Scott Coopers film har släppts – baserad på verkliga händelser, historien om den mest eftersökta brottslingen i USA:s historia, James "Whitey" Bulger och hans irländska maffiagrupp "Winter Hill".

Filmen skildrar Bulgers snabba uppgång till toppen av Bostons kriminella undre värld genom hans hemliga partnerskap med korrupta FBI-agenter John Connolly och John Morris. Även om Kevin Fix, som tjänstgjorde som Whitey Bulgers personliga livvakt från 1978 till 1994, kritiserade filmen för viss förvrängning av verkliga händelser, är Black Mass generellt korrekt när det gäller att förmedla fakta till tittaren om livet för Boston-maffian på den tiden.

Efter att ha sett filmen och studerat historien om James Bulger i detalj, försökte vi ta reda på vilka händelser från "Black Mass" som faktiskt hände och vilka som var fiktiva eller förvrängda för kinematografins skull.

James "Whitey" Bulgers tidiga liv (Johnny Depp)

"Black Mass" börjar efter att Bulger släppts från fängelset, där han tillbringade nio år. Som nämnts i filmen lyckades den riktiga Whitey faktiskt avtjäna en del av sitt straff i det berömda federala fängelset Alcatraz, och innan dess hade han suttit i tre andra amerikanska kriminalvårdsanstalter. Han släpptes slutligen från häktet 1965 och gick med i en av de två mest inflytelserika irländska grupperna i Boston - Killeen-gänget. Gruppen tävlade med Mullin-gänget i många år och besegrades av dem 1972, när nästan alla Killeen-medlemmarna dödades. Enligt rykten dödades ledaren för Killeen-gänget av Whitey Bulger själv, som gynnades av att stoppa kriget mellan fraktionerna. Efter detta slöt båda sidor en vapenvila och slog sig samman, och Bulger blev en inflytelserik brottschef i Boston.

I mitten av filmen ska Bulger vinna en stor summa pengar på lotteriet, men i verkligheten hände detta mycket senare, 1991. Då köpte en man vid namn Michael Lynskey en vinnande lott värd drygt 14 miljoner dollar från en spritbutik som ägs av Bulger-gänget. Lynskey, hans bror, Whitey Bulger själv och Kevin Weeks delade på vinsterna mellan fyra. Lite senare bevisade en rättegångsadvokat Bulgers inblandning i att förfalska vinster för penningtvätts skull.

Stephen Flemmi (Rory Cochrane)

Black Mass gör en stor sak om att Stephen Flemmi var den ende Whitey Bulger berättade om sitt avtal med FBI. Bulger berättar i detalj för honom om de positiva aspekterna av detta avtal och hans framtidsplaner. Faktum är att det var Flemmi som var den första att gå över till den mörka sidan: han blev en FBI-informatör redan 1965, tio år innan FBI tog in Bulger. Frågan om Boston Globe med Whitey på omslaget som visas i slutet av filmen existerade faktiskt. Bara i denna artikel, förutom att avslöja Bulger, nämnde journalister också Flemmis roll som informatör.

Kevin Weeks antyder att det var Stephen Flemmi som överlämnade Whitey till FB, eftersom han redan hade samarbetat med dem under mycket lång tid. Enligt Weeks träffade han agent Connolly och han visade honom Bulgers informatörsunderlag, varav 90 procent av informationen kom från Flemmi.

John Connolly (Joel Edgerton)

Black Mass fokuserar på det faktum att John Connolly och James Bulger växte upp i samma område och hade ett nästan broderligt förhållande. Detta är sant. Filmen nämner också den sanna historien om ett slagsmål mellan Connolly och de äldre pojkarna, där Whitey ingrep och som Connolly alltid var honom tacksam för.

Redan som federal anställd övertygar John Connolly Bulger att bli informatör, och detta gör honom till en riktig stjärna i FBI:s led. Under sin tid på byrån förfalskade Connolly det mesta av Bulgers vittnesmål och lade till information till hans underlag som kom från andra informanter (främst Stephen Flemmi). Under lång tid gav detta Whitey Bulger, som redan var i full gång med sin kriminella verksamhet på Bostons gator, fullständig immunitet. John Connolly avgick 1990 för att undvika inblandning i jakten på Bulger-Flemmi. 1995 åtalades han för korruption och utpressning och 2002 avkunnade domstolen en slutlig dom. 2008 dömdes Connolly för inblandning i Bulgers mord 1982 på affärsmannen John Callahan. Straffet upphävdes 2014 och återupptogs 2015.

Ett intressant faktum är att John Connolly inte var den första som försökte rekrytera Whitey Bulger för att arbeta för FBI. Bureauanställda kontaktade Ballger 1971, men då kunde specialagenten Dennis Cordon inte vinna gangsterns förtroende och affären gick igenom.

William "Billy" Bulger (Benedict Cumberbatch)

Filmen beskriver i detalj den verkliga bilden av förhållandet mellan Whitey och hans yngre bror. Den verkliga Billy Bulger engagerade sig inte i James kriminella affärer och ställde aldrig onödiga frågor: vi såg ungefär samma sak i "Black Mass". Filmens manusförfattare bestämde sig för att utesluta en annan yngre bror till Whitey från historien: John "Jackie" Bulger, som var fyra år yngre än Billy. 2003 dömdes den pensionerade kontoristen John Bulger till sex månaders fängelse för att ha hindrat polisens försök att hitta sin bror.

John Morris (David Harbour)

I filmen visas John Morris, John Connollys närmaste överordnade, som den så kallade "bra snuten", och kontrasterar väl med Joel Edgertons hjälte, fast i korruption. Men om du noggrant studerar vissa aspekter av den verkliga historien, var Morris mycket mer involverad i smutsiga affärer än Connolly själv. Det finns en middagsscen i filmen där Bulger, Flemmi, Connolly och Morris är närvarande. Vi ser att den sistnämnda känns malplacerad, även om John Morris i verkligheten ätit middag med Boston-maffiosterna mer än en gång och var väldigt glad över att vara vän med dem. Morris älskade det goda vinet som Whitey Bulger försåg honom och tog emot pengar och gåvor från irländarna.

Lindsay Sayre (Dakota Johnson)

Filmen lägger nästan ingen tid på kvinnliga karaktärer. Den enda som handlingen fokuserar på i detalj är Lindsay Sayre, en servitris och före detta modell. Hon inledde ett förhållande med Whitey Bulger vid 22 års ålder och var med honom i 12 år. Paret hade en son som hette Douglas Glenn Sayre. Pojken dog faktiskt av en sjukdom som kallas Reyes syndrom 1973 (mycket senare i filmen) efter en allvarlig allergisk reaktion mot aspirin. Efter hans död separerade Bulger och Sayre.

Filmens författare utelämnade två andra kvinnor som James Bulger hade relationer med vid olika tidpunkter efter sin skilsmässa från Lindsay Sayre. Han träffade en av dem, Teresa Stanley, en ensamstående mor till fyra barn, redan 1966, och 1976 köpte han ett hus till henne. Lite senare inledde Bulger ett förhållande med en tjej som heter Catherine Greig, som var 22 år yngre än honom. Bulger var inblandad i mordet på sina två halvbröder, men hon visste antingen inte om det eller så tänkte hon inte så mycket på det. Under många år åt Bulger hemma hos Teresa Stanley och gick sedan för att stanna hos Catherine Greig över natten.

När Connolly varnade Bulger om hans förestående arrestering, gick Whitey på flykt och tog Teresa med sig. Men två månader senare kunde kvinnan inte stå ut och sa att hon ville lämna honom. Bulger lämnade henne till höger på parkeringsplatsen och gick för att träffa Catherine Greig, som han tillbringade de följande 16 åren med tills han arresterades 2011. Skaparna av Black Mass filmade flera scener med Sienna Miller som Catherine Greig, men beslutade senare att hennes berättelse inte var tillräckligt dramatisk för filmen och att inget av filmerna ingick i den slutliga versionen av filmen.

Kriminaldramat "Black Mass" visas på Minsks biografer fram till den 11 november.

Anton Kolyago,Med kort

Den 26 oktober släpptes Scott Coopers Black Mass i Ryssland – en film baserad på verkliga händelser om Boston-gangstern James "Whitey" Bulger, som stod på FBI:s tio mest efterlysta lista i 12 år.

Filmen är baserad på Dick Lehrs och Gerard O'Neills undersökande journalistik. De två Boston-reportrarna följde Bulgers karriär ganska länge, och 2002 gav de ut boken Black Mass.

Vi försökte berätta vad vi saknade i filmen.

Observera, artikeln innehåller spoilers om du inte har sett filmen och inte är medveten om händelserna.

Låt mig först och främst konstatera att jag fullkomligt älskar Scott Cooper – han är, enligt min mening, en av de bästa och mest lovande unga amerikanska regissörerna. "Crazy Heart" var bara bra, men "Out of the Furnace" var helt lysande; och båda utmärkte sig inte bara genom sitt noggranna arbete med att rama in ramen, utan också genom sin fantastiska subtilitet i att utveckla karaktärernas karaktärer. I "Mass" är den visuella komponenten fortfarande bra, men hos karaktärerna finns det sorg och sorg.

Cooper ger sig själv uppgiften snarare tvärtom: att visa att det i historien som berättas nästan inte finns några oskyldiga och värda sympati, utom kanske i bakgrunden. Och huvudkaraktärerna är alla ghouls, antingen på grund av intern fulhet, eller helt enkelt på grund av dumhet. Och i slutändan, oavsett hur skådespelarna kämpar med bilderna, finns det inget mer att lägga i den prokrusteiska bädden av rollen som uppfunnits av regissören och manuset. Och det är synd, för skådespelarna är utmärkta. Och bilderna är mångfacetterade.

