Koja sredstva umjetničkog izražavanja postoje. Koja su sredstva izražavanja na ruskom jeziku: primjeri

Verovatno ste više puta čuli da je ruski jedan od najtežih jezika. Zašto? Sve je u dizajnu govora. Izražajna sredstva čine naše riječi bogatijima, pjesme izražajnijim, prozu zanimljivijom. Nemoguće je jasno prenijeti misli bez upotrebe posebnih leksičkih figura, jer će govor zvučati loše i ružno.

Hajde da shvatimo koje su vrste izražajnih sredstava ruski jezik i gdje ih pronaći.

Možda ste u školi loše pisali eseje: tekst “nije funkcionisao”, riječi su teško birane, a generalno je bilo nerealno završiti prezentaciju jasnom mišlju. Činjenica je da se čitanjem knjiga u glavu unose neophodna sintaktička sredstva. Međutim, oni sami nisu dovoljni da se piše zanimljivo, šareno i lako. Svoju vještinu morate razvijati kroz praksu.

Samo uporedite sljedeće dvije kolone. Na lijevoj strani je tekst bez izražajnih sredstava ili sa minimalnim brojem istih. Desno je tekst bogat ekspresivnošću. Oni se često nalaze u literaturi.

Činilo bi se kao tri banalne rečenice, ali kako se one zanimljive mogu opisati! Izražajni jezik pomaže gledaocu da vidi sliku koju pokušavate opisati. Postoji umjetnost njihovog korištenja, ali nije teško savladati. Dovoljno je puno čitati i obratiti pažnju na zanimljive tehnike koje koristi autor.

Na primjer, u odlomku teksta s desne strane koriste se epiteti, zahvaljujući kojima se tema odmah predstavlja svijetlom i neobičnom. Šta će čitalac bolje zapamtiti - obična mačka ili debela komandir mačka? Budite sigurni da će vam se druga opcija vjerovatno više svidjeti. I neće biti takve sramote da će usred teksta mačka odjednom postati bijela, ali čitatelj je odavno zamišljao da je siva!

Dakle, sintaktička sredstva su posebne tehnike likovnog izražavanja koje dokazuju, opravdavaju, prikazuju informaciju i zaokupljaju maštu čitaoca ili slušaoca. Ovo je izuzetno važno ne samo za pismeni, već i za usmeni govor. Pogotovo ako je govor ili tekst napisan na . Međutim, u oba slučaja izražajna sredstva na ruskom jeziku trebaju biti umjerena. Nemojte njima prezasititi čitaoca ili slušaoca, inače će se brzo umoriti od probijanja kroz takvu "džunglu".

Postojeća sredstva izražavanja

Postoji mnogo takvih posebnih tehnika i malo je vjerovatno da znate sve o njima. Počnimo s činjenicom da ne morate koristiti sva izražajna sredstva odjednom - to otežava govor. Morate ih koristiti umjereno, ali ne štedjeti. Tada ćete postići željeni efekat.

Tradicionalno se dijele u nekoliko grupa:

• fonetska - najčešće se nalazi u pjesmama;
• leksički (tropi);
• stilske figure.

Pokušajmo se pozabaviti njima po redu. A da bi vam bilo zgodnije, nakon objašnjenja, sva izražajna sredstva jezika predstavljena su u prikladnim tabletima - možete ih odštampati i okačiti na zid kako biste ih s vremena na vrijeme mogli ponovo pročitati. Na taj način možete ih naučiti nenametljivo.

Fonetske tehnike

Među fonetskim tehnikama, dvije najčešće su aliteracija i asonanca. Razlikuju se samo po tome što se u prvom slučaju ponavljaju suglasnici, u drugom - samoglasnici.

Ova tehnika je vrlo zgodna za korištenje u pjesmama kada ima malo riječi, ali morate prenijeti atmosferu. Da, i poezija se najčešće čita naglas, a asonanca ili aliteracija pomažu da se "vidi" slika.

Pretpostavimo da treba da opišemo močvaru. U močvari ima trske koja šumi. Početak linije je spreman - trska šušti. Već čujemo ovaj zvuk, ali to nije dovoljno da upotpunimo sliku.

Čujete li se čini da trska šušti i tiho šišti? Sada možemo osjetiti ovu atmosferu. Ova tehnika se zove aliteracija - suglasna slova se ponavljaju.

Isto tako sa asonancem, ponavljanjem samoglasnika. Ovaj je malo lakši. Na primjer: čujem proljetnu grmljavinu, pa utihnem, pa zapjevam. Ovim autor prenosi lirsko raspoloženje i proljetnu tugu. Efekat se postiže vještom upotrebom samoglasnika. Tabela će vam pomoći da objasnite šta je asonanca.

Leksička sredstva (tropi)

Leksička sredstva se koriste mnogo češće od drugih izražajnih sredstava. Činjenica je da ih ljudi često koriste nesvjesno. Na primjer, možemo reći da nam je srce usamljeno. Ali srce zapravo ne može biti usamljeno, ono je samo epitet, sredstvo izražavanja. Međutim, takvi izrazi pomažu da se naglasi dublje značenje onoga što je rečeno.

Glavna leksička sredstva uključuju sljedeće trope:

• epitet;
• poređenje kao sredstvo izražajnog govora;
• metafora;
• metonimija;
• ironija;
• hiperbole i litote.

Ponekad ove leksičke jedinice koristimo nesvjesno. Na primjer, poređenje se pojavljuje u svačijem govoru - ovo izražajno sredstvo se čvrsto ustalilo u svakodnevnom životu, pa ga se mora mudro koristiti.

Metafora je zanimljiviji oblik poređenja jer ne uspoređujemo sporu smrt s cigaretama koristeći riječ “kao da”. Već razumijemo da je spora smrt cigareta. Ili, na primjer, izraz "suhi oblaci". Najvjerovatnije to znači da dugo nije padala kiša. Epitet i metafora se često preklapaju, pa je prilikom analize teksta važno da ih ne zbunite.

Hiperbola i litote su preuveličavanje, odnosno potcenjivanje. Na primjer, izraz „Sunce je upilo snagu stotinu vatri“ je jasna hiperbola. A „tiho, tiše od potoka“ su litote. Ovi fenomeni su se takođe čvrsto ustalili u svakodnevnom životu.

