Ежедневно мы узнаем все больше печальных новостей о том, как мощный ураган «Харви», свирепствующий на территории Мексиканского залива, вызывает все больше разрушений и уносит всевозрастающее число человеческих жизней. Ураганы, тайфуны — все это практически незнакомо жителям средней полосы, а потому мы решили рассказать вам о том, что же на самом деле представляет собой это стихийное бедствие.

Что такое ураган

У термина «ураган» есть два основных значения. Во‑первых, ураган — это шторм, то есть очень сильный ветер, скорость которого превышает 30 м/с. Часто такие штормы сопровождаются сильными волнениями на море или океане. Однако нас интересует второе, более узкое и привычное значение, согласно которому ураган — это погодная система низкого давления. Она возникает над нагретыми участками открытой воды достаточного размера и сопровождается мощными грозами, ливнями и штормами. Из космоса ураган похож на огромную воронку из облаков: он получает энергию от того, что теплый влажный воздух поднимается вверх, после чего влага конденсируется в форме водяного пара и выпадает дождем, а ставший сухим теплый воздух при этом опускается вниз. Ураганы также называют «циклонами с теплым ядром», поскольку принцип действия полярных и внетропических циклонов совершенно иной.

Штормовой ветер во время тайфуна заставляет море обрушивать на береговую линию волны огромного размера

Само слово «ураган» происходит от имени майянского бога ветра — Хуракана. Существует и еще одно популярное название урагана — «тропический циклон ». А вот в Японии и на Дальнем Востоке ураганы называют тайфунами . Они возникают и поддерживают свою силу только над поверхностью крупных водоемов, и если ветер снесет ураган на сушу, тот быстро исчерпает себя. Поэтому сильнее всего от стихии страдают именно прибрежные районы, но ливневые дожди, порожденные ураганами, часто вызывают обширные наводнения даже на расстоянии 40 км от берега. Несмотря на то, что тропические циклоны часто наносят огромный ущерб инфраструктуре, абсолютным злом их назвать нельзя. Во‑первых, именно благодаря ураганам в некоторых районах Земли прекращается засуха и возобновляется растительный ландшафт. Во‑вторых, тропические циклоны переносят большое количество энергии от экваториальных широт в направлении умеренных, что делает их важной составляющей глобальных процессов циркуляции атмосферы. Это приводит к уменьшению температуры на различных участках поверхности планеты, так что она избегает перегрева и сохраняет стабильно-умеренный климат.

Из чего состоит ураган: глаз бури

Схема строения урагана: красными стрелками показаны потоки теплого воздуха, синими — постепенно остывающего

Глаз бури (или просто «глаз») — центральная часть циклона, в которой теплый воздух опускается вниз. Как правило, он сохраняет правильную круглую форму, а его диаметр может достигать от 3 до 370 км, но в среднем размеры глаза составляют 30−60 км. С ним связан интересный «эффект стадиона»: у крупных циклонов верхняя часть глаза заметно шире нижней, что при наблюдении изнутри ив самом деле напоминает по форме трибуны стадиона.

У крупных циклонов глаз обычно чистый и небо в нем ясное; у мелких он может быть частично или полностью затянут тучами, что характеризуется значительной грозовой активностью.

Стена глаза

Стену глаза бури можно увидеть или изнутри урагана, или на фотографиях космических спутников

Фактически, глаз — это отверстие, которое формирует кольцо плотных грозовых кучевых облаков. Здесь облака достигают наибольшей высоты, но максимальная скорость ветров достигается не на вершине стены, а на небольшой высоте над поверхностью воды или суши. Помните ролики из Сети, где сильнейший ветер отрывает от земли небольшие постройки и сдувает автомобили? Именно такой разрушительной силой обладает стена урагана, проходящая над населенным районом.

Сильные циклоны (категории 3+) за все время своего существования несколько раз меняют стену. При этом старая стена сужается до 10−25 км, и ей на смену приходит новая, большего диаметра. Смена стены — хороший знак: во время каждой такой процедуры циклон слабеет, но стоит иметь в виду, что после окончательного формирования новой стены он быстро наберет прежнюю силу.

Внешняя зона

Широкое полотно урагана состоит из так называемых дождевых полос — линий плотных грозовых кучевых туч, которые медленно расходятся от центра циклона. Стена и внешняя зона — это область, в которой влажный воздух поднимается наверх сквозь циркуляционные ячейки, но все они меньше центральной.