För säkerhets skull, här är en kort sammanfattning av filmens huvudintrig: 1975 erbjuder FBI-agenten John Connolly (Joel Edgerton) mellannivå-gangstern James "Whitey" Bulger (Johnny Depp) ett ömsesidigt fördelaktigt avtal. Bulger ger information om den italienska maffian, som det lokala FBI-kontoret länge har drömt om att lägga ner; För detta blundar FBI för hans agerande så länge han inte särskilt bryter mot lagen. Detta är fördelaktigt för Bulger eftersom maffian är hans direkta konkurrenter; och han, efter att ha tvekat lite, håller med.

Och sedan börjar han använda detta partnerskap på ett sådant sätt att han på drygt tio år praktiskt taget blir mästare i Boston.

Låt oss titta på några hjältar?

James "Whitey" Bulger

Vänster - Johnny Depp som Bulger, höger - James Bulger

James Bulger (han är mer som "Bulger", det finns ett lite suddigt "u" i hans efternamn; men författarna till undertexterna och dubbningstexten är hänsynslösa), en irländare från södra Boston, kommer in på filmarenan vid en relativt hög ålder . Han är redan 45: handlingen börjar 1975, James föddes 1929.

James fick smeknamnet "Whitey" (från engelskan vit - vit) för sitt blonda hår, och han gillade inte detta smeknamn så mycket att Bulger naturligtvis inte kallades det i hans närvaro; och det kommer vi inte. Johnny Depp, på grund av tung makeup, visar ett mycket ghoul-liknande utseende; Bulger var en ganska trevlig kille.

Innan de beskrivna händelserna började hade Bulger tagit emot flera arresteringar som tonåring (inklusive för våldtäkt), tjänstgjort fyra år som mekaniker i flygvapnet, suttit i nio år bakom galler (inklusive i Alcatraz), blivit känd för sitt våldsamma humör och lugnade sig helt plötsligt. Lugnet var förstås ytligt: ​​det är sant att han i fem år efter att ha lämnat fängelset höll sig tyst som vatten, lägre än gräset, arbetade som vaktmästare i kommunalrätten och sa till alla att han aldrig mer skulle hamna i fängelse. , oavsett vad.

Inte för att han bestämde sig för att inte leva som en tjuv längre, som ni förstår; Jag bestämde mig bara för att inte åka fast.

Och i detta avseende var affären med Connolly en gudagåva för honom. Med Connollys hjälp kunde han eliminera tävlingen genom någon annans händer, vilket var vad han gjorde.

"De spelar schack, så vi kommer att spela schack. Fuck them all”, det var orden som åtföljde det historiska avtalet med Connolly.

Samtidigt skulle naturligtvis ingen i hans liv ha trott att Whitey Bulger personligen informerade FBI; Dessutom, när journalister först hörde talas om det i slutet av 80-talet tog de det som ett skämt, det var så tvärtemot bilden av irländaren.

Rapporterna från Bulger och Flemmi från dessa år visar att de gav ut mycket riktad information: exakt vad Connolly ville veta, det vill säga om den italienska maffian, och vad som inte kunde skada dem personligen. Connolly själv var dock inte på humör att avslöja "sitt eget folk" - han ansåg det möjligt att varna sin gamla vän att Bulger spionerades på av stadspolisen, liksom om försöket att sätta in en bugg i sin bil .

Efter segern över maffian (nämligen arresteringen av de fem bröderna Anguilo, viktiga representanter för familjen Patriarca), dök en ledig plats upp i Bostons undre värld, som Bulger inte misslyckades med att fylla. Men han gjorde det så tyst att först på nittiotalet insåg FBI vilket monster de hade skapat praktiskt taget med sina egna händer. Ja, han var personligen inblandad i ett extremt litet antal fall (och nästan alltid håvade in värmen med någon annans händer, särskilt eftersom han hade Connolly till hands); dock stod han fortfarande inte ut.

Bulger slösade aldrig bort pengar som många gangsters; Han drev först verksamheten från ett garage, sedan från en spritbutik. Innan moderns död bodde han i hennes hus, i sitt gamla kvarter; efter det - med sin sambo (samtidigt som han underhåller en älskarinna). Han ledde en hälsosam livsstil, drack praktiskt taget inte (en av hans älskarinnor kom ihåg att han efter flera glas vin hon drack skällde ut henne för att hon var alkoholist), åt inte snabbmat (polisen som såg honom bevittnade en scen när han skandalöst kastade ut vad någon hade köpt av underordnade en hamburgare från McDonald's).

Liksom många irländska amerikaner var han nostalgisk inför Irland och missade inte möjligheten att tjäna pengar på det: han sålde vapen till IRA, om än inte särskilt framgångsrikt.

Slutligen, när Bulger började inse att saker och ting var dåliga, började han skapa en "falsk identitet" - han skapade flera konton i namnet Thomas Dexter, skaffade dokument i detta namn och var redo att fly när som helst. Ögonblicket kom tack vare Connolly - om inte för honom skulle Bulger, liksom Flemmi, ha arresterats redan 1994.

Ett roligt ögonblick från Bulgers flykt: när Connolly varnade honom för att han skulle arresteras runt julen 1994, lämnade Bulger staden med sin flickvän Teresa Stanley; Efter tre veckor var hon trött på det här livet och hon bestämde sig för att återvända till barnen (barnen var inte vanliga). Hon återvände till Boston, och hans andra älskarinna, Katherine Grieg, gick på flykt med Bulger. När Bulger greps 2010 var han tillsammans med Katherine.

Tyvärr nämner filmen inte hur intressant ett liv Bulger hade utanför kriminell verksamhet; Bara Lindsay St. Cyr (spelad av Dakota Johnson) och hennes gemensamma son med Bulger fick lite tid. Under tiden var Katherine Grieg också med i manuset; Dessutom spelades hon av Sienna Miller, men inte en enda scen med Miller-Grieg ingick i den slutliga redigeringen. Cooper sa att det var ett "val av perspektiv på historien"; valet förutsatte tydligen en hjälte helt utan mänskliga drag. Det är klart varför, men det är synd.

John Connolly

Vänster - Joel Edgerton som agent John Connolly, höger - John Connolly

Huvudfrågan – varför Connolly ens gjorde en deal med Bulger i det format han kunde – berörs tangentiellt i filmen. Men det är just detta som är viktigt.

John Connolly växte upp i samma South Boston som Bulger, på samma gator, bara tio år senare. Och även då var James Bulger lite av en lokal legend: blockets främsta huligan, som inte gav anstöt mot sitt eget folk. Bulger kommer att utnyttja bilden av "sin kille" och "lokala Robin Hood" till det sista; men onödigt att säga, hans främsta framgång på detta område var just John Connolly. John kom senare ihåg hur han träffade Bulger: en lokal översittare bjöd barn på gatan på glass och hindrade sedan på något sätt Connolly från att slå till under en skolfotbollsmatch.

Connolly var också vän med Bulgers yngre bror, Billy: han lånade honom först böcker och rekryterade honom sedan för att arbeta med sin första valkampanj.

Med andra ord, Connolly var hans egen; och i södra Boston var begreppet "sitt eget" mycket viktigare än något annat.

Ångern över att vara "med" överallt är kanske det bästa sättet att beskriva John Connolly: i FBI var han samma kille som kunde rekrytera Bulger, och för Bulger samma kille som hjälpte honom att bli kung av kullen.

FBI fick smeknamnet Connelly "Canolli" (italiensk bakelse) – för med sina spetsiga stövlar, bra kostymer och eviga kedja runt halsen såg han mer ut som en italiensk maffia än en FBI-agent.

Det finns en väldigt dramatisk scen i filmen när Bulger hotar Connollys fru, och hon är rädd för honom. Tyvärr är den här scenen ett komplett påhitt; inte nog med att Connolly och hans fru inte levde vid den tid som beskrivs i filmen, förhållandet mellan FBI-agenten och hans informanter var extremt varmt (även till den grad att de utbytte små gåvor), och inga möten ägde rum i Connollys hus efter FBI påpekade för honom att sådan "förbrödring" med informanter ser ful ut. "Okej", sa Connolly, och de träffades från och med då hemma hos andra agenter, John Morris, och även hemma hos Flemmi.

Även han var först och främst en insider, och först sedan en FBI-agent.

Stephen Flemmi

Vänster - Rory Cochrane som Stephen Flemmi, höger - Stephen Flemmi

Filmen ignorerar envist att Steve "The Gunslinger" Flemmi, Bulgers högra hand och hänsynslösa lönnmördare, redan arbetade för FBI innan de beskrivna händelserna. FBI-agenten Rico, som inte nämns i filmen, rekryterade en veteran från Koreakriget redan i mitten av 60-talet; och i tio år rapporterade Flemmi regelbundet och glatt för Rico och hans partner, agent Condon, om hur det gick med Cosa Nostra i Boston.

Och när Bulger rådfrågade Flemmi om han skulle bli en FBI-informatör, såg Flemmi inget fel med det om det bara gav fördelar.

Vidare, - återigen, vilket inte återspeglas i filmen - fortsatte Flemmi att ihärdigt förse FBI med fakta. Och det roliga är att när Flemmi 1978, på grund av ett byråkratiskt förfarande, togs bort från listan över FBI-informatörer, glömde de att berätta för honom om detta, och fram till hans arrestering var lejonparten av vad som framkom i allmänna rapporter om arbete med informanterna Bulger och Flemmi, tillhörde Flemmi.

Det är bara det att Connolly, en helig själ, alltid fick det att se ut som att Bulger var den första som rapporterade informationen. Genom dokumentförfalskning, fel i rapporter och andra byråkratiska detaljer. För visst är båda informanterna bra, men Bulger var hans egen.