Metonimija i perifraza su zanimljive pojave. Metonimija je skraćivanje onoga što je rečeno. Na primjer, nema potrebe da se o Čehovljevim knjigama govori kao o „knjigama koje je Čehov napisao“. Možete koristiti izraz "Čehovljeve knjige", a ovo će biti metonimija.

A perifraza je namjerna zamjena pojmova sinonimima kako bi se izbjegla tautologija u tekstu.

Mada, uz odgovarajuću vještinu, tautologija može biti i sredstvo izražavanja!

Leksička izražajna sredstva u govoru takođe uključuju:

• arhaizmi (zastarjeli vokabular);
• istoricizmi (rečnik vezan za određeni istorijski period);
• neologizmi (novi vokabular);
• frazeološke jedinice;
• dijalektizmi, žargon, aforizmi.

Stilske figure

Stilske figure često sadrže posebne gramatičke strukture. Najčešće korišteni uključuju:

• anafora i epifora;
• kompozicioni spoj;
• antiteza;
• oksimoron ili paradoks;
• inverzija;
• parcelacija;
• ellipsis;
• retorička pitanja, uzvici, apeli;
• asyndeton.

Anafora i epifora se često klasifikuju kao fonetska sredstva, ali ovo je pogrešan sud. Takve tehnike likovnog izražavanja su čista stilistika. Anafora je isti početak nekoliko redova, epifora je isti završetak. Najčešće se koriste u poeziji, ponekad u prozi, kako bi naglasili dramu i rastuću tjeskobu, ili da bi poboljšali poeziju trenutka.

Kompozicioni spoj je namjerna "eskalacija" sukoba. Riječ se koristi na kraju jedne rečenice i na početku sljedeće. Dao mi je sve, reč. Riječ mi je pomogla da postanem ono što jesam. Ova tehnika se naziva kompozicioni spoj.

Antiteza je suprotnost dvaju antipodnih pojmova: juče i danas, noći i dana, smrti i života. Zanimljive tehnike uključuju parcelaciju, koja se koristi za povećanje konflikta i promjenu tempa naracije, kao i elipsu - izostavljanje člana rečenice. Često se koristi u uzvicima i pozivima.

Osobine upotrebe izražajnih sredstava

Ne treba zaboraviti da se gestovi koriste i u govornom ruskom govoru. Ponekad su elokventniji od običnih izražajnih sredstava, ali u vještoj kombinaciji ovih figura. Tada će uloga ispasti živahna, bogata i svijetla.

Ne pokušavajte da u svoj govor unesete što više stilskih ili leksičkih figura. To neće učiniti riječ bogatijom, ali će vam dati osjećaj da ste „nabacili“ previše ukrasa na sebe, zbog čega ste postali nezanimljivi. Sredstva izražavanja su poput vješto odabranog dodatka. Ponekad to ni ne primijetite odmah, tako se skladno isprepliće u rečenici s drugim riječima.

Ekspresivnost ruskog govora. Sredstva izražavanja.

Vizuelna i izražajna sredstva jezika

STAZE -koristeći tu riječ u figurativnom smislu. Leksički argument

FIGURE GOVORA

Uopšteno ime za stilska sredstva u kojima riječ, za razliku od tropa, nema nužno figurativno značenje. Gramatički argument.

VIZUELNE MOGUĆNOSTI REČNIKA

Leksički argument

IZRAŽAJNO-EMOCIONALNI RJEČNIK

MOGUĆNOSTI MORFOLOGIJE SLIKA

Gramatički argument

IZRAŽAVANJE ZVUKA

SLIKE MOGUĆNOSTI SINTAKSE

Gramatički argument

Testovi.

1. Odaberite tačan odgovor:

1) Te bijele aprilske noći Petersburg Bloka sam video poslednji put... (E. Zamjatin).

a) metafora) hiperbola) metonimija

2.Smrznut ćeš se u sjaju mjesečine,

Stenješ, poliven pjenastim ranama.

(V. Majakovski)

a) aliteracijab) asonancac) anafora

3. Vučem se po prašini i vinem u nebo;

Čudan svima na svijetu - i spreman da prigrli svijet. (F. Petrarka).

a) oksimoronb) antonimc) antiteza

4. Neka se napuni godinama

životna kvota,

troškovi

samo

zapamti ovo čudo

suze

usta

zijevati

širi od Meksičkog zaliva.

(V. Majakovski)

a) hiperbolab) litotav) personifikacija

5. Odaberite tačan odgovor:

1) Kišila je kiša u obliku perli, toliko prozračna da se činilo da ne dopire do zemlje i magla vodene magle lebdela u vazduhu. (V. Pasternak).

a) epitetb) similec) metafora

6.I u jesenjih dana Plamen koji teče iz života i krvi ne gasi se. (K. Batjuškov)

a) metafora) personifikacijac) hiperbola

7. Ponekad se strastveno zaljubi

U mom elegantna tuga.

(M. Yu. Lermontov)

a) antiteza) oksimoronc) epitet

8. Dijamant je poliran dijamantom,

Linija je diktirana linijom.

a) anafora b) poređenje c) paralelizam

9. Na samu sugestiju takvog slučaja, morali biste kosu s glave iščupati do korijena i pustiti potoci...šta ja to govorim! rijeke, jezera, mora, okeani suze!

(F.M. Dostojevski)

a) metonimija b) gradacija c) alegorija

10. Odaberite tačan odgovor:

1) Crni frakovi jurili odvojeno i na gomilu tu i tamo. (N. Gogolj)

a) metafora) metonimija c) personifikacija

11. Onaj koji odustaje sjedi na kapiji,

širom otvorenih usta,

I niko neće razumeti

Gdje je kapija, a gdje su usta.

a) hiperbolab) litotav) poređenje

12. C drska skromnost gleda u oči. (A. Blok).

a) epitetb) metafora) oksimoron

U radu svakog autora izražajna sredstva igraju ogromnu ulogu. A za stvaranje dobre, solidne detektivske priče, sa svojom napetom atmosferom, misterioznim ubistvima i još misterioznijim i šarenijim likovima, oni su jednostavno neophodni. Ekspresivna sredstva služe za pojačavanje ekspresivnosti iskaza, daju "glasnost" likovima i dirljivost dijalozima. Koristeći izražajna sredstva, pisac ima priliku da potpunije i ljepše izrazi svoje misli i potpunije informira čitaoca.