Что происходит, когда ураган достигает суши? Увеличение трения о поверхность вызывает концентрацию потоков воздуха и, как следствие, ливневые осади.

Впрочем, этими категориями ураган не ограничивается. За счет центробежного движения воздуха он формирует облачный покров даже на очень больших высотах. Облака эти имеют мало общего с плотным кучевым покровом стены и внешней зоны: легкие и перистые, они быстро движутся от центра циклона и постепенно исчезают. Именно они могут стать первым сигналом, предупреждающим о скором пришествии циклона.

Ураган «Харви»

Последствия урагана «Харви»: магистрали превратились в бассейны с грязной водой

Так чем выделяется среди своих собратьев «Харви », в настоящее время превращающий Техас в покрытую водой пустошь? Для начала, это сильнейший ураган в Мексиканском заливе после знаменитой «Катрины», обрушившейся на Соединенные Штаты в 2005 году. Первоначально ему была присвоена четвертая категория по шкале Саффира-Симпсона. Это так называемый «огромный ураган »: скорость ветра на его территории достигает 50−70 м/с, а затопляемая зона находится на высоте до 3 метров над уровнем моря, при этом наводнения распространяются на десять километров вглубь суши.

В последний день лета Национальная метеорологическая служба США сообщина, что «Харви» ослаб и перешел из состояния тропического шторма в состояние «тропической депрессии»: скорость ветра значительно упала, но обильные осадки до сих пор продолжаются. Остается надеяться, что в скором времени циклон и вовсе сойдет на нет: в настоящее время федеральные власти затрудняются назвать даже приблизительную оценку урона, который причинила стихия на всем своем пути.

В ночь на субботу до американского города Хьюстон дошел ураган Харви. Ученые уже заявляют, что это был самый мощный ураган за последние 12 лет. t рассказывает, что произошло в Техасе и как население справляется с последствиями катастрофы.

Ураган Харви: что произошло

В самом крупном городе штата Техаса Хьюстоне после ливня произошло наводнение. Оно было вызвано тем, что до города дошел тропический шторм Харви.

Гидрометцентры подсчитали, что за ночь в штате выпало более 60 сантиметров осадков. Это примерно месячная норма осадков для этой территории.

Также исследователи прогнозируют, что в некоторых районах может выпасть до 1,27 метра осадков. Уже сейчас ураган Харви называют самым мощным в США за последние 12 лет со времен урагана Катрина.

Основную тяжесть урагана взяло на себя два округа – Аранзас и Рокпорт. Там проживает более 10 000 человек. Большинство домов разрушено, а жителей эвакуировали спасатели.

По данным Национальной метеорологической службы, порывы ветра в этой местности достигали 132 миль в час.

Разрушения и жертвы после урагана

По последним данным, как минимум три человека погибло в результате наводнения. Еще 30 человек считаются без вести пропавшими.

Некоторые американские СМИ сообщают, что вследствие катастрофы погибло пять человек, но на сегодняшний день официально подтверждено только три смерти. Известно о мужчине, который сгорел в собственном доме в округе Арканзас, а также о женщине, которая находилась во время наводнения в машине и также погибла. Газета Los Angeles Times, ссылаясь на представителя пожарного департамента Рокпорта Роя Лэйрда, заявила, что из-за наводнения погиб еще один человек.

Тысячи домов остались без электричества. Также поступают заявления, что по городу плавают аллигаторы. Животные подплывают к домам, чтобы там укрыться от дождя.

Люди выходят на улицы, стоят по пояс в воде и ждут когда им помогут спасатели. Но в полиции уже сообщают, что эвакуировать всех жителей не получится. К тому же, работе спасательной службы мешает сильный ветер.

В городе объявили чрезвычайное положение. Местные власти призывают не выходить жителей города на улицу. Дожди продлятся еще несколько дней.

Действия властей

29 августа Дональд Трамп планирует посетить штат Техас, чтобы ознакомиться с последствиями урагана. Также президент заявил, что наблюдает за развитием событий онлайн.

Губернатор Техаса Грегг Эббот ввел чрезвычайное положение в 50 округах штата. Власти призвали более двух тысяч военных для проведения спасательной операции.

Москва, 28 августа - "Вести.Экономика". Ураган "Харви" уже нанес серьезный удар по Техасу, но худшее еще может быть впереди, предупреждают синоптики. Между тем, еще год назад о возможных проблемах и ущербе было известно.