John Morris

Vänster - David Harbour, som spelade chefen för avdelningen för att bekämpa organiserad brottslighet John Morris, höger - John Morris

Filmen förvränger visserligen bilden av Morris, men i hans fall - bara i hans fall! - gör det till det bättre. En oskyldig, inte särskilt smart agent som föll under Connollys inflytande, skrämd av alla – men nej, tyvärr. Han kanske inte är särskilt smart, eftersom han åkte fast.

Samma "sociala" middagar ägde rum i huset, inte så mycket av Connolly som i Morris; och Bulger skrämde honom inte - varför skulle han skrämma en man som kunde garantera hans säkerhet?

Här är en middagsscen i filmen för jämförelse: Jag tycker genast synd om Morris, eller hur?

Vad garanterade han 1985 sa Morris direkt att han var redo att hjälpa till att täcka över allt utom mordet. Allt annat än mord, tänk på det. Han var inte skrämd, det är bara det att 10 år av samarbete med så bra killar måste firas på något sätt.

Själva namnet på boken och filmen, "Black Mass", är just en referens till denna middag, när Morris tillät Bulger och Flemmi att begå brott. "Allt som givaren av detta gjorde gjordes på min beställning och för statens bästa," så att säga. En sammankomst av människor i kriminella syften som ägde rum i Morris hus och på Morris initiativ.

Samtidigt visade filmen inte vad som verkade vara den mest äckliga detaljen från Morris biografi: exakt hur Morris började ta mutor från Bulger. Under de tidiga dagarna av deras middagsinteraktioner drack Morris för mycket (så mycket att Bulger och Flemmi kallade honom en "wino" sinsemellan), och så gjorde Bulger det till en vana att skicka vingåvor till honom, ibland av låda, ibland av Connolly direkt till underjordisk parkering i FBI-byggnaden. Men detta kunde ändå betraktas som en gest av välvilja; Men 1982 genomgick Morris avancerad utbildning i en annan stat och blev uttråkad utan sin sekreterare-älskarinna. Han kontaktade Bulger (!) och bad att få ordna med hennes besök – och detta gjordes genom att ge sekreteraren 1 000 dollar i lokala räkningar i ett kuvert.

Att förlora sitt rykte för tusen dollar och en älskarinnas ankomst är, du vet, småaktigt.

Fast nej, 1988 gjorde Morris ännu värre: plågad, med hans ord, av ånger gick han till pressen (till samma Boston-reportrar Leroux och O'Neill som skrev boken) för att berätta att Bulger arbetade för FBI. Bara om Om han hade plågats av ånger, skulle han förmodligen ha gått till ledningen med ett skyldigt huvud?

Kevin veckor

Vänster - Jesse Plemons som Kevin Weeks, höger - Kevin Weeks

Till skillnad från John Morris är Weeks klagomål om filmen mycket mer intressanta: han säger i en intervju att morden skildras felaktigt. Tja, allt i filmen visas felaktigt: de klädde sig inte så dåligt, de tvättade sig och såg i allmänhet inte ut som idioter (enligt Weeks visas han i filmen "som om han hade Downs syndrom").

Wickles uttryckte också ett antal klagomål om att karaktärerna ständigt skriker på varandra: Bulger skrek inte alls åt sitt eget folk, enligt Wicks. "Han skulle aldrig skrika på Steve eller förödmjuka honom. Steve var en psykopat, han skulle ha dödat honom på plats.”

Scenen med mordet på Debbie Hussey, Steve Flemmis älskarinna, fick den hårdaste kritiken från Weeks:

"Vi var i huset med Jimmy, och han sa att Steve och Debbie kommer för att titta på huset. Jag gick på toaletten på övervåningen, jag kom ner - jag hörde ett smäll jag gick in och såg att Jimmy hade strypt henne. Jag trodde att hon var död, men Stevie lade örat mot hennes bröst och hon andades fortfarande, och sedan lindade han en klädstreck runt hennes hals och ströp henne. Och sedan släpade Steve in sin kropp i källaren och drog ut hennes tänder. Så Stevie var inte lika empatisk, lidande och ledsen som i filmen. Stevie njöt av mord."

Billy Bulger

Vänster - Benedict Cumberbatch som Billy Bulger, höger - Billy Bulger

James yngre bror, Billy, valde en politisk karriär snarare än en kriminell; men i södra Boston på den tiden fanns det lite val.

Armé. Stadshus. Fabriker. Brottslighet. Tja, eller som Lehr och O'Neil skriver i sin bok och citerar en polis som växte upp samtidigt som bröderna Bulger - "gas, el, city, polis eller bandit försökte sig på armén och brottsligheten." armén och politiken Och han valde framgångsrikt - när vår historia började var han redan president i Massachusetts Senat.

Förmodligen är Benedict Cumberbatch den mest uppenbara felcasten av hela historien när det gäller typ; Det finns inget sätt att han kommer att bli en livlig irländare. Billy var inte blyg för att hamna i en kamp för att reda ut saker; Billy tvekade inte att skrika och svära när det verkade nödvändigt, från att kalla polisen "Gestapo" inför Bostons poliskommissarie till sitt eget meddelande i klartext. Från en av domarna i Boston fick Billy epitetet "korrupt dvärg": Billy, liksom James, var kort.

Samtidigt försökte Billy inte alls bibehålla en oklanderlig image till varje pris; tvärtom, för det mesta var det James som medvetet höll honom utanför sina angelägenheter. Av respekt, kärlek eller med långsiktiga planer - det är okänt; Men även på sin mammas begravning satt James separat så att fotografer inte skulle ta bilder på honom och hans bror tillsammans.

Sällsynt foto av bröderna Bulger tillsammans (mitten av 60-talet): vänster - Billy, mitten - James, höger - okänd

När James var på flykt i över 15 år höll Billy kontakten med honom. 2003, under kongressutfrågningar, när han tillfrågades direkt om han visste vad hans bror gjorde, svarade Billy "spelande och liknande", och tillade sedan att han älskade sin bror och hoppades att de flesta rykten om honom skulle visa sig vara lögner.

Bröderna Bulger var ett överraskande, men typiskt Boston-fall: där alla vet vem som är vem, men ingen bryr sig egentligen. Dessutom förblev till och med Billy, som inte riktigt respekterade lagen (det var till exempel ett fall av tvätt av en halv miljon dollar i mutor), en bra politiker, som omvaldes i sitt distrikt vartannat år från 1960 till 1994 . Både han och James var – återigen, otroligt – älskade. De var deras egna.

Alla sex hjältar i denna berättelse är fortfarande vid liv.

Kevin Weeks intervjuas om filmens släpp. Han avtjänade mindre än fem år på grund av ett överklagande. John Morris ger inga intervjuer.

Efter pensioneringen började Billy Bulger vetenskap: han föreläser om statsvetenskap vid Boston College (Catholic University).

Stephen Flemmi försvann efter frigivningen: de säger att han hamnade i ett vittnesskyddsprogram.

James Bulger och John Connolly avtjänar straff: Bulger - två livstidsstraff, Connolly har bara 35 år kvar att avtjäna.

Aktuell sida: 10 (boken har totalt 16 sidor) [tillgänglig läsning: 11 sidor]

Font:

100% +

John Connolly var upptagen med Angelos fall. Den nya chefen blandade ihop alla sina kort. Jim Ring visade sig vara en tuff, dominerande och mycket mindre tillmötesgående chef. Men den charmiga Connolly etablerade fortfarande kontakt med honom. De blev till och med vänner och började besöka varandra.

En kväll kom Stephen Flemmi och Jim Bulger till Connolly. De hade oftast med sig flera flaskor vin som present. Sådana kvällar hände ganska ofta, det var inget speciellt med det. Dörrklockan ringde. Det visade sig vara William Bulger, Connollys granne. Han blev förvånad över att hitta sin bror i vardagsrummet, men snart fortsatte kvällen som vanligt. De mindes tiderna av sin barndom, Jim pratade om Alcatraz fasor och den medicinska forskningen där han deltog.

-...För detta sänktes mitt straff med tre år. Jag har fortfarande mardrömmar. "Det var inte värt det," avslutade Bulger. Det knackade på dörren. John Connolly tittade oroligt på sina gäster, men gick ändå för att öppna dörren. Det var Jim Ring. Den tillfälliga chefen för enheten för organiserad brottslighet gick utan ceremonier in i vardagsrummet och såg bröderna Bulger och Flemmi. Det blev tyst i flera minuter, men Connolly försökte rätta till situationen. I ungefär tjugo minuter upprätthöll de sken av fridfullt småprat, varefter William och Ring gjorde sig redo att åka hem.

Dagen efter bröt en vild skandal ut. Ring lovade att ge Connolly sparken. Detta var ett brott mot alla regler. Enligt Rings uppfattning, liksom de flesta byråanställda, var informanterna andra klassens medborgare. Att bjuda in dem i ditt hem är som att frivilligt föda upp råttor och insekter i ditt sovrum.

– De är brottslingar, de borde veta sin plats och inte äta från en byråanställds hand! – Ring avslutade sin tirad.

Connolly lyckades ändå övertyga chefen att dessa inte bara var informanter, utan de viktigaste personerna för byrån. Olika tackbrev som John samlade på användes. Till slut begränsade Ring sig till att få Connolly att lova att inte träffa Bulger och Flemmi igen i en så informell miljö. Mötena fick nu flyttas till Nick Gianturcos hus. Bulger räddade en gång hans liv, och Gianturco visade sig vara en av de sällsynta rasen av människor som vet hur man är tacksam. Under åren av kommunikation förvandlades FBI och maffian till, om inte bästa vänner, så säkerligen goda vänner.