Izražajna sredstva se dijele na:

Leksički (arhaizmi, barbarizmi, termini)

Stilistički (metafora, personifikacija, metonimija, hiperbola, parafraza)

Fonetski (upotreba zvučne teksture govora)

grafika (grafon)

Stilska izražajna sredstva su način prenošenja emocija i izražajnosti govoru.

Sintaktička izražajna sredstva su upotreba sintaktičkih konstrukcija u stilske svrhe, za semantički isticanje (naglasak) bilo koje riječi ili rečenice, dajući im željenu boju i značenje.

Leksička izražajna sredstva su posebna upotreba riječi (često u njihovom figurativnom značenju) u figurama govora.

Fonetsko izražajno sredstvo je upotreba zvučne teksture govora u cilju povećanja ekspresivnosti.

Grafički - prikazuju odstupanja od govornih normi.

Leksička izražajna sredstva.

Arhaizmi.

Arhaizmi su riječi i izrazi koji su izašli iz svakodnevne upotrebe i osjećaju se kao zastarjeli, koji podsjećaju na prošla doba. Iz Velike sovjetske enciklopedije: „Arhaizam je riječ ili izraz koji je zastario i prestao se koristiti u običnom govoru. Najčešće se koristi u književnosti kao stilsko sredstvo za dodavanje svečanosti govoru i stvaranje realistične boje pri oslikavanju antike.” Whilome - ranije, trow - misliti - to su zastarjele riječi koje imaju analoge u modernom engleskom. Postoje i riječi koje nemaju analoga, na primjer: gorget, buzdovan. Možete dati i primjer iz knjige Johna Galsworthyja:

"Kako si sentimentalna, maman!"

Strane riječi.

Strane riječi u stilistici su riječi i fraze posuđene iz stranog jezika i nisu podvrgnute gramatičkim i fonetskim transformacijama u jeziku posuđenice.

Termini (Terms) - riječi i fraze koje označavaju naučne koncepte koji odražavaju svojstva i karakteristike objekta. Navedimo primjer iz djela Theodora Dreisera "Finansijer":

“Bio je dug razgovor - dugo čekanje. Njegov otac se vratio i rekao da sumnjam da li mogu uzeti kredit. Osam posto, tada osigurano za novac, bila je mala kamatna stopa; s obzirom na njegovu potrebu. Za deset posto g. Kugel bi mogao uzeti pozajmicu.”

Stilska izražajna sredstva.

Perifraza je upotreba vlastitog imena kao zajedničke imenice, ili, obrnuto, upotreba opisne fraze umjesto vlastitog imena. Na primjer, umjesto riječi "čitaoci" A.S. Puškin u svojoj pjesmi "Ruslan i Ljudmila" kaže "Prijatelji Ljudmile i Ruslana!" “On je Napoleon zločina” (Conan Dole).

Epitet je figurativna definicija objekta, obično karakterizirana pridjevom. Primjeri uključuju riječi dobro, krevet, hladno, vruće, zeleno, žuto, veliko, malo, itd.

Hiperbola je upotreba riječi ili izraza koji preuveličava stvarni stepen kvaliteta, intenzitet osobine ili skalu subjekta govora. Hiperbola namjerno iskrivljuje stvarnost, povećavajući emocionalnost govora. Hiperbola je jedno od najstarijih izražajnih sredstava, a široko se koristi u folkloru i epskoj poeziji svih vremena i naroda. Hiperbola se toliko učvrstila u našim životima da je često ne doživljavamo kao hiperbolu. Na primjer, hiperbola uključuje takve svakodnevne izraze kao što su: hiljadu izvinjenja, milion poljubaca, nisam te vidio godinama, molim za izvinjenje „Ništa nije čuo od njih” (S. Chaplin ) .

Metafora (Metafora) je vrsta tropa (trop je poetski obrt, upotreba riječi u figurativnom značenju, odstupanje od doslovnog govora), figurativno značenje riječi, zasnovano na upodobljavanju jednog predmeta ili pojave sa drugi po sličnosti ili suprotnosti. Poput hiperbole, metafora je jedno od najstarijih izražajnih sredstava, a primjer za to je starogrčka mitologija, gdje je sfinga križanac čovjeka i lava, a kentaur križanac čovjeka i konja.

“Ljubav je zvijezda svakom lutajućem laju” (iz Šekspirovog soneta). Vidimo da se čitaocu pruža prilika da uporedi pojmove kao što su „zvezda” i „ljubav”.

U ruskom jeziku možemo pronaći takve primjere metafore kao što su „gvozdena volja“, „gorčina razdvojenosti“, „toplina duše“ i tako dalje. Za razliku od jednostavnog poređenja, metafora ne sadrži riječi “kao”, “kao da”, “kao da”.

Metonimija - uspostavljanje veze između pojava ili objekata po susjedstvu, prenošenje svojstava objekta na sam objekt, uz pomoć kojih se ta svojstva otkrivaju. U metonimiji se učinak može zamijeniti uzrokom, sadržaj - posudom, materijal od kojeg je stvar napravljena može zamijeniti oznaku same stvari. Razlika između metonimije i metafore je u tome što se metonimija bavi samo onim vezama i kombinacijama koje postoje u prirodi. Tako kod Puškina „šištanje pjenastih čaša” zamjenjuje samo pjenasto vino, sipano u čaše. Famusov se prisjeća iz A.S. Griboedova: "Nije kao da je jeo srebro, on je jeo zlato." Na engleskom postoje takvi primjeri metonimije kao što su:

"Ona ima brzu olovku." Ili:

"Zvijezde i pruge su napale Irak". U prvom slučaju, u primjeru metonimije, karakteristika se prenosi sa same djevojčice na njenu olovku, a u drugom, boja i dizajn zastave zamjenjuje naziv države.

Gradacija (Climax) je stilska figura u kojoj su definicije grupisane prema povećanju ili smanjenju njihovog emocionalnog i semantičkog značaja. Ovo je postepeno jačanje ili slabljenje slika koje se koriste za intenziviranje efekta. primjer:

Ne žalim, ne zovi, ne plači,

Sve će proći kao dim sa stabala bijelih jabuka. (S.A. Jesenjin).