Фотография урагана "Харви" с МКС

Издание ProPublica в 2016 г. опубликовало доклад , в котором подробно описало все недостатки защиты Техаса от возможного сильного урагана. Эксперты предупредили о тысячах погибших, ударе по промышленности и судоходству, о затоплении сотни тысяч домов и предприятий.

Республиканский конгрессмен сказал, что такой шторм "убьет американскую экономику".

"Харви" очень похож на этот "идеальный шторм". Удар стихии уже унес жизни 5 человек, а 40 пропали без вести, Хьюстон остался полностью без электричества, закрыты аэропорты. Непогода будет продолжать в ближайшие 2-3 дня, и за все время в штате выпадет до 1 тыс. мм осадков, что в пять раз превышает месячную норму.

Директор FEMA (Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях США) уже назвал "Харви" худшей катастрофой в истории Техаса.

О возможном ущербе пока даже никто не говорит, но уже ясно, что речь будет идти о десятках миллиардов долларов.

Во-первых, сам по себе ураган сократил добычу нефти в Мексиканском заливе примерно на четверть, а мощности НПЗ снизились на 5%. Во-вторых, эксперты говорят о резком росте цен на топливо в ближайшее время. В-третьих, подсчет ущерба сельскохозяйственных предприятий и личных домохозяйств затянется еще на несколько недель.

Обычный традиционный ураган стоил бы экономике $2-3 млрд, но "Харви" - самый сильный шторм в США с 2004 г.

Власти Техаса достаточно легкомысленно отнеслись к угрозе, но об этом наблюдатели говорили и ранее. В 2008 г. большинство синоптиков говорили, что ураган "Айк" обойдет Техас стороной, но они ошиблись.

И сейчас власти вновь поверили в благоприятные прогнозы, не обеспечив необходимый уровень защиты населения и бизнеса. Между тем, число погибших будет увеличиваться, так как аварийные бригады еще не добрались до наиболее пострадавших районов.

"Харви" также является первым стихийным бедствием правления президента Трампа, поэтому действия главы Белого дома будут очень важны с точки зрения его рейтинга.

При этом фактически во многих бедах можно обвинять Барака Обаму, так как Трамп не заменил руководство соответствующих ведомств.

Так, например, глава Национального управления океанических и атмосферных исследований назначен еще Обамой, а две из трех руководящих позиций в Федеральном агентстве по управлению в чрезвычайных ситуациях также занимают люди бывшего президента.

Но в общей оценке ситуации и проблемах винить будут именно Трампа.

Экономические последствия будут ощущаться еще долгие годы

На побережье Мексиканского залива Техаса расположены ключевые объекты, которые составляют почти треть возможностей нефтеперерабатывающего сектора страны.

Хотя обычно через неделю или две после урагана НПЗ снова работают, некоторые из них оставались закрытыми в течение нескольких месяцев после урагана "Катрина" в 2005 г.

Если это произойдет в Техасе, это "будет разрушительно не только для нашей экономики, но и для экономики США", сказал Джим Блэкберн, содиректор центра исследований штормов в Университете Райса.

В основном угроза заключается в резком росте безработицы. В прошлом году, после снижения цен на нефть, безработица в штате заметно выросла, а ситуация начала демонстрировать признаки улучшения только недавно.

Если НПЗ не возобновят работу быстро, то безработица опять резко вырастет и будет оставаться высокой в течение 12-18 месяцев.

Еще одним ударом будет значительное усиление давления на бюджет Техаса. На пути тропического шторма, по оценкам аналитической компании CoreLogic, находятся более 200 тыс. домов.

Карта "пути" урагана "Харви"

Их восстановление после урагана будет стоить до $40 млрд. Большая часть расходов придется на Хьюстон, где проживает 6,5 млн человек.

Большинство домов в Техасе не имеют страховки, защищающей от ущерба при наводнении, поэтому страховые компании платить людям не будут, а значит властям придется брать помощь на себя, так как оставить без крыши над головой тысячи жителей просто невозможно.

Затопленные дороги Хьюстона

И, учитывая бюджетные проблемы Техаса, это может оказаться фатальным. Пока неясно, из каких источников власти будут брать деньги, так как на следующий бюджетный цикл дефицит планируется уже больше, чем изначальные прогнозы. Расходы штата будут примерно на $8 млрд больше его доходов в 2018-2019 гг., но теперь эта цифра может оказаться еще более значительной.

