نقل قول ها و گفته های رابرت روژدستونسکی. رابرت روژدستونسکی
ما به رایج ترین سؤالات پاسخ داده ایم - بررسی کنید، شاید ما به سؤالات شما هم پاسخ داده باشیم؟
- ما یک موسسه فرهنگی هستیم و می خواهیم در پورتال Kultura.RF پخش کنیم. کجا باید برویم؟
- چگونه یک رویداد را به "پوستر" پورتال پیشنهاد دهیم؟
- من خطایی در یک نشریه در پورتال پیدا کردم. چگونه به سردبیران بگوییم؟
من در اعلان‌های فشار مشترک شدم، اما این پیشنهاد هر روز ظاهر می‌شود
ما از کوکی ها در پورتال برای به خاطر سپردن بازدیدهای شما استفاده می کنیم. اگر کوکی ها حذف شوند، پیشنهاد اشتراک دوباره ظاهر می شود. تنظیمات مرورگر خود را باز کنید و مطمئن شوید که گزینه «حذف کوکی‌ها» علامت «حذف هر بار که از مرورگر خارج می‌شوید» نباشد.
من می خواهم اولین کسی باشم که در مورد مطالب و پروژه های جدید پورتال "Culture.RF" با خبر شوم.
اگر ایده ای برای پخش دارید، اما توانایی فنی اجرای آن را ندارید، پیشنهاد می کنیم فرم درخواست الکترونیکی را در چارچوب پروژه ملی «فرهنگ» پر کنید: . اگر رویداد بین 1 سپتامبر و 31 دسامبر 2019 برنامه ریزی شده باشد، درخواست می تواند از 16 مارس تا 1 ژوئن 2019 (شامل) ارسال شود. انتخاب رویدادهایی که مورد حمایت قرار می گیرند توسط کمیسیون تخصصی وزارت فرهنگ فدراسیون روسیه انجام می شود.
موزه (موسسه) ما در پورتال نیست. چگونه آن را اضافه کنیم؟
می‌توانید با استفاده از سامانه «فضای اطلاعاتی واحد در حوزه فرهنگ» یک مؤسسه را به پورتال اضافه کنید: . به آن بپیوندید و مکان ها و رویدادهای خود را مطابق با آن اضافه کنید. پس از بررسی توسط مدیر، اطلاعات مربوط به موسسه در پورتال Kultura.RF ظاهر می شود.
تاریخ تولد:
20.06.1932
تاریخ مرگ:
19.08.1994
اشتغال:
مترجم
روبرت ایوانوویچ روژدستونسکی شاعر مشهور شوروی، مترجم، برنده جایزه لنین کومسومول و جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی است.
ما با شما مصادف شدیم
تطبیق
در روزی که برای همیشه در یادها باقی می ماند.
چگونه کلمات با لب ها مطابقت دارند.
با گلوی خشک -
اب.
پنجه من، پنجه من،
بینی من، بینی،
گریه کردن را یاد خواهم گرفت
ساکت و بی صدا.
فکر کردن را یاد خواهم گرفت
زیاد و بدون هیستریک،
من غرورم را در انبار قفل خواهم کرد
و من یاد خواهم گرفت که باور کنم!
و مال شما
آفتاب
کافی
برای ده آفریقا
و مال شما
سرد -
برای تعدادی
جنوبگان...
من در چشمان تو غرق خواهم شد - آیا ممکن است؟
بالاخره غرق شدن در چشمان تو خوشبختی است!
من می آیم و می گویم - سلام!
خیلی دوستت دارم - سخته؟
نه، سخت نیست، اما سخت است.
دوست داشتن بسیار دشوار است - آیا آن را باور می کنی؟
من به یک صخره شیب دار خواهم آمد
سقوط خواهم کرد - آیا وقت خواهی داشت که آن را بگیری؟
خب اگه برم مینویسی؟
فقط برای من بدون تو سخت است!
من می خواهم با تو باشم - می شنوی؟
نه یک دقیقه، نه یک ماه، بلکه برای مدت طولانی
برای مدت بسیار طولانی، تمام زندگی من - می فهمی؟
بنابراین ما همیشه با هم هستیم - آیا آن را می خواهید؟
من از پاسخ می ترسم - می دانید؟
جواب من را بده، اما فقط با چشمانت.
با چشمات جواب منو بده - دوستم داری؟
اگر بله، پس من به شما قول می دهم،
که تو خوشبخت ترین باشی...
من تو را دوست خواهم داشت - آیا ممکن است؟
حتی اگر نتوانی... من خواهم کرد!
و من همیشه به کمک خواهم آمد،
اگر برای شما سخت می شود!
آنقدر آرام است که باید موسیقی را به خاطر بسپاری، مثل چهره یک نفر.
آنقدر آرام که حتی آرام ترین افکار را می توان از دور شنید.
آنقدر ساکت است که می خواهی دوباره زندگیت را شروع کنی.
خیلی ساکت...
ناشنوایان برای صحبت کردن نیاز به نور دارند.
شاید غرورم را فراموش کردم، چقدر دلم می خواهد صدای تو را بشنوم، صدای مورد انتظارت را.
تو خودت
آماده برای نجات دیگران
از ناامیدی شدید،
تو خودت نمی ترسی
نه یک طوفان برف سوت،
بدون آتش ترد
گم نشو
تو غرق نمیشی
بد
شما نمی توانید پس انداز کنید
گریه نخواهی کرد
و ناله نخواهی کرد
اگر می خواهید
صاف خواهید شد
و تو باد خواهی شد،
اگر بخواهی...