Na engleskom možete pronaći sljedeće primjere gradacije:

“Malo po malo, malo po malo, iz dana u dan, ostao je od nje.” Ili uzastopni popis atributa u rastućem redoslijedu: pametan, talentovan, genijalan.

Oksimoron je posebna vrsta antiteze (kontrasta), zasnovana na kombinaciji kontrastnih vrijednosti. Oksimoron je direktna korelacija i kombinacija kontrastnih, naizgled nespojivih osobina i pojava. Oksimoron se često koristi za postizanje željenog efekta kada se opisuje karakter osobe, da bi se ukazala na određenu nedosljednost u ljudskoj prirodi. Tako je uz pomoć oksimorona “sjaj bestidnosti” ostvarena opsežna karakterizacija žene lake vrline u romanu “Grad” W. Faulknera. Oksimoron se također široko koristi u naslovima djela („Mlada seljačka dama“, „Živi leš“ itd.). Među engleskim autorima, oksimoron naširoko koristi Vilijam Šekspir u svojoj tragediji „Romeo i Julija“:

O ljubavna svađa! O ljubavna mržnja!

O bilo šta! ništa prvo ne stvori.

O teška lakoća! ozbiljna sujeta!

(1. čin, 1. scena).

Poređenja (poređenja) su retorička figura bliska metafori, koja identifikuje zajedničku osobinu kada se porede dva predmeta ili fenomena. Poređenje se razlikuje od metafore po tome što sadrži riječi “kao”, “kao da”, “kao da”. Poređenje se široko koristi i u književnosti i u svakodnevnom govoru. Na primjer, svi znaju izraze kao što su: "orati kao vol", "gladan kao vuk", "glup kao čep" itd. Primjere poređenja možemo vidjeti u A.S. Puškin u pesmi "Ančar":

Ančar, poput strašnog stražara,

Stojeći - sam u cijelom svemiru.

U engleskom jeziku postoje poređenja kao što su: svježe kao ruža, debelo kao svinja, da stane kao rukavica. Primjer poređenja može se dati iz priče Raya Bradburyja "Zvuk groma":

"Kao kameni idol, kao planinska lavina, tiranosaurus je pao"

Personifikacija je obdarivanje predmeta i pojava nežive prirode karakteristikama živih bića. Personifikacija pomaže piscu da preciznije prenese svoja osjećanja i utiske o okolnoj prirodi.

Kako brzo šešir Time, suptilni lopov mladosti,

Stoln of wing moja tri i dva zuba godina! (klasična poezija 17.-18.st.)

Antiteza - umjetnička opozicija. Ovo je tehnika za pojačavanje izražajnosti, način prenošenja životnih kontradikcija. Prema piscima, antiteza je posebno izražajna kada je sačinjena od metafora. Na primjer, u pjesmi G.R.Deržavina "Bog": "Ja sam kralj - ja sam rob, ja sam crv - ja sam bog!" Ili A.S. Puškin:

Slagali su se. Voda i kamen

Poezija i proza, led i vatra

Nisu toliko različiti jedno od drugog... ("Eugene Onegin")

Također, mnoge umjetničke opozicije sadržane su u poslovicama i izrekama. Evo primjera uobičajene engleske izreke:

"Griješiti je ljudski, a zaboraviti božansko." Ili evo upečatljivog primjera antiteze:

„Časovi profesora muzike su bili lagani, ali su mu honorari bili visoki.”

Stilska izražajna sredstva uključuju i upotrebu slenga i neologizama (riječi koje je formirao sam autor). Sleng se može koristiti i za stvaranje odgovarajućeg okusa i za poboljšanje izražajnosti govora. Autori obično pribjegavaju neologizmima kada se ne mogu zadovoljiti tradicionalnim skupom riječi. Na primjer, uz pomoć neologizma "glasno kipuća čaša", F.I. Tyutchev stvara živopisnu poetsku sliku u pjesmi "Proljetna grmljavina". Primjeri iz engleskog jezika uključuju riječi headful - glava puna ideja; šaka - šaka.

Anafora - jedinstvo komandovanja. Ovo je tehnika koja se sastoji od različitih redova, strofa, rečenica koje počinju istom riječju.

„Nije tako mala stvar! Nije leptir!” povikao je Eckels."

Epifora je suprotan koncept anafore. Epifora je ponavljanje na kraju dijela teksta iste riječi ili fraze, jednog završetka fraza ili rečenica.

Probudio sam se sam, hodao sam i sam se vratio kući.

Sintaktička izražajna sredstva.

Sintaktička izražajna sredstva uključuju, prije svega, autorski raspored znakova, osmišljen da istaknu bilo koje riječi i izraze, kao i da im daju željenu boju. Sintaksička sredstva uključuju inverziju - netačan red riječi (Poznajete ga?), nedovršene rečenice (ne znam...), kurziv pojedinih riječi ili fraza.

Fonetska izražajna sredstva.

Fonetska izražajna sredstva uključuju onomitopiju (Onomethopea) - autorovu upotrebu riječi čija zvučna tekstura podsjeća na neke zvukove. U ruskom jeziku možete pronaći mnogo primjera onomitopije, na primjer, korištenje riječi šuštanje, šaputanje, hrskanje, mjaukanje, vrane i tako dalje. Na engleskom onomitopija uključuje riječi kao što su: moan, scrabble, bubbles, crack, scream. Onomitopija se koristi za prenošenje zvukova, govornih obrazaca, a dijelom i glasa lika.

Grafička izražajna sredstva.

Grafon (Graphon) je nestandardni pravopis riječi koji naglašava karakteristike govora lika. Primjer grafona je odlomak iz priče Raya Bradburyja "Zvuk groma":

“Usta su mu drhtala pitajući: “Ko-ko je jučer pobijedio na predsjedničkim izborima?”

Autorova upotreba izražajnih sredstava čini njegov govor bogatijim, izražajnijim, emotivnijim, svijetlim, individualizira njegov stil i pomaže čitatelju da osjeti autorovu poziciju u odnosu na heroje, moralne standarde, istorijske ličnosti i epohu.