Företag

Den som jobbar hela dagarna har inte tid att tjäna pengar.

John Rockefeller

Angelos arrestering komplicerade situationen för Connollys huvudinformatörer. Presidiet lyckades dock fortfarande övertyga att informanter kunde hjälpa till att avslöja Patriarca-"familjen".

Från och med nu förklarades brottsbekämpande myndigheters huvuduppgift vara kampen mot droger som hade angripit Boston, såväl som andra städer i USA. Enligt Kevin Weeks hatade Bulger alla typer av illegala droger, men till slut fick han höra ungefär samma sak som Vito Corleone i Mario Puzos odödliga roman: ”Vi hatar droger, men vi kan inte längre ignorera den här verksamheten. Vi förlorar pengar."

Bulger lyckades dock fastställa tydliga spelregler. Han undertryckte alla försök att introducera "hårda" droger på "sitt" territorium. Han förbjöd att sälja nära platser där barn fanns. Och dessutom var han aldrig direkt involverad i att sälja dem.

Jimmy, Stevie och jag har aldrig varit med om att sälja droger. Vi bedrev affärsutpressning. Vi sålde dem inte, vi tog pengar från dem som gjorde det. Naturligtvis var vi inte inblandade i gatuförsäljare. Kände flera stora leverantörer. Med andra ord, stora importörer gav varorna till distributörer, som sålde till mellanhänder, som sedan sålde dem till gatuförsäljare. För att komma till Jimmy, Stevie och mig skulle någon behöva gå igenom dessa fyra lager av isolering.(Kevin veckor)

Jim förstod aldrig hur folk villigt köpte sig in i galenskapen. Mer än något annat var han rädd för att tappa kontrollen över sig själv, för att sluta vara herre över sina tankar. Efter Pfeiffers experiment befann han sig på randen till en avgrund. Sedan insåg han att ett steg till och han skulle aldrig bli sig lik. Han hade väldigt kort tid kvar. Dag efter dag tvingade han sig själv att leva vidare och återupptäckte sig själv. Dessa konstiga människor köpte frivilligt droger till sig själva, frivilligt och för pengar, de förlorade sitt mänskliga utseende. Hur är detta möjligt? Det var bortom hans förstånd. Ändå är det här pengar, det här är affärer och på ett eller annat sätt kommer efterfrågan fortfarande att hitta utbud. Så Bulger bestämde sig för att ge människor ett val. Han förbjöd försäljning av "smutsiga" droger. De, efter att ha tagit det, förvandlades en person omedelbart till en zombie.

Men drogberoende var själva rädda för att köpa dessa, och de var dyra. Ett par seriösa samtal med leverantörer löste problemet. Det visade sig vara svårare med säljare som sålde varor till barn. Kevin Weeks berättade hur de en dag pratade med en stor säljare och han berättade om en lärare som sålde en produkt. Bulger och Weeks gick omedelbart till den här karaktären och pratade med honom.

"...Om du lämnar staden inom 24 timmar har du en chans att överleva", avslutade Bulger sitt tal.

Enligt Bulgers logik, om en vuxen och förnuftig person bestämmer sig för att köpa en illegal drog, är det hans egen sak. Barn kan inte fatta välgrundade beslut och de ska inte träffa säljare. Vuxna ska ha en chans att göra ett misstag och en chans att rätta till det. Vissa droger var inte direkt beroendeframkallande, och därför hade en person möjlighet att sluta ta dem. Bulger såg dock att droger fortfarande förändrar människor. I de flesta fall förlorade en person mycket snart orienteringen i tid och rum, började stjäla och förråda. Ingenting förutom den eftertraktade "medicinen" spelade någon roll för honom längre. Så var fallet med hans trogna assistent Nick Femia, som blev drogberoende och snart blev helt galen.

En gång delade Bulger och Angelo upp Boston i norr och söder. Italienarna styrde North End och Winter Hill styrde Southie. Snart spred sig ryktet om garaget på Lancaster Street över hela området. Förutom kriminalcheferna började vanliga människor som hade problem att komma hit. Någon bråkade med en av Bulgers banditer, någon behövde akut pengar, någons bil gick sönder. James Bulger förvandlades till gudfadern som Mario Puzo en gång porträtterade dem som. Han vägrade aldrig att hjälpa vanliga människor som hamnat i svåra situationer. En dag blev han ombedd att ta itu med killarna som hade förvandlat deras lägenhet till en bordell. De sålde droger där och startade bråk. Bulger gick för att prata med dem, men en vecka senare återupptog killarna sin verksamhet. Sedan kom Bulger och Kevin Weeks hit på natten och gick ombord på fönstret med en skylt där de skrev: "Inga droger, gå härifrån...", frasen var lite mer oförskämd, men av litterära skäl är det inte värt att citera. Till slut satte de eld på dörren till bordellen. Snart lämnade killarna lägenheten, och samtidigt staden.

Kevin Weeks kom ofta senare ihåg hur de hanterade brottslingar, dåliga grannar, små utpressare, etc. Men en dag vägrade Jim fortfarande att hjälpa. Hans granne kom till honom och rapporterade att flera killar började irritera henne. Kevin fattade inte orsaken till konflikten, eftersom Bulger plötsligt avbröt kvinnan.

– Vänta, du har två söner, vad jag minns. Varför skickar du dem inte för att undersöka?

- Men hur... De kan bli skadade. De kan bli slagna”, var kvinnan förvirrad.

– Kan inte mina killar bli skadade? – frågade Bulger njutningsfullt. "Du har söner, de måste skydda dig," avslutade han publiken ganska kategoriskt.

Våren 1983 stannade Kevin Weeks och Jim Bulger för att hämta sin vän Ronnie Costello på vägen till Projects. När de tre närmade sig D-street beordrade Bulger plötsligt Kevin att sakta ner.

"Något är fel", förklarade han och pekade på någon rörelse i slutet av gatan. Kevin tog fram sin kikare och såg en folkmassa utanför lagret för Joe Murray, en knarklangare som hade samarbetat med Bulger i sex månader. Han gjorde mycket frakt i Boston, så Kevin kände honom personligen. Först sålde Murray varorna till små handlare utan något tillstånd, men han upptäcktes snart av Kevin och Stephen. Murray, inte utan motstånd, gick ändå med på att betala månadsavgiften. Häromdagen var det meningen att ett stort parti varor skulle levereras till hans lager. Nu var Drug Enforcement Administration (DEA), byråtjänstemän och polis på detta lager.

"Låt oss gå härifrån," befallde Bulger.

De kom inte undan i tid och sågs av en polisutredare. Han kom fram och började förhöra. Bulger svarade honom ganska skarpt. Den skärmytslingen slutade med en detektivrapport om att ha stött på Winter Hill-banditer nära Murrays lager.

Ett par månader senare meddelade Connolly att DEA och FBI hade för avsikt att på allvar förfölja Bulger. Enligt deras åsikt var James den främsta anledningen till att droger såldes i Boston. Byrån var i full gång med att diskutera den kommande Operation Beans. Connolly bad Bulger att vara på sin vakt och avbryta verksamheten ett tag.

Detta visade sig vara mycket svårt att organisera. Ett stort antal små köpmän betalade Winter Hill för "skydd". Det månatliga bidragsbeloppet varierade från $1 500 till $3 000. Storsäljare som John Shea betalade 5 000 dollar i veckan.

Men på grund av denna ökade uppmärksamhet från DEA, led Stephen Flemmi mer. Bulger delade alltid ut inkomster och var aldrig känd för överdriven girighet.

Kvinnoälskaren Stephen Flemmi har alltid velat tjäna allt han kan. Charmig och påminner om Robert De Niro, han kunde flyga in i vilda raserier när han insåg att det inte gick som han hade planerat. Intelligens och försiktighet hjälpte honom att driva sitt företag, men girighet och en känsla av fullständig tillåtelse förvirrade alla kort. Han efterskänkte aldrig skulder, dödade lätt och tog grym hämnd på sina fiender.

Kevin Weeks kom senare ihåg att Jim Bulger aldrig litade helt på varken honom eller Stephen. Han visste att Flemmi inte förrådde honom av den enkla anledningen att Stephen kunde tjäna mer med Bulger. Han visste vad han kunde förvänta sig av honom, det räckte.

Strax efter bröllopet av Stephen Flemmis dotter och hans första och enda officiella fru Jeanette, bad Connolly dem att träffas. Bulger tog med John två lådor vin. En för Connolly, den andra för Morris. Efter ett obetydligt samtal gick Connolly vidare till det viktigaste. John rapporterade att bookmakern Richard Castucci kontaktade presidiet. Mannen ville vittna mot Bulger. Han var mer än bestämd och utgjorde ett allvarligt hot. Jim Bulger tackade Connolly och bestämde sig för att vidta åtgärder.

Dagen efter placerade John Martorano, Stephen Flemmi, Kevin Weeks och Jim Bulger enorma satsningar på Richard Castuccis kontor. Som väntat förlorade de. Richard erbjöd sig att komma till dem personligen för pengarna.

Castucci kom till den angivna adressen. De skrattade länge åt Winter Hills ledares dumhet. Castucci kunde inte föreställa sig hur killarna kunde förlora en sådan enorm summa på en gång.

Jim gick in i köket och placerade bistert en plastpåse med pengar på bordet.

"Steve och jag kommer att räkna det," sa han.

Tillsammans med Castucci tog de upp den mest spännande aktiviteten i världen - att räkna pengar. Castucci märkte inte hur John Martorano gick ut någonstans och sedan återvände igen. Martorano förde tyst pistolen mot baksidan av bookmakerns huvud och sköt. Whitey samlade lugnt ihop pengarna från bordet tillbaka i väskan, varefter de bearbetade kroppen och lastade in den i bagageutrymmet.