Ураган "Харви" - вероятнее всего, самая дорогая природная катастрофа в американской истории. По оценке AccuWeather, ущерб экономике США от Харви больше, чем от ураганов "Катрина" и "Сэнди" вместе взятых. Команда DTI разбиралась, как именно Харви ударил по американской экономике и почему ущерб не ограничивается затоплением домов.

Что произошло?

“Харви” - самый мощный за последние 50 лет ураган, обрушившийся на американский штат Техас. Национальный ураганный центр США присвоил ему 4 категорию, впервые в Техасе с 1961 года. Кроме того, это сильнейший ураган в Мексиканском заливе после урагана “Катрина” в 2005 году.

Харви развился из тропической волны к востоку от Малых Антильских островов и 17 августа достиг статуса тропического шторма. 24 августа Харви превратился в ураган, а уже через несколько часов, на пике интенсивности, вошел в Техас.

Ураган привел к масштабному наводнению: в некоторых городах в зоне поражения урагана за неделю выпала годовая норма осадков. Тысячи домов были затоплены водой, а их хозяева вынуждены были отправиться в центры временного размещения.
В результате наводнения погибли не менее 50 человек.

Ниже представлена визуализация того, какой объем воды обрушился на Техас.

Последствия для американской экономики

Ураган Харви распался 1 сентября, однако его полное экономическое воздействие пока неясно. Ураган входит в число одного из самых разрушительных с 1970 года.

На данный момент убытки оцениваются от $70 до $190 млрд. Губернатор Техаса Грег Эббот оценивает ущерб от Харви в $150-$180 млрд. В свою очередь, п резидент Трамп запросил у Конгресса $7,85 млрд для помощи пострадавшим.

При этом большая часть домохозяйств, пострадавших от Харви, не застрахованы от наводнений. По словам Чака Уотсона из Enki Research, лишь 27% нанесенного ущерба могут быть покрыты страховыми выплатами (в случае с Катриной выплаты составили 47% ущерба).

На графиках ниже слева отображены крупнейшие с точки зрения страховых выплат стихийные бедствия, справа крупнейшие по общим убыткам наводнения в США.

Почему Харви важен для рынка нефти

Харви ударил по американской нефтепереработке: почти половина американских нефтеперерабатывающих мощностей расположена на побережье Мексиканского залива, в зоне поражения. Часть из них приостановила работу, а заводы, еще находящиеся в строю, испытывают перебои в поставках нефти для переработки в связи с ухудшением работы портов.

В пятницу, 8 сентября, несмотря на нормализацию работы портов, в области Хьюстона находилось около 180 танкеров - в несколько раз больше чем в обычный день.

Это привело к дефициту бензина, преимущественно на юго-востоке США. Бензин в США подорожал на 13,5% до уровня $2,14 за галлон - максимум за два года и почти на треть выше уровня перед началом урагана.

По состоянию на 8 сентября, в области Мексиканского залива не работали 6 НПЗ, общей мощностью 1,395 млн баррелей в день - 14,4% регионального и 7,5% национального производства. Также по меньшей мере 5 НПЗ работали не на полную мощность.

Реакция рынка сырой нефти была не столь однозначной. Михаил Дорофеев, глава аналитического отдела DTI (к.э.н., доцент кафедры финансов и цен Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова):

"Нюансы реакции цен на нефть на информацию об урагане таковы, что спред между сортами (WTI и Brent - прим. ред. DTI ) разошелся (см. рис. 1). Первичное ценовое движение было нисходящим. Нефть упала на 3%, причем на публикации данных о сокращении запасов. Возможно эффект от урагана еще не проявил себя в полной мере и проявится в ближайшие несколько недель. Однако, напомню, что исследования данных о влиянии ураганов на нефтяные цены показывают, что рынок, как правило, получает краткосрочные сокращения добычи в связи с частичной приостановкой добычи. Почти сразу после завершения ураганов и нормализации природной ситуации в регионе нефтяные цены начинают падать и достигают даже более низких ценовых значений, чем было до начала урагана."

Рис. 2. Спред между сортами нефти WTI и Brent. Источник - TradingView .

"Поэтому мой прогноз (см. рис. 2) заключается в том, что, скорее всего, ураганы в ближайшее время подстегнут цены на нефть и заставят рынок на мгновение поверить в начало бычьего тренда, но в это время хеджеры снова воспользуются моментом и будут продавать все, что у них есть и чего у них нет, чтобы воспользоваться таким подарком природы. Затем, когда рынок очнется и поймет, что царь не настоящий (эффект от снижения предложения краткосрочный), начнется реализация бычьей ловушки и сильная распродажа с первой целью в районе нижней границы боковик: 44, 45 долларов за баррель по Бренту."