Izražajna sredstva su posebne likovne i retoričke tehnike, leksička i gramatička jezička sredstva koja privlače pažnju na iskaz. Koriste se da govoru daju izražajnost, emocionalnost, jasnoću i čine ga zanimljivijim i uvjerljivijim. Sredstva izražavanja se dugo smatraju važnom komponentom retorički kanon(vidi Poglavlje 4).

Sredstva izražavanja su staze I figure.

Staze- to su govorne figure zasnovane na upotrebi riječi ili izraza u figurativnom značenju (epitet, poređenje, metafora itd.). figure govora, ili retoričke figure, posebni su oblici sintaktičkih konstrukcija uz pomoć kojih se pojačava ekspresivnost govora i stepen njegovog uticaja na adresata (ponavljanje, antiteza, retoričko pitanje itd.). Tropi se zasnivaju na verbalnim slikama, dok su figure na sintaksičkim slikama.

Postoji nekoliko glavnih tipova tropa.

I. Poređenje- figurativni izraz zasnovan na poređenju dva objekta ili stanja koji imaju zajedničku osobinu. Poređenje pretpostavlja prisustvo tri komponente: prvo, ono što se upoređuje, drugo, ono sa čime se poredi, i treće, ono na osnovu čega se jedno poredi s drugim. Kao primjer možemo navesti izjavu poznatog fiziologa I. P. Pavlova: „Poput savršenog krila, ono ga nikada ne bi moglo podići a da se ne osloni na zrak. Bez njih ćete nikad nemoj da letiš bez tvojih "teorija" su prazni pokušaji.

II. epitet - umjetnička definicija koja omogućuje jasnije okarakteriziranje kvaliteta predmeta ili pojave i time obogaćuje sadržaj iskaza. Na primjer, geolog A.E. Fersman koristi epitete za opisivanje dragog kamenja: smaragd jarke boje, ponekad debeo, gotovo taman, isječen s pukotinama, ponekad blistav sjajnim, blistavim zelenilom; svijetli zlatni „peridot“ Urala, prekrasan pjenušavi demantoidni kamen; čitav niz tonova povezuje slabo zelenkaste ili plavičaste berile sa gustim zelenim tamnim akvamarinima.

III. Metafora - ovo je upotreba riječi u figurativnom značenju na osnovu sličnosti dvaju predmeta ili pojava (u obliku, boji, funkciji itd.): „zlatna jesen“, „mrtva tišina“, „gvozdena volja“, „more cvijeće”. Metaforom se u umjetničkom, pjesničkom govoru ili u publicistici naziva i figurativna oznaka bilo kojeg predmeta ili fenomena na temelju njegove sličnosti s drugim predmetom ili pojavom: kapitalističke ajkule, političke igre, bodovni bodovi, nacionalistička karta, paraliza moći, injekcija dolara. Metaforu treba razlikovati od poređenja, koje se obično formalizira pomoću veznika „kao“, „kao da“, „kao da“ ili se može izraziti u instrumentalnom padežu imenice. Uspješna metafora aktivira percepciju i dobro se pamti:

Kupola muzeja uzdiže se dva koraka dalje, ispod vri[Zanlavskaja trg - napravio sam prilično veliki krug (L. Kabakov. Sve se može popraviti).

„I uopšte“, rekao je Perhuškov, gušeći se od melanholije, „kako je strašno i teško živeti u svetu, prijatelji, kakve drame, sudari, uragani, oluje, tornada, cikloni, anticikloni, tajfuni, punami, maestral, barguzini! , hamsini i boreje, da ne govorimo o longenfengima, dešavaju se na svakom koraku našeg duhovnog života!” (T. Tolstaya. Limpopo).

Slučaj Ščerbinski postao je „uranski štap” koji bi, spušten u naš ruski politički reaktor, pokrenuo proces fisije civilnog jezgra. (“Rezultati”. 2006. M 13).

U književnim i novinarskim tekstovima može se koristiti proširena metafora koja se zasniva na nekoliko asocijacija sličnosti:

Brod vašeg zdravlja se nasukao. Treba ga odvući, ponovo isplivati, a onda će, kada bude slobodne vode ispod kobilice, sam isplivati. Lijekovi su tegljač, besplatna voda je vrijeme, a sposobnost samostalnog plivanja je obnovljena adaptivna sposobnost (reklama).

Metafore igraju značajnu ulogu u oblikovanju slike svijeta. Čuveni istraživač političke retorike A.P. Čudinov polazi od činjenice da je sistem metafora svojevrsni ključ za razumevanje duha vremena. Istražio je sljedeće osnovne metafore moderne ruske stvarnosti: kriminalne („politički obračuni“), militarističke („opozicioni tabor“, „pokažite jedinstven front“), medicinske („paraliza moći“, „sindrom separatizma“), igre ( "nacionalistička karta", "dobiti bodove"), sport ("dođi na cilj", "podigni brzinu").

Ideja da se tip političara može odrediti prirodom njegovog govornog ponašanja, posebno metaforičkim modelima koje bira, čvrsto se ustalila u javnoj svijesti. Na primjer, postojanost militarističkog modela „Rusija je vojni logor“ objašnjava se činjenicom da su brojni ratovi utjecali na sve generacije Rusa. Ovaj model provocira verbalno razvijanje scenarija „Rat i sve njegove varijante“: informativni, psihološki rat, izborna kampanja, ideološki, predizborni front, ići u ofanzivu, svestrana odbrana, dimna zavjesa, osveta, stanje opsada, ekonomska blokada, obični partijski vojnici. Militaristička metafora je opasna jer pojednostavljuje stvarnost, namećući alternative: ili neprijatelj - ili prijatelj, ili crno - ili bijelo.

IV. Metonimija na osnovu kontigiteta. Ako pri stvaranju metafore dva predmeta, pojave, radnje moraju biti donekle slični jedni drugima, onda kod metonimije dva predmeta ili fenomena koji dobivaju isto ime moraju biti susjedni, usko povezani jedan s drugim. Primjeri metonimije su upotreba naziva glavnih gradova u značenju “vlada zemlje”, riječi “publika”, “razred”, “škola”, “stan”, “kuća”, “fabrika”, “kolektivna farma” označiti ljude, imenujući proizvod od materijala koji je isti kao i sam materijal (zlato, srebro, bronza, porcelan, liveno gvožđe, glina), na primer: Moskva sprema uzvratnu posetu; London još nije doneo konačnu odluku; Pregovori između Moskve i Washingtona; Pet kuća na našem području promijenilo je društvo za upravljanje; Naši atletičari osvojili su zlato i srebro, bronza je pripala Francuzima.