Redan nästa dag glömde alla glatt bort den olyckliga bookmakern. Winter Hills verksamhet blomstrade. Tillsammans med Patrick Nee stal de och sålde sedan vidare lastbilslaster med varor. En sådan transaktion kan tjäna hundratusentals dollar. Bookmakers betalade i genomsnitt 3-5 tusen dollar i månaden. Återförsäljare hyllade också. Ocker gav en betydande inkomst på 246 procent per år. Banker gav lån till helt andra räntor, men officiella organisationer skulle aldrig ge pengar till en arbetslös person, en drogmissbrukare, en drog- eller vapenhandlare etc. Nyligen började Bulger och Patrick Nee sälja vapen åt IRA. Allt som var olagligt och tjänade pengar tjänade pengar på Winter Hill.

Racket var en av de viktigaste inkomstkällorna. Södra Boston var uppdelad i sektioner. Stephen Flemmi tog sig an ett enormt territorium som han, även om han ville, helt enkelt inte kunde klara av. Kevin Weeks hade en blygsam inkomst från flera personer. Whitey kunde bara gissa om sin inkomst. Olika scheman användes. Ibland gjorde folk förfrågningar om att döda en konkurrent. I det här fallet gick de ofta till den olyckliga personen för vilken beställningen gjordes och krävde från 50 till 300 tusen dollar. Hälften av beloppet fick betalas omedelbart och sedan betalade personen månadsvis. Ibland kom de utan beställning och sa att personen var "beställd", men allt går att spela om.

Så snart Long, O'Malley och Fraerlick gav upp sina berömda försök att hitta en anledning att arrestera Bulger, kom DEA in i bilden. 1983 arresterade de Murrays lager och flera små handlare. Nu har DEA och polisen beslutat att helt rena staden från droger. De började aktivt förbereda en ny operation. Rykten började cirkulera över hela byrån om att Bulger hade sin egen informatör inom brottsbekämpning.

Vin butik

Ingen ger något frivilligt du måste ta allt själv.

Från filmen "The Departed"

I början av 1980-talet blev Kevin Weeks kontaktad av sin systers tidigare klasskamrat, Stephen Rakes. Han bad om ett möte. Det var tydligt på hans rädda röst att saken var viktig. Kevin kom till den utsedda platsen och lyssnade på mannen. Det visade sig att Stephen och Julia Rakes hade drömt om att öppna ett eget företag i många år. De bestämde sig för att stanna vid en spritbutik, eftersom Stephen förstod detta. De köpte nyligen äntligen en licens för 5 000 dollar och gjorde till och med om en före detta bensinstation till en butik. Strax före öppningen började de ta emot hot. Rösten i telefonen lovade att spränga deras butik, och snart började verkliga problem. Någon satte eld på dörren, stal utrustning och så vidare. Mannen trodde att allt var ägaren till Boston, Whitey Bulger, som behövde betalas, som han hörde. Weeks lovade att hjälpa Stephen och sa adjö. Han rapporterade omedelbart Stephens klagomål till Bulger, som inte ens hade hört talas om familjen Rakes.

Kevin och Jim gick för att träffa Stephens tidigare chef, ägaren till en liten spritbutik på torget. När han hörde namnet Raikes kunde han inte ens tala av ilska. Det visade sig att den tidigare anställda stal och ljög som en grå valack, vilket han fick sparken för. Därefter började butiken få lite problem då och då. I slutet av samtalet sa mannen att han inte hade något med hoten att göra, men skulle bli glad om någon ändå vågade spränga Raikes butik.

Efter att ha gått ett par ställen till hittade Jim till slut mannen som hotade paret. Han visade sig vara ägaren till en liten butik, från vilken Reiks stal alla hans kunder. Kevin och Jim bad familjen att inte röra dem längre och gick sedan till parets hem och sa att alla problem hade lösts.

James Bulger hade under tiden ett akut problem med ett nytt kontor. Lancaster Street-garaget förtalades. Alla samtal ägde rum under lång tid i bilen eller i Triple O-klubben. Strax före ankomsten av Rakes öppnade Bulger sin egen lilla bar, där han förde alla affärsförhandlingar vid den tiden.

Stephen Rakes kom till den här baren ett par dagar senare. Han frågade Jim, och när han kom ut från det bakre rummet frågade han om han ville köpa butiken av honom.

"Det här är hela ditt livs dröm," blev Bulger förvånad.

Stephen klargjorde att detta var den livslånga drömmen för hans fru Julia, som inte skulle våga argumentera med sin man. Frågan är bara priset. Jim var inte emot att legalisera en del av sin inkomst och köpa en butik utöver baren. Stephen glömde bara berätta för sin fru att han skulle sälja butiken.

Nästa dag besökte Kevin Weeks Raikes butik och frågade hur mycket de ville ha för den. Julie uppgav kategoriskt att butiken inte var till salu och bad Weeks att lämna lokalen. Kevin var förvirrad. Jag var tvungen att leta efter Stephen. Mannen bekräftade att butiken fortfarande var till salu. Utropspriset är $100 000.

Den kvällen knackade Kevin Weeks och Whitey Bulger på dörren till Rakes hem. Julie öppnade för de objudna gästerna. Bulger och Kevin satte sig utan ceremonier i sina stolar. James höll Stephen och Julies ettåriga dotter i sina armar. Stephen började säga att Julia faktiskt inte vill sälja butiken, så det skulle vara bra att höja priset.

"Han höjde bara priset. För att på något sätt komma överens med honom lade jag fram pistolen. Rätten anklagade mig för utpressning, även om Raikes faktiskt var den som gjorde utpressningen.”(Kevin veckor)

Kevin tog trotsigt fram en pistol och lade den på bordet. Den ettåriga flickan som satt i Jims famn sträckte sig efter vapnet. Jim lyckades trycka pistolen till andra änden av bordet och beordrade Kevin att lägga undan vapnet. Därefter gav han flickan till sin mamma och bad dem vänta i köket.

Till sist kom Kevin och Jim överens om att butiken skulle bli deras för 150 tusen, 100 för lokalerna och 50 för varorna som visas där. Jim gick till bilen och tog med sig en plastpåse med den mängd som krävdes.

Stackars Julia visste inte om hennes mans avsikt att sälja butiken. Hon kände att Jim Bulger fräckt hade tagit deras barn ifrån dem, även efter att ha betalat ett anständigt belopp. Kvinnan vände sig till sin farbror, kriminalpolis Joseph Lindbom, för att få hjälp. Han, efter att ha lärt sig om den fullständiga laglösheten som pågår i hans hemstad, lovade att personligen undersöka situationen. Han gick omedelbart till domare O'Sullivan. Han lyssnade på mannen och sa att han skulle överföra ärendet till FBI, eftersom vi pratade om en kriminell organisation.

Ett par dagar senare gjorde Bulger och Weeks ett andra besök på Rakes och tvingade dem att skriva på papper för butiken, och lovade också att inte engagera sig i den här verksamheten igen. Stephen och Julie var rädda från vettet och bestämde sig för att det var bäst att åka bort någonstans ett tag.

Kevin har redan ångrat att han blev involverad med Stephen mer än en gång. Efter att paret lämnat började borgenärerna ringa hans butik. Det visade sig att varken hyran eller varorna som ställdes ut i butiken hade betalats av någon. För Weeks och Bulger kostade att betala av de skulder som ärvts av Rakes nästan samma pris som butiken. Men problemen slutade fortfarande inte där.

Minnen av Paul Corsettis fördömande artiklar fanns fortfarande i färskt minne hos Southie-folket. Rakes plötsliga försvinnande ledde till många rykten. De sa att de torterades, brändes, styckades... Till slut kunde Bulger inte stå ut och ringde Stephen.

"Kom till Boston omedelbart," beordrade han.

– Vad mer behöver du av mig, jag skrev på allt? – Stephen var rädd.

Bulger lugnade mannen och sa att han bara behövdes en dag. Flygbiljetten kommer att betalas. Rakes hade inget val. Han satte sig på ett plan och flög till Boston. Mannen hade redan mentalt sagt adjö till livet när han såg att James Bulger träffade honom. Whitey kramade Stephen familjärt och var på något sätt för glad för att se dem. De körde till ingången till centralparken och började föra ett vardagligt samtal. Bulger log mot alla och kramade Steve på ett otroligt vänligt sätt.

"Rykten har spridits runt om i staden att du inte längre lever, så idag är du min bästa vän," sa Bulger tyst. "Ett par dagar till och folk skulle ha börjat säga att jag åt dig."

Efter paraden genom Central Park gick Jim, Kevin och Stephen till spritbutiken. De stod utanför ingången till Souphie Liker Market i ett par timmar till och vinkade glatt till alla besökare, varefter Stephen säkert gick ombord på planet och återvände till sin familj.

Journalister fortsätter att göra Stephen till ett offer, även om det enda offret för historien var hans fru. Stackars Julia hade ingen aning om hennes mans planer. Han ljög för henne precis som han ljög för oss.(Kevin veckor)

Spritaffären Stippo Liker Market blev snart Southie Liker Market. Märkligt nog gick butiken väldigt bra. Här ansåg alla Winter Hill-medlemmar, personer som samarbetar med gänget, Patrick Nees folk, några poliser och byråanställda att det var sin plikt att köpa alkohol. De köpte till och med alkohol här för olika officiella tillställningar. Inte bara Bulgers rykte spelade en bra roll, utan också Connollys reklamtalang, som över en natt gjorde butiken känd.

