloso! A lui sono donati 20 anni della mia vita! Per 20 anni l'ho pacificato. L'ho tenuto entro i confini della vita familiare. E salvando così vite umane. La tua vita. Da lui viene la vita sociale!...

Non è spaventoso essere abbandonato. Non spaventoso. È spaventoso che sia libero!

Di cosa sta parlando?
- Sta nascondendo il Barone.
- E cosa dice?
- È chiaro che è un mascalzone, dice. È pazzo, è uno sfortunato bugiardo.
- E cosa vuole?
- È chiaro il motivo, per non mollare.
- Logico.

Ci sono coppie fatte per l'amore. Siamo stati creati per il divorzio.

Jacobina non mi amava fin dall'infanzia e, a suo merito, è riuscita a suscitare in me sentimenti reciproci.
In chiesa, quando il prete ci ha chiesto se volevamo diventare marito e moglie, abbiamo risposto all’unanimità “no” e ci siamo subito sposati.
Dopo il matrimonio io e mia moglie siamo partiti per la luna di miele.
Io sono andato in Turchia, lei in Svizzera e per tre anni hanno vissuto lì in amore e armonia.

Gran Dio, assicurati che tutto vada bene.
Aiutaci, Signore. Ci amiamo così tanto.
E non arrabbiarti con Karl, Signore.
È sfacciato, spesso è pronto a discutere con te, ma, Signore, sei più vecchio, sei più saggio.
Devi arrenderti. Arrenditi, Signore.
Hai già sopportato così tanto. Bene, pazienta ancora un po'.

Barone, lo sei uomo di buon senso. Ti ho sempre trattato con simpatia.
Ho rispettato il tuo modo di pensare. Linea delle spalle ampia, pantaloni affusolati.

Ne abbiamo troppi, questi ostacoli. Sono al di là delle mie forze. Signore, perché non hai sposato Giovanna d'Arco?
- Sapevo che avrei incontrato Martha.

E lasciamo che il monumento che erigiamo in suo onore diventi un simbolo...
- Il simbolo è lento.
- Ok, lascia che diventi più di un semplice simbolo.
- Meglio.
- Lascia che diventi non solo un simbolo dell'amore disinteressato della città per i suoi cittadini...
- È meglio dire: "Al tuo grande figlio".
- Meglio. Lascia che diventi una fonte di coraggio, coraggio, una sorgente di ottimismo vivificante che non smetterà mai di scorrere...
- Meglio dire flusso.
- Ma la primavera scorre.
- A volte colpisce e a volte scorre. In questo caso è meglio che scorra.

Che ore sono, Tommaso?
- L'orologio suonò le 3, il barone cadde alle 2, quindi era solo un'ora.
- Perché stai parlando? Devi sommare 3 più 2.
- Prima era necessario aggiungere, ora è meglio sottrarre.

L’unico peccato è che è solo la metà. E se non avessi paura e...
- Eliminare.
- O avvicinarlo?
- Collegare.
- Beh... Questo è ancora più divertente.
- Tanto. E l'acqua scorrerà immediatamente.
-Da dove prenderemo l'acqua? Da quale posto?
- Non verseremo l'acqua da Munchausen, signori. Non c'è bisogno.
- Ci è caro quanto Munchausen. Come Karl Friedrich Hieronymus.
- E se il suo cavallo beve o non beve non ci interessa.
- Non nel deserto.

State tutti scherzando?
- Ho smesso molto tempo fa. I medici lo vietano.
- Da quando hai cominciato ad andare dai medici?
- Immediatamente dopo la morte.

Bravo ragazzo?
- 12 chilogrammi.
- Corsa?
- Per quello? A piedi.
- Chiacchierando?
- Silenzioso.
- Ragazzo intelligente, andrà lontano.

Domani è l'anniversario della tua morte. Vuoi rovinarci la vacanza?

Parliamone un'altra volta.
- Bene. Oggi a mezzanotte al monumento.
- Al monumento. A cui?
- Per me.

Signor Borgomastro! Sua Altezza il Duca mancò ancora! Per la quarta volta portiamo questo maiale davanti a Sua Altezza e Sua Altezza, scusate l'espressione, le sbavature e le sbavature. Ci ordinerai di andarcene per la quinta volta?
- NO. Sconveniente. Ricordava già la sua faccia.
- Chi vincerà?
- Duca del Cinghiale.

No, beh, abbiamo finito, eh? Ce l'abbiamo fatta! Rubiamo gli orsi agli zingari! Ma erano, erano... Letteralmente la patria degli orsi.