V. Parafraza - zamjena riječi opisnim izrazom koji vam omogućava da okarakterizirate bilo koje karakteristike onoga što se govori. Često je osnova perifraza metaforički prijenos. Parafraze se često nalaze u medijima. Uspješne, svježe parafraze pomažu da se oživi govor, da se izbjegne ponavljanje i poboljša emocionalna procjena: zemljotres je „podzemna oluja“, šuma je „zeleno bogatstvo“, šuma (šume) su „pluća planete“, novinari su "četvrti stalež", SIDA je "kuga 20. veka", šah - "gimnastika uma", Švedska - "zemlja Vikinga", Sankt Peterburg - "Venecija severa", Japan - " zemlja izlazećeg sunca".

VI. hiperbola - ovo je figurativni izraz koji preuveličava bilo koju radnju, pojavu, predmet ili njegova svojstva; koristi se za pojačavanje umjetničkog dojma, emocionalnog utjecaja („Pojurio je brže od munje“; „Bobice su ove godine narasle kao šaka“; „Tako je tanak, kao kostur“). Zbog hiperbole, tema govora se čini izuzetna, često neverovatna: „Od Urala do Dunava, do velike reke, njišući se i svetlucavi, pukovi se kreću“ (M. Lermontov). Hiperbola se aktivno koristi kako u komercijalnom oglašavanju za preuveličavanje funkcionalnih kvaliteta i estetskih svojstava roba i usluga („Bounty je nebeski užitak“), tako i u propagandi („sudbonosne odluke“, „jedini garant ustava“, „zlo“). imperija").

VII. Litota - trop koji je suprotan hiperboli i sastoji se od namjernog slabljenja, umanjivanja svojstva ili atributa o kojem se govori („mali momak“, „dva koraka odavde“, „čekaj malo“).

VIII. ironija - koristeći ime ili čak čitavu izjavu u suprotnosti od njenog doslovnog značenja, namjerno iznoseći suprotno od onoga što govornik zapravo misli. Najveći stepen ironije - sarkazam. Ironija se obično ne otkriva formalno, već na osnovu pozadinskog znanja ili konteksta („Slušajte ovog intelektualca: sad će staviti tačku na sva i” – o slabo obrazovanoj, uskogrudoj osobi; „Pa kako je mogao ovaj čovjek od čast krši zakon” - o prevarantu).

IX. Među retoričkim figurama se izdvaja ponoviti, prvenstveno za pokazivanje snažnog osjećaja. Često je to jednostavno ponavljanje određene riječi. Evo primjera upotrebe tehnike ponavljanja u govoru D. S. Likhacheva:

Ruska kultura, jednostavno zato što uključuje kulture desetak drugih naroda i dugo se povezivala sa susjednim kulturama Skandinavije, Vizantije, južnih i zapadnih Slovena, Njemačke, Italije, naroda Istoka i Kavkaza, je univerzalna. kulture i tolerantni prema kulturama drugih naroda Ovu poslednju karakteristiku Dostojevski je jasno okarakterisao u svom čuvenom govoru na Puškinovim proslavama. Ali ruska kultura je i evropska jer je oduvijek, u svojoj najdubljoj srži, bila posvećena ideji lične slobode... ("O

Postoji nekoliko vrsta ponavljanja.

1. anafora - ponavljanje riječi na početku susjednih segmenata govora. Na primjer: “dajte sebi jedinstvenu gracioznost francuske šminke, dajte sebi komadić francuskog šarma.” Čuveni govor Martina Luthera Kinga, borca ​​za prava crne populacije u Sjedinjenim Državama, izgrađen je na anafori „Imam san“. Drugi primjer anafore je fragment članka poznatog pjesnika V. I. Ivanova "Misli o simbolizmu":

Dakle, nisam simbolista ako neuhvatljivim nagoveštajem ili uticajem u srcu slušaoca ne izazovem neopisive senzacije, ponekad slične početnom sećanju... nekad kao daleka, nejasna slutnja, nekad kao nečije uzbuđenje poznat i željen pristup...

Nisam simbolista...ako ga moje riječi direktno ne uvjeravaju u postojanje skrivenog života gdje njegov um nije sumnjao u život; ako moje riječi ne pokrenu u njemu energiju ljubavi prema onome što do tada nije znao voljeti, jer njegova ljubav nije znala koliko ima prebivališta.

Nisam simbolista, ako su moje reči jednake...

2. epifora - Ovo je ponavljanje riječi na krajevima susjednih segmenata govora. Kao primjer možemo navesti fragment govora američkog predsjednika F. D. Roosevelta "O četiri slobode":

U budućnosti... videćemo svet izgrađen na osnovu četiri neotuđive slobode čoveka. Prva od njih je sloboda govora bilo gdje u svijetu. Druga je sloboda vjerskih kultura svuda u svijetu. Treći je sloboda od oskudice, što... znači međusobno razumijevanje u sferi ekonomskih odnosa, osiguravajući svakoj državi miran, prosperitetan život njenih građana svuda u svijetu. Četvrta sloboda je sloboda od straha, što znači smanjenje naoružanja širom svijeta do te mjere da nijedna država neće moći izvršiti čin agresije ni na jednog od svojih susjeda bilo gdje u svijetu.

• 3. zglob - To je ponavljanje riječi na granicama susjednih segmenata unutar rečenice ili na granici rečenica. Na primjer: “Samo ovdje, ovdje i nigdje drugdje”; "Ovo se ne može a da se ne nazove zločinom. Krivinom treba nazvati i druge radnje vlasti."
• 4. Sintaksički paralelizam - Ovo je ponavljanje iste vrste sintaksičkih jedinica na istom tipu sintaksičkih pozicija. Navedimo primjer upotrebe ove figure od strane akademika D. S. Likhacheva:

Imajmo heroje duha, podvižnike koji daju sebe da služe bolesnima, deci, siromašnima, drugim narodima, svecima, konačno. Neka naša zemlja ponovo bude rodno mjesto orijentalistike, zemlja „malih naroda“, njihovo očuvanje u „Crvenoj knjizi čovječanstva“. Neka nesvjesna želja da se u potpunosti posveti nekoj svetoj stvari, koja je toliko odlikovala Ruse u sva vremena, opet zauzme svoje pravo mjesto („O nacionalni karakter Rusa").