Рис. 2. Прогноз цены на нефть сорта Brent. Источник - TradingView .

"Надо также следить за отчетами COT об объемах открытых позиций (см. рис. 3). Зеленая линия - позиции хеджеров. Как только будет достигнуто значение -500К следует ожидать начала разворота рынка вниз."

Рис. 3. Фьючерс на нефть сорта WTI. Источник - Finviz .

В четверг 1 сентября Департамент энергетики США авторизовал использование 1 млн баррелей нефти из Стратегического нефтяного резерва (Strategic Petroleum Reserve, SPR) для восстановления работы НПЗ. SPR - крупнейшее государственное хранилище нефти в мире, созданное после эмбарго на поставки арабской нефти в 1970-х.

Какие еще рынки затронул Харви

Ураган привел к проблемам на рынке этилена . Несмотря на недостаток общественного внимания, этот легковоспламеняющийся газ является одним из самых важных нефтехимических продуктов на планете. Значительная часть производства этилена расположена в зоне Мексиканского залива в США, пострадавшей от урагана. По данным PetroChemWire, Харви привел к тому, что 61% американских мощностей по производству этилена оказались недоступны.

Этилен необходим для производства пластика, ключевого для всего потребительского рынка - от автомобилей до подгузников.

Еще одно последствие урагана - нарушения в работе 37% мощностей США по производству хлора и каустической соды , химикатов, использующихся для производства винила и ПВХ. Тем не менее, ожидается, что Olin Corp. (крупнейший производитель хлора и каустической соды) получит дополнительную прибыль из-за возросших цен - даже несмотря на то, что компании пришлось приостановить часть производства.

Ураган Ирма

В бассейне Атлантического океана образовалось еще три урагана: "Ирма", "Катя" и "Хосе. Ирме присвоили 5 категорию ("катастрофическую"), а Кате и Хосе - 1 ("минимальную").

За всю историю США, на территорию страны обрушивалось лишь три урагана категории 5, последний из них - "Эндрю" в 1992. Первые прогнозы ущерба предполагали, что Ирма может обойтись еще дороже Харви - $200 млрд по оценке Enki Research. За этим последовали всплески волатильности на множестве рынков, включая рынки апельсинового сока (Флорида - ключевой производитель), природного газа и страхования. По оценке Barclays Plc, при реализации худшего сценария застрахованный ущерб составит до $130 млрд.

Перед тем как войти на территорию США, Ирма с разрушительными последствиями прошла через Доминиканскую Республику, Гаити, Кубу и Багамы. Утром воскресенья 10 сентября Ирма достигла архипелага Флорида-Кис (Florida Keys). К этому моменту ураган уже ослабел до четвертой категории. В результате его шествия без света остались почти 4 млн домохозяйств, однако масштаб разрушений был значительно ниже ожиданий.

Затем, продолжая ослабевать, ураган двинулся на север. Худших опасений относительно потенциального ущерба удалось избежать, и Enki Research снизило свой прогноз до $49 млрд ущерба (из которых $19 млрд застрахованы).

Хосе усилился до категории 4, однако впоследствии был "разжалован" до категории 3. В настоящий момент он бушует в Атлантическом океане близ западного побережья США. Катя приземлилась в Мексике без повышения категории.

Ураган «Харви» в течение всего уикенда бушевал в южной части штата Техас и стал причиной апокатиптического наводнения. Еще хуже то, что ливневые дожди, согласно прогнозам, будут продолжаться еще несколько дней, тогда как «Харви» сначала постепенно отступит назад в сторону моря, а через день или через два дня вновь достигнет берега. Несколько смертных случаев уже подтверждены, а метеорологи говорят о том, что в наиболее пострадавших местах выпадет еще до 130 миллиметров осадков.

Нынешние разрушения представляют собой окно в будущее, связанное с изменением климата. Все будет происходить именно так, если человечество не сможет существенным образом сократить выброс в атмосферу парниковых газов, или не будет готово к тому ущербу, который, несомненно, будет причинен в будущем.