Jim Bulger, Kevin Weeks och Stephen Flemmi tillbringade ofta tid här innan de begav sig till Triple O. Jim Bulger dök vanligtvis upp här runt tre-fyra på kvällen, tillbringade ett par timmar här och gick i affärer. Ibland ägde möten med affärspartners rum i butikens bakrum. Här inreddes snart ett rum, särskilt för detta ändamål. Utmärkt ljudisolering dämpade fullständigt alla protester från Bulgers gäster.

En dag satt Jim och Kevin vid ett bord i försäljningsområdet och diskuterade en av böckerna de nyligen hade läst. Bulger var känd för sin kärlek att läsa. Han köpte alla böcker om historien om andra världskriget och Koreakriget, memoarer och biografier om kända gangsters och böcker om psykologi. Han tvingade alltid Kevin att köpa särskilt intressanta saker. Eftersom den efter läsning förväntades leda många timmars diskussion om bokens ämne, var det svårt för Kevin att undvika att läsa den. Den dagen diskuterade de en bok om den berömda brottslingen Johnny DeMeos liv, som Jim gillade särskilt.

Plötsligt stannade en bil på andra sidan gatan. Bulger och Kevin höjde sina huvuden och började observera vad som hände och tittade genom butikens glasdörrar.

Mannen steg ur bilen och gick mot dörren till butiken. Sedan stod han mitt på vägen och tänkte. Tog ett steg tillbaka. Sedan gick han hela vägen till bilen och ställde sig framför ingången till Southie Liker Market. Efter att ha samlat sitt mod gick mannen åter till ingången. När han utförde denna manöver för tredje gången mötte hans blick Bulger, som tittade på honom. Whitey log och vinkade.

Mannen blev vit av fasa. Han vände plötsligt om, satte sig i bilen och försökte gömma sig för Bulgers allseende öga så snabbt som möjligt. I det ögonblicket började ett annat program av journalisten Howie Carr på radion.

”...Vi vet alla att huvudproblemet i Boston är James Bulger och hans gäng ligister. Jag gjorde en journalistisk utredning...

Bulger och Weeks brast ut i skratt.

– Och det är han som skriver alla dessa artiklar? Den store Howie Carr som inte ens vågade gå in i butiken? – frågade Bulger efter att ha skrattat.

En beryktad journalist som hette Howie Carr vid den tiden började publicera artiklar med avundsvärd frekvens som var riktade mot William Bulger, Jims bror. Naturligtvis, som alltid, var den svaga punkten i senatspresidentens rykte hans yngre bror. Artiklarna var så roliga och absurda att till en början var det ingen från Winter Hill som bara uppmärksammade dem. Howie var känd för att oändligt stämma ämnen i hans artiklar och radioprogram. Till exempel, 2002 började det dyka upp artiklar i Boston Gerald tidningen om domare Murphy och hans alltför milda straff för våldtäktsmän. I en av artiklarna skrev Howie: ”... Hon kan inte vara ett offer. Hon är fjorton. Hon blev våldtagen. Säg åt henne att komma över det på något sätt." I en annan artikel tillägnad Murphy själv undrade Howie vad som skulle hända om en domares dotter våldtogs.

"Howie Carr var en av de raser av människor som har blivit mycket vanliga på senare tid. Han kunde inte säga en hundradel av vad han just hade skrikit in i mikrofonen till personens ansikte. På sitt kontor glömde han helt bort att man ibland måste svara för sina ord.”(Kevin veckor)

På 1980-talet gjorde Howie Carr ännu mer skandalös rapportering. Till slut vände Bulger, Flemmi och Weeks sin uppmärksamhet mot honom. Först diskuterade de bara på skämt planer på att döda honom. Efter nästa artikel bad Jim på allvar Kevin att ta itu med honom.

Weeks fick reda på Carrs adress, tog ett gevär och hittade en bra plats för observation. Allt hände på morgonen. Vi behövde inte vänta länge. Mindre än en timme senare öppnades dörren till huset och den välbekanta siluetten av Carr dök upp i dörröppningen. Weeks gjorde sig redo, men såg plötsligt att Carr hade sin lilla dotter bredvid sig. Kevin insåg att han helt enkelt inte kunde göra det. På kvällen berättade Weeks för Bulger om händelsen och lovade att avsluta det han påbörjade i morgon.

"Lämna honom ifred," Bulger viftade med handen.

Kevin berättade senare den här historien i sina memoarer och tillade att med tanke på de förtalande saker som Carr började skriva, hade det varit bättre om han hade dödat honom den dagen.

Till en början var det ofta incidenter i butiken. Kevin Weeks märkte en gång att högskolestudenter beter sig obscent mot gymnasieflickor som vill börja sitt vuxna liv genom att köpa ett par flaskor öl. Kevin och hans vänner hamnade i ett slagsmål och nästa dag stämde killarna honom. Kevin blev attackerad helt enkelt för att han av någon anledning lyckades presentera sig för dem. I rätten sa eleverna ärligt att för 5 000 dollar gick de med på att glömma allt.

"Jag stämmer er också," skrattade Kevin.

Han hade inte för avsikt att betala dessa unga utpressare. Utsikterna till en juridisk strid verkade inte lockande för studenterna på juristskolan och de lade ner åtalet dagen efter.

En dag sommaren 1986 diskuterade Jim Bulger, Steve och Kevin en av de böcker som de nyligen hade läst om historien om andra världskriget. En bil stannade bredvid butiken med ett högt skrik. Jim tittade intresserat på när barnen, knappt sexton år gamla, försökte parkera. Tre killar klev ur bilen. En blev stående vid bilen, medan de andra två gick mot affären. De gick in genom dörren och började se sig nervöst omkring. Jim knuffade till Kevin, som satt bredvid honom. De unga sprang plötsligt ut utan att köpa något. Killen som av någon anledning stannade på gatan tog bort registreringsskylten från bilen.

"För första gången," låtsades Jim sucka.

"Jag vill bara gå ut och heja på dem", skrattade Stephen Flemmi.

Killarna bestämde sig för att råna Bulgers butik inte mindre. I sin arsenal hade de bara en pistol och två knivar. Steve sprang till dörren, Jim gick upp till andra våningen och Kevin stod kvar bakom kassan. De lade alla ut sina pistoler framför sig och började vänta.

Killarna gick in, men hann inte säga något.

- Är du säker? – frågade Bulger och tittade på dem från andra våningen i butiken. Den med pistolen stirrade fascinerat på vapnet. Sedan tittade han långsamt bort och såg Kevin. En stund senare såg han Stephen Flemmi lurade bakom sig.

"Tja, jag antar att vi går", sa "ledaren" för gänget tveksamt.

De sprang ut i ett jetplans hastighet.

– Tja, hur skulle jag då förklara att de här killarna från vapnen som registrerats på mig sköts från tre olika punkter: från vinden, till höger och till vänster.

"Tydligen skulle en undersökning bekräfta att du är väldigt smart", ryckte Bulger på axlarna.

Under åren av butikens existens har många fler liknande historier hänt. Det var dock ett mycket bekvämt kontor för att göra affärer.

"Du suger", förklarar den tilltalade för huvudåklagarens vittne. "Vet du vad, fan *****!" - han svarar. "Du går ***** också!" - ekar svaranden. "Så vad ska du göra?" – frågar vittnet. Kronofogden är redo att förhindra ett slagsmål mellan tidigare vänner, men saker går inte längre än förbannelser. Den åtalade är den tidigare Boston irländska mobbbossen James "Whitey" Bulger, och hans före detta skyddsling och efterträdare Kevin Weeks vittnar. Passioner kokade över på grund av en tvist om vem av dem som var den stora "råttan" - det vill säga översatt till ryska realiteter, "informatören".

James Joseph Bulger föddes 1929 i en arbetarfamilj i Boston, den äldsta av sex barn. Vid något tillfälle lämnades familjen utan försörjning: pappan förlorade sin hand på jobbet. Situationen räddades av det första sociala bostadsprojektet i sitt slag, som bulgarna kunde dra fördel av, men detta räddade inte James från gatans inflytande. Han slogs, stal och åtalades först för stöld vid tretton års ålder. På grund av hans blonda hår gav lokal polis honom smeknamnet "Whitey", vilket är vad pressen nu kallar honom, men Bulger själv, enligt bekanta, kan inte stå ut med detta smeknamn.

Bulger tog aldrig examen från gymnasiet, men genom att gå med i ett irländskt ungdomsgäng som heter Shamrocks lyckades han under andra världskriget skaffa sig ett gott rykte i den kriminella världen. Han hamnade i ungdomsfängelse, varifrån han släpptes 1948 och omedelbart värvades till flygvapnet. I armén saknade den blivande kriminalchefen förutsägbart disciplin, men tre år senare blev han hedersamt utskriven och återvände till sin hemstad, där en stor kriminell framtid väntade honom.

Men först fick Bulger avtjäna ett mycket imponerande straff - från 1956 till 1963 - för bilstöld och väpnat rån. Under denna tid försökte han fly, tillbringade tid i det berömda federala fängelset för högsta säkerhet i Alcatraz i Kalifornien, gjorde användbara bekantskaper med "kollegor" och fungerade också som testperson för FBI-experiment med LSD och andra droger. Allt detta hade naturligtvis ingen korrigerande effekt.

I södra Boston rapporterar de inte

Den irländska maffian i USA har inte fått så världsomspännande berömmelse som den italienska, men det är en mycket respektabel gemenskap med en uppsättning oskrivna lagar och rika traditioner. Utbytet av trevligheter i rättssalen mellan den tilltalade och vittnet ägnades just åt brottet mot en viktig regel: "i södra Boston informerar du inte om varken vänner eller fiender." Det är allmänt accepterat att Bulger bröt mot detta bud för årtionden sedan, vilket gjorde att han kunde ägna sig åt bandit så länge och fruktbart.