Sintaktički paralelizam se također koristi u oglašavanju: djeca grade za zabavu, vi gradite za njih.

Sintaksički paralelizam može biti praćen antitezom: „Jak guverner – velika prava, slab guverner – bez prava – republika je poznata u zemlji, nejavni političar – niko ne zna za nju.

X. antiteza - figura zasnovana na suprotnosti upoređenih pojmova, na primjer u poslovicama i izrekama: „Pametan će te naučiti, budala će se dosađivati“; "Lako je steći prijatelje, teško biti razdvojen." Antitezu je koristio Ciceron u svom čuvenom govoru protiv senatora Katiline:

Osjećaj časti se bori na našoj strani, arogancija na drugoj strani; ovdje - skromnost, tamo - razvrat; ovdje - vjernost, tamo - obmana; ovdje - hrabrost, tamo - zločin; ovdje - postojanost, tamo - bijes; ovdje - pošteno ime, tamo - sramota; ovdje - suzdržanost, tamo - raspusnost; jednom riječju, sve se vrline bore protiv nepravde, korupcije, lijenosti, nepromišljenosti, svih vrsta poroka; konačno, obilje se bori sa siromaštvom, pristojnost - sa podlošću, razum - sa ludošću, i konačno, dobre nade - sa potpunim beznađem.

XI. inverzija - preuređivanje dijelova rečenice, kršenje uobičajenog reda riječi kako bi se naglasile određene riječi. Ovo se često povezuje sa slučajevima kada predikat dolazi ispred subjekta kako bi se istakla nova informacija u rečenici. Na primjer: “Lijepe su proljetne večeri”; „Istoriju stvaraju ljudi, a ne neki objektivni zakoni istorije“; “Cijeli tim odao je počast heroju dana”; “Bez obzira koliko je teško, moramo to učiniti.” Za stilizaciju se može koristiti i inverzija: „Sjedimo za dugim, hrastovim, nepokrivenim stolovima. Sluge služe kvas od dvopeka, čorbu od kupusa, raženi kruh, kuhanu junetinu sa lukom i heljdinu kašu. (V. Sorokin. Dan opričnika).

XII. Parcelacija - ovo je podjela izvornog iskaza na dva ili više nezavisnih, intonacijski izolovanih segmenata, na primjer: “Oni se sjećaju”; „Čovek je uvek bio prelep ako je bio borac kada je bio odvažan kada se nije dao na kolena. ; "Išao je i on. U prodavnicu. Da kupi jabuke."

Parcelacija obično služi da se u pisanom tekstu prenesu karakteristike živog usmenog govora i aktivno se koristi u beletristici i novinarstvu: „Ali ona je lagala, a ima i samo laži Protivnik bi trebao lagati, a onda je laž događaj. (A. Gosteva. Kći samuraja).

Parcelacija je nemoguća u službenom poslovnom i naučnom govoru.

XIII. Retoričko pitanje- pitanje-uzvik koji ne zahtijeva odgovor, ali prenosi poruku o nečemu: “Misliš da ja ovo ne znam?”; “Ima li još jedan grad kao što je naš!”; „Šta to znači?... Čuveni reformator, „arhitekta reformi“, nije mogao ništa protiv usvajanja zakona.

D. S. Likhachev koristi čitav kompleks retoričkih uzvika i retoričkih pitanja u svom govoru „O nacionalnom karakteru Rusa“:

Postojao je zakon, "Ruska istina". “Kodeks zakona”, “Kodeks”, koji je branio karakter i dostojanstvo pojedinca. Zar ovo nije dovoljno? Zar nam nije dovoljno da imamo narodni pokret na Istok u potrazi za slobodom od države i srećnim Belovodskim kraljevstvom? ...Ne svjedoče li stalne nemire i vođe tih nereda kao što su Razin, Bulavin, Pugačov i mnogi drugi o neiskorenjivoj želji za ličnom slobodom? I sjeverne vatre, u kojima su se stotine i hiljade ljudi spaljivali u ime odanosti svojim uvjerenjima! Koji drugi ustanak možemo suprotstaviti dekabrističkom, u kojem su vođe ustanka djelovale protiv svoje imovine, posjeda i klasnih interesa, ali u ime društvene i političke pravde? I seoska okupljanja, sa kojima su vlasti stalno bile prisiljene da računaju! I sva ruska književnost, koja je hiljadu godina težila socijalnoj pravdi!

Tradicionalna izražajna sredstva, koja su se usavršavala stoljećima, i dalje su najvažnija sredstva za stvaranje efektnog, dojmljivog govora, ali će se samo njihovom vještom, proporcionalnom i primjerenom upotrebom izbjeći izvještačenost i lažni patos.

Fina i izražajna sredstva umjetničkog govora

Staze – upotreba riječi ili izraza u figurativnom značenju, koji se koriste za karakterizaciju neke pojave.

Brojke - posebni načini građenja rečenice ili teksta koji pojačavaju figurativnost umjetničkog govora.

Epitet – figurativna definicija, obično izražena pridjevom: blagi vjetar, ledeni pogled, krhka djevojka.

Inverzija - raspored riječi u rečenici ili frazi drugačijim redoslijedom od utvrđenog gramatičkim pravilima:

I odbjegli lanac humki postaje zelen (A. Fet).

Poređenje - ovo je poređenje dva predmeta ili fenomena po sličnosti, koje se koristi za objašnjenje jednog od njih.

Pushkin je pao kao grad (A. Puškin).

I, kao dete posle sna,

Zvezda treperi u vatri jutarnje zvezde.

(I. Bunin).

Antiteza - fraza koja kombinuje oštro suprotstavljene suprotne koncepte i ideje:

Ja sam kralj, ja sam rob, ja sam crv, ja sam bog. (G. Deržavin).

Ovaj zaokret vam omogućava da bolje istaknete značenja riječi, poboljšate slikovitost i svjetlinu umjetničkog govora.