И прежде чем в дело неизбежно вмешается бригада педантов, следует сказать: это не означает, что причиной «Харви», однозначно, стало изменение климата. Глобальные температуры заметно увеличиваются всего в течение нескольких десятилетий, тогда как экстремальные погодные явления происходят редко, и они по определению непредсказуемы. Потребуется еще много лет для сбора достаточного количества данных, и только тогда можно будет говорить о причинах.

Однако уже сегодня можно сказать, что наука о климате с большой долей уверенности предсказывает увеличение вероятности экстремальных погодных явлений, вызванных повышением температуры.

Это приведет к тому, что формирующиеся ураганы будут мощнее. Возможно, произойдет также увеличение количества ураганов, хотя это сложнее предсказывать с определенной долей уверенности. Но это тоже не имеет большого значения. Шторм не нужно определять как ураган для того, чтобы он представлял такую же угрозу. При простых сильных штормах может происходить усиление ветра, могут возникать торнадо, а также наводнения, и это является главной опасностью для побережья Мексиканского залива.

А когда речь заходит о приписывании тенденции, связанной с увеличением количества наводнений, непосредственно изменению климата, то мы находимся на более твердой почве (если можно так сказать).

Как подчеркивается в докладе Межправительственной группы по изменению климата 2014 года, существующие модели говорят о том, что повышение температуры вызывает более сильные экстремальные явления в области осадков в обоих направлениях — как в случае засухи, так и в случае наводнений, хотя, вероятнее всего, территорий с обильными осадками будет больше. «Ураган „Харви" оказался, скорее всего, более мощным, чем он был бы в случае отсутствия вызываемого человеком потепления», — отмечает ученый-климатолог Майкл Манн (Michael Mann).

Контекст

Ураган США проверил на прочность Обаму

Ураган смертельно испугал москвичей

Ураган «Сэнди» порождает антиполитическую политику

Более того, в районе Хьюстона располагаются некоторые критически важные элементы инфраструктуры, которые становятся весьма уязвимыми в случае прямого удара крупного урагана. Среди них — Космический центр имени Линдона Джонсона и Хьюстонский судоходный канал с его крупнейшим в стране нефтеперерабатывающим комплексом. Во время написания этой статьи Космический центр оставался закрытым, но работал, тогда как нефтеперерабатывающие предприятия, производительность которых составляет миллион баррелей в день, были закрыты, и нас еще ожидают новые сообщения такого рода.

Хьюстон пострадал в результате самых сильных за последние 100 лет наводнений — это был ливневый шторм, вероятность которого, если судить по имеющимся данным, составляет 1% в год — в 2015 году и в 2016 году. А сегодня, в 2017 году, мы, вероятно, столкнемся с самым масштабным наводнением в истории этого города (Все это, плюс наводящие на размышление научные данные относительно ускорения изменения климата, свидетельствуют о том, что показатели вероятности нужно обновить).

Это приводит меня к разговору о президенте Трампе. Пока не ясно, какими будут действия по ликвидации последствий стихийного бедствия, хотя я, конечно же, не ожидаю высоких показателей в этом отношении. Всего за несколько дней до урагана «Харви» Трамп объявил о том, что он собирается отменить распоряжение президента Обамы, согласно которому при строительстве зданий, получающих федеральное финансирование, нужно учитывать изменения климата, и они должны возводиться в местах, расположенных выше экстремальных уровней наводнения.

Поскольку существует большая федеральная программа по выдаче страховок на случай наводнения значительному количеству таких зданий (она, кстати, находится на грани банкротства из за по огромного количества требований о возмещении ущерба, поступивших в последнее время), это, по сути, означает представление правительственных субсидий для строительства домов в защищенных от наводнения местах.

В этом весь Трамп — колоссальный, почти невообразимый идиотизм в каждой ситуации. Но в данном случае нужно понять, что отказ от действий в связи с изменением климата создает для Соединенных Штатов угрозу физического опустошения. Если бы «Исламское государство» (запрещенная в России организация — прим. ред. ) планировало взорвать крупнейший в стране нефтеперерабатывающий завод, это стало бы незамедлительным оправданием для неограниченного финансирования и неограниченной войны. Но поскольку в данном случае речь идет об абстрактном и медленном научном процессе — к этому следует добавить, что одна из наших двух политических партий сегодня испытывает проблемы интеллектуального плана, — то мы сидим здесь сложа руки, пока не случится катастрофа.

Но она уже произошла — и чем больше мы будем ждать, тем более дорогими и неумолимыми будут наши усилия по предотвращению и защите. Пора начать действовать.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.