Marta mi ha lasciato.
- È impazzita. Ingrato, spazzatura. Cucinare. Pensa che sia facile essere l'amante di un uomo simile. Mascalzone. La riavremo indietro.
- Non è spaventoso. Veramente. La persuaderemo.

No, non la conosci bene. Per riaverla, devi ritrovare te stesso.

Ecco i fatti: un estratto del registro della chiesa, un certificato di morte del barone, una ricevuta della bara.
Sembrerebbe che ci siano prove più che sufficienti.
Tuttavia, l'imputato continua a persistere!
Approfittando del tuo somiglianza esterna con il defunto barone, avendo insidiosamente preso possesso della sua andatura, della sua voce e perfino delle sue impronte digitali, l'imputato spera ingenuamente di ingannarci e costringerci a riconoscere il nostro caro barone, che abbiamo solennemente festeggiato tre anni fa!

Signora Marta, signora Marta! Frau Martha, siamo nei guai, il barone è insorto.
Ci saranno problemi, Frau Martha.

Se una persona vuole dire la verità, ha il diritto di farlo. Vorrei solo sapere che verità intendi?
- C'è solo una verità!
- Non c'è assolutamente alcuna verità.
- SÌ. La verità è cosa c'è dentro questo momento considerato vero.

Dio! Bisogna davvero uccidere una persona per capire che è viva!
- Ben detto. Molto. Ma non abbiamo scelta.

Signor pastore, signor pastore!
- BENE?
- Chiedi di passare!
- Gli ho preparato alcune cose per il viaggio. Tuttavia, il percorso non è vicino.
- Pensi davvero che ce la farà?
- Alla luna? Certamente.
- Non puoi nemmeno vederla.
- Quando potrai vederlo, lo stolto volerà. Al Barone piace che sia più difficile.

Sorprendente.
- Cosa, vostra altezza?
- Dico, è sorprendente come la nostra gente si armonizzi con la natura.
- DI! Lo ricorderò.
- Scrivilo tu.

Ebbene, non ci sarà nulla di superfluo?
- Cosa stai dicendo, Altezza? Tutto andrà secondo i piani. Dopo l'ouverture - interrogatori. Dopo - l'ultima parola l'imputato, raffiche, divertimento generale, balli.

Perché non riesci a sentire? Non capisco di cosa stanno parlando.
- Altezza, l'imputato ringrazia le autorità cittadine e sembra che stia scherzando con la sua amata.
- Bene. Soprattutto il colletto in pizzo e la pinces sul davanti gli stanno davvero bene. E in generale, sembra una persona deceduta.

Beh... confessiamolo.
- L'ho fatto per tutta la vita, ma nessuno mi ha creduto.
- Per favore, tranquillizza la tua anima.
- È successo naturalmente, pastore. Avevo un amico. Mi ha tradito. Ne avevo uno preferito. Ha rinunciato. Sto volando leggero.

Ruvido. Come amiamo ancora... Lo faremmo sempre... Questa non è la cosa principale.

Hanno messo polvere da sparo grezza, Karl! Vogliono fermarti, Karl!
- Qui. Grazie. Grazie, Marta. Lasciali invidiare! Chi altro ha una donna simile?

Mio Dio. La figlia del farmacista è la figlia del farmacista.

Dov'è il comandante?
- Comandi.

Non capisco più niente. Quindi è lui oppure no?
-Non puoi aspettare 2 minuti?

Beh, immagino che ci sbagliassimo tutti su qualcosa qui...
- Signori, la decisione del tribunale di Hannover in relazione al buon esito dell'esperimento...
- Visto che tutto è andato così, lasciamo andare le cose come vanno...
- Si ordina, dal comando supremo si ordina di considerare l'imputato barone di Munchausen!
- E qui alcune persone hanno iniziato a permettersi di cucire tasche applicate e stringere le maniche - non lo permetteremo.

Le più sentite congratulazioni!
- Ma con cosa?!
- Buon ritorno dalla Luna!
- Non vero! Questa volta non ero sulla luna!
- Come non è stato, quando c'è già una decisione che c'era?

Unisciti a noi in silenzio...
- Unisciti a noi, Barone. Unisciti a noi.

Sì, capisco!
Il barone di Munchausen non è famoso per il fatto che abbia volato o non abbia volato.
E il fatto che non menta.

Tommaso, vai a casa! Prepara la cena! Quando torno, che siano le 6!
- 18:00 o 6:00?
- 6 giorni.

Capisco qual è il tuo problema. Sei troppo serio. Un volto intelligente non è ancora segno di intelligenza, signori. Tutte le cose stupide sulla terra vengono fatte con questa espressione facciale. Sorridete, signori, sorridete.