Trasa

Jag tar fram ett rött pass från mina vida byxor. Vladimir Mayakovsky - Jag skulle sluka byråkrati som en varg (Dikter om det sovjetiska passet)

"Åh, det är bra att leva i ett sovjetiskt land!" - den här raden från en barnsång har länge glömts bort tillsammans med sovjettidens gång. Men en underbar dikt av Vladimir Majakovskij finns kvar i antologin av sovjetisk poesi "Dikter om det sovjetiska passet". "Redskin pass" existerar inte längre, men verket som förhärligade henne är inte bara "mer levande än alla levande", utan väcker fortfarande ett stort antal imitationer och parodier. Är inte detta bevis på popularitet?

Så 1929, på sjuårsdagen av bildandet av Sovjetunionen, bevittnade Vladimir Mayakovsky, när han korsade gränsen och gick genom tullen, tjänstemäns olika attityder till representanter för olika länder. Resultatet av dessa observationer är verket "Dikter om det sovjetiska passet", vars analys kommer att presenteras ytterligare.

Berättelsen om ett vardagligt förfarande - kontroll av pass av tullmyndigheterna - blir en levande bild av konfrontationen mellan två världar. Genom att för första gången i historien uppträda, väckte "socialismens läger, byggt i ett enda land", (enligt formuleringarna av marxismen-leninismens klassiker),, om inte hat, så åtminstone rädsla och missförstånd bland företrädare för alla länder i den borgerliga världen. Det är dessa känslor som Majakovskij förmedlar i sin dikt.

Dikten inleds med en satirisk skildring av företrädare "gendarmkast", vilket lämnade poeten med obehagliga minnen från sin ungdom. Det föregås dock av en mycket patetisk diskussion om farorna med byråkrati, det vill säga byråkrati, byråkrati, försummelse av sakens väsen för att iaktta formaliteter:

Jag skulle vara en varg
gnagde ut den
byråkrati.
Till mandaten
det finns ingen respekt.

Men hjälten är säker på att hans pass är ett mandat för den sovjetiska staten "åt helvete med mammor" du kommer inte att skicka det. Nedan följer en lista över alla som genomgår tullkontroll. Och passet blir ett slags symbol för staten, ett uttryck för dess styrka och makt på den politiska arenan, vilket, liksom i en riktig spegel, återspeglas i attityden till medborgarna. Exakt jämförelser Och metaforer Författaren betonar tjänstemännens lakejservilitet och artighet inför makthavarna - företrädare för stormakter:

... utan att upphöra
rosett,
de tar
som om de tar tips,
pass
amerikansk.

Inställningen till "mindre" stater är helt annorlunda: tjänstemän visar förakt och arrogans mot medborgare i små stater, till exempel polacker. Och även, ”efter att inte ha upplevt några känslor tar de danskars och diverse andra svenskars pass”. Uppenbarligen har rutinarbete lärt dem att uppfatta sitt ansvar som något oföränderligt. Men nu träffas tulltjänstemännen ansikte mot ansikte med en representant för Sovjetunionen.

"Rödhyade pass", som ligger hjältens hjärta varmt om hjärtat, orsakar dem förvirring och impotent ilska. Det är därför de tar "lila bok" med försiktighet: "som en bomb, som en igelkott, som en tvåkantig rakhyvel, som en två meter hög orm". Det var med en så lång rad jämförande fraser som Majakovskij försökte betona det ofrivilliga, men samtidigt påtvingade erkännandet av fienderna till den mäktiga kraften i landet, som ändå förkroppsligade i sin historia mänsklighetens månghundraåriga hopp om jämlikhet och rättvisa. Kanske den nya staten, det nya politiska systemet, som man säger, inspirerade poeten att göra så mycket neologismer att inte en enda dikt av honom kan jämföras med denna summa av dessa medel.

Sammanfattningsvis, Mayakovsky igen, i enlighet med ringen sammansättning dikt, upprepar raderna om byråkratisk respektlöshet för mandat, men kompletterar idén som bröts av i början av dikten med en patriotisk tanke om hans medborgarskap:

Läsa,
avundas
jag -
medborgare
Sovjetunionen.

Det är nog få elever nu som kan den här dikten utantill, eftersom den inte ingår i den moderna skolans läroplan för litteratur. Men trots det till synes föråldrade innehållet är det fyllt av en sådan stolthet över sitt land att det tyvärr är omöjligt att hitta analoger i modern poesi.

Kommer någon av pennans levande mästare att kunna skapa en så kraftfull dikt när det gäller kärlek till sitt hemland? Kommer någon att skriva stolt om sitt ryska medborgarskap? Av någon anledning är detta svårt att tro.

"Lilichka!", analys av Mayakovskys dikt
"De sittande", analys av Majakovskijs dikt
"Moln i byxor", analys av dikten av Vladimir Mayakovsky

Det finns ingen respekt för mandat.

№4 vilket papper som helst, men det här...
Längs den långa framsidan av fack och hytter
den artiga tjänstemannen rör sig.
Pass överlämnas, och jag lämnar över
№8 min lila bok.
Vissa pass ger dig ett leende i munnen.
Till andra - en slarvig attityd.
De tar till exempel pass med respekt
№12 med dubbel engelska kvar.
Ser ut genom ögonen på en snäll farbror,
utan att sluta böja sig,
de tar det som om de tog ett tips,
№16 Amerikanskt pass.
På polska ser de ut som en get på en affisch.
På polska - de sticker ut ögonen
i tät poliselefantiasis -
№20 var ska det komma ifrån och vad är det
geografiska nyheter?
Och utan att vrida på huvudet kålhuvudet
och har inte upplevt några känslor,
№24 De tar danska pass utan att blinka
och diverse andra svenskar,
Och plötsligt, som av en brännskada, min mun
grimaserade mot herren.
№28 Det här är Mr. Officiell
mitt rödhyade pass.
Han tar det som en bomb, han tar det som en igelkott,
som en tvåeggad rakhyvel,
№32 tar dig som en skallerorm vid tjugo stick
en två meter hög orm.
Portvaktens öga blinkade meningsfullt,
åtminstone tar han dina saker för ingenting.
№36 Gendarmen tittar frågande på detektiven,
detektiv för gendarmen.
Med vilket nöje gör gendarmeriet
Jag skulle bli piskad och korsfäst
№40 för jag har en hammare i mina händer,
skäran sovjetisk pass.
Jag skulle äta byråkrati som en varg.
Det finns ingen respekt för mandat.
№44 Dra åt helvete med dina mammor
vilket papper som helst. Men det här...
Jag tar ur den ur mina vida byxor
en kopia av den ovärderliga lasten.
№48 Läs, avundas, jag är medborgare
Sovjetunionen.

K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, Nej etu...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pass, jag ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim pass - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pass
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne ceasevaya klanyatsya,
berut, hur budto berut chayevye,
pass amerikantsa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
geograficheskiye nyheter?
I ne povernuv golovy kochan
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pass danska
jag raznykh prochikh shvedov,
Jag vdrog, som budto ozhogom, ruttnar
skrivilo gospodinu.
Detta är gospodin chinovnik basker
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Basker - kak bombu, basker - kak yezha,
kak britvu oboyudoostruyu,
basker, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
Syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl av iskhlestan i raspyat
za till, vad v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty sovjetiska pass.
Ya volkom av vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Nej etu...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.

Stikhi o sovetskom pass

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,då, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)