Förmodligen hade FBI försökt rekrytera Bulger sedan början av 1970-talet, och det tog flera år. Vid den tiden hade han lyckats bli en av de viktiga, om än inte av högsta ordningen, figurerna i Winter Hill-syndikatet, som regerade i South Boston. Detta föregicks av ett krig mellan två irländska grupper – Killeen-gänget och Mullen-gänget. Bulger började strax efter frigivningen arbeta med Killeens, men allt eftersom konflikten fortskred blev de svagare. Till slut sköts gängledarna och resten var tvungna att fly från staden.

Enligt vissa rapporter dödades Killin-ledaren av Bulger själv, som ville stoppa blodsutgjutelsen på detta sätt och fick lämplig sanktion från chefen för Winter Hill-syndikatet. Hur det än må vara så spelade Bulger en nyckelroll i att organisera fredsförhandlingar, vilket resulterade i en sammanslagning av Mullen- och Killin-gängen, vilket ökade hans kriminella status. I slutet av 1970-talet fängslades Winter Hills ledning för hästkapplöpningsbedrägeri. Bulger förblev fri och blev den nya chefen för syndikatet.

Denna karriäruppgång, uppenbarligen, underlättades direkt av FBI, som övertalade åklagare att släppa anklagelserna mot Bulger, såväl som mot Stephen "Shooter" Flemmi, som blev hans högra hand. Flemmi, till skillnad från huvuddelen av Winter Hill-banditerna, var inte irländsk från födseln, utan italiensk, vilket var av särskilt intresse för FBI. Huvudmålet med rekryteringen var att neutralisera familjen Patriarca, som representerade intressena för maffiaklanerna i New York i New England och kämpade för inflytande med irländarna.

Denna maktbalans gjorde det förmodligen lättare för Bulger att lösa sitt moraliska dilemma: genom att bli en informator räddade han sig inte bara från förföljelse, utan skyddade också sin grupp från konkurrenter. Dessutom etablerade syndikatet en nära relation med FBI:s specialagent John Connolly, en irländare som också växte upp i södra Boston och blev Bulgers viktigaste kollaboratör och informator. Den här historien återspeglas delvis i Martin Scorseses film "The Departed": det var Bulger som var prototypen på den irländska maffiabossen Frank Costello, spelad av Jack Nicholson.

"Ohelig allians"

Ett fruktbart samarbete utvecklades mellan FBI och Winter Hill-syndikatet - en "ohelig allians", som undersökande skribenterna Dick Lehr och Gerard O'Neill kallade det. Bulger och Flemmi rapporterade till Connolly, som återgäldade gangstrarnas känslor. Samtidigt hade banditerna också andra värdefulla informatörer i brottsbekämpande myndigheter, till exempel Massachusetts State Police Lieutenant Richard Schneideran.

Genom att förlita sig på stöd från korrupta brottsbekämpande tjänstemän och dra fördel av tystnadskoden som rådde på gatorna i södra Boston, stärkte det irländska syndikatet sin ställning inom utpressning, hasardspel, bilstölder, lånehajning, såväl som vapenhandel och , även om initialt motvilligt, droger. Bulgers intressen var dock mycket olika: till exempel, enligt vissa källor, deltog han 1990 i den vågade och stora stölden av målningar, inklusive målningar av Rembrandt.

Förutom korrupta poliser och federala myndigheter hade Bulger, precis som alla respektabla gangster, också sin egen "pool" av lojala politiker, och inte av den sista storleken. Det räcker med att säga att hans yngre bror William (Billy) Bulger sedan början av 1960-talet har blivit omvald till delstatens lagstiftande församling om och om igen från det demokratiska partiet: först till representanthuset och sedan till senaten. Han presiderade över Massachusetts-senaten i arton år, fram till 1996 - en rekordperiod för statens historia. Vid tiden för sin avgång var hans äldre bror redan på flykt, men den yngre Bulger ledde styrelsen för University of Massachusetts under många år. Den före detta senatorn lyssnade på många obehagliga frågor om sina kontakter med sin bror, han utnyttjade till och med det femte grundlagsändringen, som tillåter honom att inte inkriminera sig själv, men han dömdes aldrig för något allvarligt.

1 /10

Det gick rykten om att det 1995 var Billy Bulger som hjälpte sin bror att fly från åtal. Det verkar dock som att samma specialagent Connolly spelat en nyckelroll i detta. I slutet av 1994 varnade han den irländska chefen för att justitiedepartementet förberedde anklagelser mot honom och att arresteringar snart kunde börja. Ledaren för Winter Hill-syndikatet, van vid straffrihet, trodde inte fullt ut på detta, men för säkerhets skull lämnade han Boston. Han var på väg att återvända, men sedan arresterade fd Flemmi. Bulger fick besked om detta från Weeks, hans pålitliga juniorpartner, och gick under.

Även vid rättegången, där han vittnade mot sin tidigare beskyddare, noterade Kevin Weeks att Bulger var som en äldre bror för honom. Kevin gick med i gänget i slutet av 1970-talet som en vanlig "fighter", men med tiden blev han en del av chefens inre krets, tillsammans med Flemmi. När den senare gick i fängelse och fick ett livstidsstraff för morden, och Bulger gick på flykt, stannade Weeks kvar på gården och kontaktade med jämna mellanrum sin tidigare chef. Hans inställning till sin "storebror" förändrades när han 1997 träffade den nu pensionerade Federal Connolly och fick reda på chefens samarbete med FBI.

Denna upptäckt ska ha chockat Weeks så mycket att han efter hans arrestering 1999 gick med på att vittna. Tack vare ett åtalsavtal avtjänade han bara fem år för medverkan till flera mord, släpptes och ska nu gå fritt runt i södra Boston och är inte rädd för någon: ja, han bröt tystnadskoden, men han vände in "råttorna ”, och det räknas inte. "Vi dödade människor som var råttor, men de två huvudsakliga råttorna låg precis bredvid mig", beklagade Weeks i rätten. Det var dessa moraliserande argument från den tidigare avdelningen som orsakade övergrepp från Bulger, som tidigare hade upprätthållit fullständig jämnmod.

Sexton år på flykt

Totalt är 83-årige Bulger åtalad för nitton mord, utan att räkna med andra brott. Weeks har redan talat om några av dem i detalj. Totalt skickade ledaren för den irländska maffian personligen fyrtio personer till nästa värld – åtminstone, enligt Weeks, hävdade han själv detta. Bulger var perfekt bevarad för sin ålder - i motsats till den populära bilden av den alltid berusade irländska banditen, han drack inte, rökte inte och tränade dagligen - och av bilden att döma behöll han den där genomträngande, grymma looken som störtade vanliga Boston invånarna i skräck.

Men eftersom han var en av landets mest eftersökta brottslingar, porträtterade Bulger mästerligt en vanlig amerikansk pensionär. Han använde personuppgifter från en riktig Massachusetts-invånare, Thomas Baxter, och gick med i offentliga organisationer för hans räkning, skaffade bankkort och utfärdade ett körkort åt honom, som han sedan framgångsrikt förnyade om och om igen.

När det var dags att fly var Bulgers ständiga partner rädd för svårigheterna och vägrade följa honom, men han var inte rådvill och tog med sig sin älskarinna Katherine Grieg, en tandläkare till yrket som var mer än tjugo år gammal. yngre än honom. Hon följde troget sin chef och spelade också regelbundet rollen som en respektabel amerikan: i Louisiana, där de gömde sig länge, gick till exempel Grig ständigt för att klippa håret av den lokala polischefens dotter och lämnade henne generösa tips.

Grieg erkände sig i mars 2012 skyldig till konspiration för att hysa en flykting och identitetsbedrägeri och dömdes månader senare till åtta års fängelse. Bulger riskerar ett livstidsstraff för nitton mord, vilket är maxstraffet: dödsstraffet har inte använts i staten på 66 år, och på 1980-talet förklarades det grundlagsstridigt där. Saken kommer dock inte snart till dom, och parallellt med advokater studerar filmskapare den irländska gangstersagan.

Manuset till The Departed, som Scorsese regisserade 2006, bygger mycket på historien om Bulger och hans medbrottslingar, men filmen är en nyinspelning av Hongkong-actionfilmen Double Castling. Nu är två originalprojekt på gång, dedikerade till Winter Hill-bossens äventyr. För det första är en film som heter Black Mass, baserad på boken av Lehr och O'Neill, planerad att regisseras av Barry Levinson: Johnny Depp skulle spela rollen som Bulger, men han vägrade att filma eftersom han inte kunde komma överens om en avgift. För det andra ska Ben Affleck regissera ytterligare en film, och Matt Damon, som spelade en maffiapolisagent i The Departed, är tänkt att spela i den.

Det är ännu okänt vilka avsnitt ur Bulgers liv som kommer att filmas. Men hans biografi räcker inte till två, utan ett betydligt större antal filmer. När allt kommer omkring, för varje ny domstolsförhandling kommer fler och fler nya detaljer fram, och slutet på processen är fortfarande långt borta.

Alex Rocco

Boston är den enda staden i USA där italienarna under andra hälften av 1900-talet visade sig vara svagare spelare än sina konkurrenter. Från mitten av 1800-talet kom många immigranter från Irland hit. Först bodde de i ett getto i norra delen av staden, sedan efter att ha nått viss framgång i sitt nya hemland, flyttade de till mer anständiga platser - de södra och norra förorterna. Italienare och judar tog plats i gettot.

På 1920-talet Cosa Nostra i Boston förde hon krig med det irländska Gustin-gänget från de södra förorterna. Den irländska ledaren Frankie Wallace lockades in i en fälla och sköts ihjäl 1930, och italienarna var herrar i staden från och med då.