من با تو هستم -
خیلی مطمئن -
دشوار
خیلی
حتی از روی عمد،
حداقل برای یک لحظه -
من می پرسم،
ترسو، -
کمکم کنید
خودت را باور کن
تبدیل شود
ضعیف تر
فیزیک و فناوری فیلسوفان را نمی فهمد، -
سکوت در تاریکی
اینها
آنها را نمی فهمم
و اینها -
آن ها
مادر،
آیا درست است که این اتفاق خواهد افتاد؟
جنگ،
و من به موقع به آن نمی رسم
بزرگ شدن؟..
لطفا باش
ضعیف تر
بودن،
لطفا.
و بعد به شما می دهم
معجزه
به آسانی.
و سپس من تاب خواهم خورد -
من بزرگ خواهم شد
من خاص خواهم شد
من تو را از یک خانه در حال سوختن بیرون می آورم
شما،
خواب آلود.
من جرأت خواهم کرد هر کاری ناشناخته را انجام دهم،
برای همه چیز بی پروا -
خودم را به دریا می اندازم
ضخیم،
شیطانی،
و من تو را نجات خواهم داد!..
این آرزوی قلبی من خواهد بود،
با قلبم
سفارش داده شده...
اما تو هستی
قویتر از من
قوی تر
و مطمئن تر!
میدونی،
من هر کلمه را می خواهم
این شعر صبح
ناگهان به سمت دستانت دراز شد
مثل اینکه
یک شاخه یاسی گم شده
میدونی،
من هر خط را می خواهم
ناگهان از اندازه منفجر شد
و کل بیت
پاره پاره شدن
توانست در قلب شما طنین انداز شود
میدونی،
من هر حرفی را می خواهم
با محبت بهت نگاه میکنم
و پر از آفتاب می شد
مثل اینکه
یک قطره شبنم روی کف درخت افرا
"ما روس هستیم. چه لذتی!" فرمانده الکساندر سووروف
روسی! اجازه نده خودت نابود شوی! ننوش. سیگار نکش. مواد مخدر نکن
«...و دشمنان شوکه شده فریاد زدند:
"شاید روس ها جادو شده باشند؟
تو آنها را با یک تیر سوراخ می کنی، اما آنها زنده هستند،
شما آنها را با آتش می سوزانید، اما آنها زنده هستند،
و زندگی می کنند و می جنگند!...»
«...و هر که ضعیف بود فوراً قوی شد.
و هر که قوی بود صد برابر قویتر شد!
و دشمنان شوکه شده فریاد زدند:
«شاید روس ها جادو شده باشند؟!
شما آنها را با شمشیر سوراخ می کنید - و آنها زندگی می کنند!
شما آنها را با آتش می سوزانید - اما آنها زندگی می کنند!
شما آنها را با یک تیر می زنید - اما آنها زندگی می کنند!
شما آنها را صد بار می کشید - و آنها زندگی می کنند!
و آنها زندگی می کنند - و می جنگند!
رابرت روژدستونسکی
تاريخچه
ردیف ها کند هستند
موضوعات
موکدا.
مثل گرانیت است...
خشک.
کوتاه.
ظالمانه.
داده ها.
جستجوی منبع
پشت دوری پنهان شده
مورد،
تبدیل شود
عمل کنید
پروتکل.
تر و تازه...
به طور غیر منتظره - غیر منتظره
پس از بازگشت به خدا -
آه
برای یک کل
عصر!
و پشت این آه -
پیچ،
نگاه،
خنده!
علفزار
با چمن بریده شده
ابر بالای سر ...
مثل اینکه
از یک قرن دیگر
رسیدن به شاخه
آه، دردسر آمده است
دارم میمیرم تو زمین!
فخر فروشی،
دشمنان به روسیه می آمدند.
و خیلی بزرگ
تعداد آنها وجود داشت،
خداحافظ او چیست
به ذهنش نرسید
بود
رودخانه های خون
قرمز-قرمز،
بود
آسمان پر از دود است
سیاه-سیاه،
بلندتر
رعد و برق بود
خروپف اسب های دیگران،
درخشیدن
شمشیرهای دیگران -
روشن تر از رعد و برق
از چنین دردسری
دیوارها ترک خوردند
از چنین دردسری
خم شده
برج های ناقوس
و زنگ ها به زمین افتادند
مانند سر
با
شانه های قهرمانانه
آن سال باران آمد
از پیکان های داغ
از اشک سوزان
همه
نهرها جاری شد
آن سال به دنیا نیامدند
پرندگان آوازخوان،
و متولد شدند
فقط کلاغ ها...
زمین بالا آمده است
در برابر ناملایمات،
در برابر دشمن ویرانگر
در برابر دشمن
مردم قیام کردند
نبردی مرگبار در گرفت
بی پایان
حتی مرده ها
دوباره زنده شد
بیرون آمدند
از قبرهای نمناک،
برای کمک به زنده ها
در نبردی سخت،
برای قبول دوباره
مرگ بر وطن!
سازمان بهداشت جهانی
ضعیف بود -
آن موقع قوی شد
و چه کسی قوی بود -
حتی بیشتر شد
قوی تر
و دشمنان شوکه شده فریاد زدند:
"شاید روس ها
جادو شده؟!
آنها را با آتش خواهید سوزاند،
و زندگی می کنند!
آنها را سوراخ خواهید کرد
فلش،
و زندگی می کنند!
صد بار اونا رو میکشی
و زندگی می کنند!
و آنها
زنده
و بجنگ!.."
رودخانه های خون بود
قرمز قرمز
آسمان پر از دود بود
سیاه - سیاه ...
و زمین وجود داشت
غیر قابل کنترل
به هیچ وجه
به دشمن
برای قرن ها و قرن ها!