Metafora – prenošenje značenja jednog pojma ili pojave na drugi po sličnosti:

Prazno nebo prozirno staklo; grimizna lomača zalaska sunca; lunarni polumjesec; talasasto runo oblaka se zgusne. (I. Bunin).

Paralelizam – kombinacija dva ili više redaka sa istom sintaksičkom strukturom:

Zelena riba je doplivala do mene,

Doleteo mi je beli galeb! (A. Ahmatova).

Personifikacija – posebna vrsta metafore, prenošenje svojstava žive pojave na neživu, obdarivanje objektivnog svijeta ljudskim svojstvima, njegovo oživljavanje.

Ovdje čak i kamenje plače. Cveće kaže:

"Zbogom!" (S. Jesenjin).

Anafora – ponavljanje početnih riječi koje nose glavno semantičko opterećenje:

Stenje preko polja, pored puteva,

Stenje po zatvorima i zatvorima... (N. Nekrasov).

Metonimija – zamjena riječi ili pojma drugom riječju koja ima uzročnu vezu s prvom (ime autora umjesto njegovih riječi:

Spremno čitajte Apuleja

Ali Cicerona nisam čitao. (A. Puškin)

Naziv jednog znaka, atributa umjesto osobe, predmeta ili pojave:

Sve zastave će nas posjetiti. (A. Puškin).

Ime sadržaja umjesto sadržaja:

Žeđ traži još čaša... (A. Puškin).

Epifora – ponavljanje završnih riječi:

Dragi prijatelju, u ovoj mirnoj kući

Pogodila me groznica.

Ne mogu naći mjesto u mirnoj kući

U blizini mirne vatre! (A. Blok).

Sinekdoha – vrsta metonimije u kojoj se značenje prenosi s jednog predmeta ili pojave na drugi po principu njihovog kvantitativnog odnosa:

Dio u značenju cjeline ili cjelina u značenju dijela

Reci mi: da li uskoro dolazi Varšava?

Hoće li ponosni čovjek propisati svoj zakon? (A. Puškin).

Korištenje jednine umjesto množine

Tamo čovek stenje od ropstva i okova... (M. Ljermontov).

Zamjena broja skupom ili korištenje broja umjesto neodređenog skupa:

Milioni vas. Mi smo tama, i tama, i tama. (A. Blok).

Leksičko ponavljanje – namjerno ponavljanje iste riječi ili fraze u tekstu.

Činilo se da sve u prirodi spava: spava trava, spava drveće, spavaju oblaci. O, proleće bez kraja i bez kraja - bez kraja i bez kraja, san! (A. Blok).

Hiperbola - pretjerivanje:

Nisam te vidio godinama; suze u tri potoka; ponoviti ti sto puta.

Gradacija – raspored riječi ili izraza u rastućem ili opadajućem redoslijedu: Svaki dan, svaki sat, svaku sekundu mislim na tebe. Sat je oživeo: šištao je, gunđao, zvonio i konačno zagrmeo po celoj kući. Jedna suza je pala, pa druga, kapi su se pojačale, a odjednom je pljusak iz očiju.

"Priča o ribaru i ribi" Puškina.

Litotes - potcenjivanje bilo kog objekta ili fenomena. Litote se ponekad nazivaju inverznim hiperbolama.

U velikim čizmama, u kaputu od ovčije kože

U velikim rukavicama... I to od samog nokta! (A. Nekrasov).

Oksimoron - kombinacija riječi koje imaju suprotna značenja: živi leš, vruć snijeg, tužna radost.

Alegorija - ovo je figurativna alegorija, konvencionalno označavanje pojava i pojmova na loš način. Koristi se u poslovicama, basnama, bajkama, u kojima se određenim likovima stalno pripisuju određene osobine: vuk - pohlepa, lisica - lukav, lav - moć...

Redovi homogenih članova :

To su bili veseli, snažni i hrabri ljudi. (M. Gorki).

Ljubav, nada, tiha slava nisu nas dugo blagoslovili prevarom (A. Puškin).

Ova tehnika asyndeton – daje frazu dinamiku

I božanstvo, i inspiracija, i život, i suze, i ljubav (A. Puškin).

Ovo je trik više sindikata, dajući rečenici glatkoću, usporavajući frazu.

Simbol - viševrijedna slika predmeta koja povezuje različite aspekte stvarnosti koju je umjetnik prikazao. Ova slika postaje jasnija u procesu slobodno nastalih asocijacija.

U Lermontovljevom "Jedru" - ljudska duša, obuzeta strastima, nalazi korespondenciju sa uzavrelim morskim elementima.

Parcelacija – posebna podjela rečenica, nepotpune rečenice:

Anna je bila u nevolji. Veliki.

Ovo se dogodilo davno. Prije mnogo vremena.

„Tamo ćemo videti“, odgovara Korni. I nečujno se penje na kutiju (I. Bunin).

Retoričko pitanje može izraziti upitni sadržaj, ali se pita ne s ciljem davanja ili primanja odgovora, već radi emocionalnog utjecaja na čitaoca.

Retorički uzvik pojačava izražavanje osećanja u tekstu.

Retorička žalba nije usmjereno na stvarnog sagovornika, već na subjekt umjetničkog prikaza.

Dreams Dreams! Gdje je tvoja slast (A. Puškin). Poznati oblaci! kako živiš? Kome ćeš sada da pretiš? (M. Svetlov).

Hoće li čisti heroji oprostiti? Nismo održali njihov savez. (Z. Gippius).

Fonetska figurativna i izražajna sredstva:

aliteracija - ponavljanje suglasničkih glasova u riječi i izrazu: Neva je nabujala i urlala, žuboreći i kovitlajući se kao kazan. (A. Puškin)

Zvučni zapis daje posebnu ekspresivnost stihu: ponavljanje slogova sa v, va, ve daje osjećaj širine i snage elementa; kombinacije bezvučnih suglasnika sa sonorantima l, tl, kl - prenosi žuborenje vode u pobješnjeloj rijeci.

2) asonanca – ponavljanje samoglasnika u riječi, izrazu: Udišući mirise i maglu, sjeda kraj prozora. (A. Blok). kombinacija y i a stvara osećaj vazduha, uzdizanja i prostranosti.