Den irländska styrkan hade återhämtat sig på 1950-talet. Vid den här tiden, två Irländska gäng - Winter Hill och Charlestown.

Den första dök upp i Winter Hill-området i staden Somerville, norr om Boston. Dess ledare var James "Buddy" McLean och Howard "Howie" Winter.

Den andra var baserad i närheten, i Charlestown, en norra förort till Boston. Det leddes av bröderna McLaughlin - Bernie, Georgie och Eddie ("Punchy"), samt bröderna Hughes - Stevie och Cornelius ("Connie").

Varje grupp bestod av cirka 50 personer. Till en början samexisterade gängen fredligt och var till och med allierade. De kontrollerade sina områden, samlade in hyllningar från kriminella, spelhålor och stal lastbilar.

Italienarna har etablerat partnerskap med dem. Irländarna var "underleverantörer" åt dem för "smutsigt arbete": indrivning av skulder, misshandel, mord.

Buddy McLean och Howie Winter reste till Providence två gånger i månaden till Raymond Patriarcas "kontor" för möten. FBI avlyssnade Patriarcas samtal där han talar mycket om MacLean.

Buddy McLean var en ganska tuff gangster och hamnade ständigt i slagsmål. Han åtnjöt auktoritet i Cosa Nostra, och det sades om honom att "han ser ut som en körpojke, men han slåss som djävulen."

Gängkriget började efter en bisarr incident som ägde rum på Labor Day 1961. För att hedra semestern arrangerade irländska gangsters en gemensam fest. En berusad Georgie McLaughlin började trakassera flickvännen till Alex Rocco från Winter Hill-gänget. Alex Rocco och hans kamrater slog McLaughlin tills han förlorade medvetandet och lämnade honom på tröskeln till ett lokalt sjukhus.

Alex Rocco var förresten en intressant karaktär. Han var en italienare som ingick i ett irländskt gäng. Strax efter utbrottet av gangsterkriget flyttade han till Kalifornien, blev skådespelare och blev känd för sin roll som juden Moe Greene i Gudfadern.

En månad efter att Georgie släpptes från sjukhuset kom Bernie McLaughlin till Buddy McLean och krävde att han skulle lämna in dem som slog hans bror. McLean vägrade.

På natten hörde Buddy McLean ett ljud på gården och hoppade ut med en pistol. Han såg två personer gräva under hans frus bil. Efter att ha kört iväg dem med skottlossning upptäckte McLean att de försökte plantera en tidsinställd bomb. Sedan förklarade han krig.

Nästa dag tog McLean Alex Rocco och hans livvakt Russell Nicholson med sig och gick för att jaga Bernie McLaughlin. Han upptäckte honom på ett kafé i centrala Somerville och sköt ihjäl honom på plats inför hundratals vittnen.

Men inte en enda person samarbetade med polisen, och Buddy McLean dömdes till endast 2 år för olagligt vapeninnehav. När han släpptes 1964 fortsatte kriget.

I olika delar av staden dödade irländarna varandra. Totalt dog över 40 personer i detta krig. Här är några avsnitt:

3 maj 1964
En viss Frank Benjamin skröt i en bar att han skulle döda Buddy McLean och hela Winter Hill-gänget. Vad han inte visste var att Vincent Flemmi, en allierad till Winter Hill, satt bredvid honom vid disken. Vincent Flemmi sköt och dödade Benjamin inför 20 personer. Sedan körde han bort kunderna, högg av Benjamins huvud och satte eld på baren för att dölja spår av brottet. Först ville han lägga huvudet på tröskeln till Punchy McLaughlins hus, men han ändrade sig och kastade det i skogen.

Russell Nicholson, Buddy McLeans livvakt, blir skjuten och dödad.

20 augusti 1964
Buddy McLean, med hjälp av en kvinna, lockade två Charlestown-gangsters, Wilfred Delaney och Harold Hannon, till lägenheten. Tillsammans med sina medbrottslingar torterade han dem med en autogenpistol och ströp dem sedan.

4 september 1964
Ronald Dermody sköts och dödades. Dagen innan försökte han döda Buddy McLean, bröt sig in i en bar och sköt av misstag en annan man. Framförd av portugisiska Joe "The Animal" Barbosa. Operationen planerades av Paul Rico, en korrupt FBI-agent.

20 oktober 1965
Skott av Punchy McLaughlin. Han stod vid busshållplatsen och väntade på att bussen skulle gå till domstolsförhandlingen för hans bror Georgie. Joe Barbosa avfyrade 9 kulor mot honom på blankt håll.

Buddy McLean blir skjuten och dödad när han lämnar baren, sitt högkvarter. Skådespelare: bröderna Stevie och Coney Hughes.

25 maj 1966
Connie Hughes dödades. En annan bil kom bredvid hans bil på motorvägen, varifrån de öppnade eld.

Efter detta fortsatte kriget en tid, men det stod klart att Winter Hill hade vunnit.

Howie Winter visade sig vara en ännu mer begåvad ledare än Buddy McLean. Han utökade sitt inflytande bortom de irländska förorterna. Hans gäng samlade in hyllningar från oberoende bookmakers och knarklangare, installerade spelautomater i barer och försökte också engagera sig i fackligt utpressning. Det var ett kriminellt företag på flera miljoner dollar.

Italienarna var inte så glada, men det fanns inget de kunde göra. Det var redan för många mord i staden. Irländarna var "galna", för farliga och använde automatvapen.

I dagarna anslöt sig två nykomlingar till gänget – James "Whitey" Bulger och Stephen "Footman" Flemmi. Till en början var de enkla militanter, men flyttade snart in i gruppen av ledare.

Vid mitten av 1970-talet hade Winter Hill-gänget blivit en ledande kraft i staden. Boston-fraktionen av Cosa Nostra leddes av Jerry Angvilo, inte en särskilt effektiv ledare. Det ryktas att han betalade Raymond Patriarca $100 000 för denna plats. Patriarca, baserad i Providence, höll medvetet en svag man i Boston så att han lättare kunde kontrolleras. Men Howie Winter var smart nog att förstå att bakom Patriarca fanns hela Cosa Nostra USA, och bakom honom - ingen. Därför visade han italienarna all respekt och gav Jerry Angvilo en veckohyllning på $20 000.

I mitten av 1970-talet led gänget ett allvarligt nederlag. Irländarna, med hjälp av Fat Tony Quilo, tjänade miljoner på att rigga racerbanorna i New England och New Jersey. Men 1976 arresterades Fat Tony, splittrades och drog med sig nästan hela ledarskapet i gänget – Howie Winter, Joe McDonald, bröderna Martorano och andra.

Av ledarna var bara Whitey Bulger och Stephen Flemmi kvar på fri fot. Varför detta hände blev klart senare: de var båda FBI-informatörer.

FBI:s Boston-kontor visade sig vara en skam för denna organisation. Det fanns två agenter här som faktiskt gick över till den organiserade brottslighetens sida - Paul Rico och John Connolly. Paul Rico rekryterade Buddy McLean som informatör redan i början av 1960-talet och hjälpte honom i kriget mot Charlestown. I mitten av 1960-talet värvade han Bulger och Flemmi.

Rico och Connolly vidarebefordrade all information som flödade in på FBI-kontoret till Bulger och Flemmi.

Till exempel, direkt efter arresteringen av Howie Winter, ringde Jerry Angwilo Bulger och Flemmi och krävde att de skulle betala honom 250 000 dollar som den tidigare gängledaren var skyldig. Men irländarna visste från sina hanterare att en bugg hade installerats i Angvilos högkvarter, att han snart skulle bli "accepterad", och de betalade ingenting.

Istället bestämde de sig för att utöka sin verksamhet. Gängets huvudkontor flyttades till en bilverkstad närmare centrala Boston. Irländarna började avlyssna racketar från italienarna. John Connolly berättade för Bulger att delstatspolisen, som noterade ökad gängaktivitet, hade planterat en bugg på den nya platsen. Som ett resultat började Bulger hånfullt berömma polisen inomhus, medan han förde affärssamtal utanför.

På 1980-talet kände sig Bulger och Flemmi "oberörbara". De tog omedelbart bort uppgiftslämnare och potentiella vittnen. De dödade, de sålde droger och de kom undan med det.

Något annat är värre. Dessa två är de mest vidriga jävlarna inom amerikansk organiserad brottslighet. De var båda pedofiler. Stephen Flemmi antastade och mördade sedan två 14-åriga flickor. Whitey Bulger var involverad i produktion och distribution av barnpornografi.

1990 gick John Connolly i pension och Bulger och Flemmi blev mer försiktiga. De lämnade över kontrollen över gänget till Kevin Weeks och Kevin O'Neill, och de började själva resa jorden runt.

Den amerikanska regeringen slog till 1995. Operationen genomfördes gemensamt av DEA och delstatspolisen, men i hemlighet från FBI.

Samtidigt arresterades Steve Flemmi, Kevin Weeks, John Connolly, Frank "Caddylac" Salemme (en New England maffiaboss som varit en vän med Bulger och Flemmi sedan 1960-talet) och andra. De började genast skratta mot varandra som en flock rädda råttor.

Den listige Bulger lyckades fly. Sedan 1970-talet hade han förberett sig för livet under jorden och gömt falska pass och kassareserver i olika länder.

Han var i allmänhet en kriminell intellektuell, mycket påläst och fungerade som prototypen för Hannibal Lecter. Bulger är fortfarande i FBI:s TOP 10 Most Wanted. En belöning på $2 000 000 har tilldelats honom.

Han sågs senast i London 2002. Förresten, hans bror, William Bulger, var ordförande för delstatskongressen och president för det lokala universitetet.

Rester av Winter Hill Gang kan fortfarande vara aktiva i Boston.