Havsrävhaj intressanta fakta. Havsräv: inte ett odjur, utan en fisk

Arten beskrevs först vetenskapligt som Squalus vulpinusår 1788 av den franske naturforskaren Pierre Joseph Bonnaterre. År 1810 beskrev Constantin Samuel Rafinesque Alopias macrourus baserat på en individ som fångats utanför Siciliens kust. Senare författare erkände förekomsten av ett separat släkte av rävhajar och synonymiserade Alopias macrourus Och Squalus vulpinus. Således blev det vetenskapliga namnet på rävhajen Alopias vulpinus .

De generiska och specifika namnen kommer från de grekiska orden. ἀλώπηξ och lat. vulpes, som var och en betyder "räv". I gamla källor kallas denna art ibland Alopias vulpes .

Morfologisk analys och allozymanalys avslöjade att rävhajen är en basal medlem av en kladd som även inkluderar storögda och pelagiska rävhajar. Möjligheten av existensen av en fjärde, hittills obeskriven art, tillhörande släktet rävhajar och närmast besläktad Alopias vulpinus, avvisades efter allozymanalys utförd 1995.

Område

Den vanliga sjörävens utbredning sträcker sig över tempererade och tropiska vatten över hela världen. I västra Atlanten är de distribuerade från Newfoundland till Mexikanska golfen, även om de sällan förekommer utanför New England, och från Venezuela till Argentina. I östra Atlanten sträcker sig de från Nordsjön och de brittiska öarna till Ghana, inklusive Madeira, Azorerna och Medelhavet, och från Angola till Sydafrika. I Indo-Stillahavsområdet finns rävhajar från Tanzania till Indien, Maldiverna, utanför Japans, Koreas, sydöstra Kinas, Sumatra, Australiens och Nya Zeelands östkust. De finns också runt många Stillahavsöar, inklusive Nya Kaledonien, Society Islands, Tabuaeran och Hawaii. I östra Stilla havet har de registrerats i kustvatten från British Columbia till Chile, inklusive Kaliforniens golf.

Rävhajar gör säsongsbetonade migrationer och flyttar till höga breddgrader efter massor av varmt vatten. I östra Stilla havet gör hanar längre migrationer än honor under sensommaren och tidig höst, och når Vancouver Island. Unga hajar föredrar att vistas i naturliga plantskolor. Det finns förmodligen separata populationer med olika livscykler i östra Stilla havet och västra Indiska oceanen. Det finns inga interoceaniska migrationer. I nordvästra Indiska oceanen observeras territoriell och vertikal könssegregation från januari till maj, när avkommor föds. Mitokondriell DNA-analys har avslöjat betydande regional genetisk variation bland rävhajar som lever i olika hav. Detta faktum bekräftar hypotesen att hajar från olika livsmiljöer, trots migrationer, inte korsar sig.

Även om rävhajar ibland ses i kustzonen, är de främst pelagiska och föredrar att vistas i öppet hav, och går ner till djup på 550 m. Juvenila hajar finns oftare i grunda vatten nära stranden.

Beskrivning

Ett karakteristiskt drag hos rävhajar är den mycket långsträckta övre loben av stjärtfenan, vars längd kan vara lika med kroppens längd. Vanliga havsrävar är aktiva rovdjur; med hjälp av svansen kan de bedöva bytet. De har en stark, torpedformad kropp och ett kort, brett huvud med en konisk, spetsig nos. Det finns 5 par korta gälskåror, med de två sista skårorna ovanför de långa och smala bröstfenorna. Munnen är liten, böjd i form av en båge. Det finns 32-53 övre och 25-50 nedre tandrader i munnen. Tänderna är små, utan tandningar. Ögonen är små. Det tredje ögonlocket saknas.
De långa, skäreformade bröstfenorna avsmalnar till smala, spetsiga spetsar. Den första ryggfenan är ganska hög och ligger närmare basen av bröstfenorna. Bäckenfenorna är ungefär lika stora som den första ryggfenan har tunna, långa pterygopodia. Den andra rygg- och analfenan är små. Framför stjärtfenan finns rygg- och bukhalvmåneformade skåror. I kanten av den övre loben finns en liten ventral skåra. Nedre loben är kort men utvecklad.

Huden på rävhajar är täckt med små, överlappande placoidfjäll, som var och en har 3 åsar. Den bakre kanten av fjällen slutar i 3-5 marginaltänder. Färgen på kroppens ryggyta sträcker sig från metallisk lila-brun till grå, sidorna är blåaktiga och magen är vit. Den vita färgen sträcker sig till basen av bröst- och bäckenfenorna - detta skiljer rävhajar från liknande pelagiska rävhajar, som inte har fläckar vid basen av fenorna. Eventuell vit kant på spetsarna av bröstfenorna.

Vanliga havsrävar är den största representanten för familjen och når en längd på 7,6 m och en vikt på 510 kg.

Biologi

Näring

97 % av den vanliga havsrävens kost består av benfisk, mestadels små och skolfiskar som blåfisk, makrill, sill, hornfisk och lanternfisk. Innan de attackerar kretsar hajar runt skolan och pressar ihop den med svansslag. De jagar ibland i par eller i små grupper. Dessutom kan stora solitära fiskar, som sågtänder, liksom bläckfisk och andra pelagiska ryggradslösa djur, bli deras byte. Utanför Kaliforniens kust jagar de främst efter den kaliforniska ansjovisen Engraulis mordax, Oregon kummel Merluccius productus, peruansk sardin, japansk makrill, bläckfisk Loligo opalescens och krabba Pleuronkodar planipes. Under kalla oceanografiska regimer är sammansättningen av deras kost sämre, medan under perioder av uppvärmning expanderar matspektrumet.

Det finns många rapporter om rävhajar som använder det övre bladet på sin stjärtfena för att döda byten. Upprepade fall har registrerats när de fångade sin svans på en nivå när de gjorde en strejk. I juli 1914 bevittnade Russell J. Coles en vanlig havsräv som snärtade med svansen för att skicka sitt byte in i munnen, och om den missade, skulle fisken flyga bort en avsevärd sträcka. Den 14 april 1923 hörde oceanografen W. E. Allen, som stod på en brygga, ett högt plask i närheten och såg en virvlande vatten 100 meter bort som kunde ha orsakats av ett dykande sjölejon. En stund senare reste sig en meterlång platt svans över vattenytan. Därefter observerade forskaren hur rävhajar jagade Kaliforniens silverlukt Atherinopsis californiensis. Efter att ha kommit om bytet, surrade hon det med svansen, som en kuskpiska, och skadade henne allvarligt. Vintern 1865 observerade den irländska iktyologen Harry Blake-Knox en vanlig sjöräv i Dublinbukten som surrade med svansen mot en skadad lom (möjligen en svartnäbb) som den sedan svalde. Blake-Knox-rapportens trovärdighet har därefter ifrågasatts med motiveringen att rävhajens svans inte är tillräckligt stel eller muskulös för att ge ett sådant slag.

Livscykel

Rävhajar förökar sig genom ovoviviparitet. Parning sker på sommaren, vanligtvis i juli och augusti, och förlossningen sker från mars till juni. Graviditeten varar i 9 månader. Befruktning och utveckling av embryon sker i livmodern. Efter att gulesäcken är tom, börjar embryot livnära sig på obefruktade ägg (intrauterin oophagi). Fostertänder är tappformade och icke-funktionella eftersom de är täckta med mjuk vävnad. När de utvecklas blir de mer och mer lika i formen som tänderna på vuxna hajar och "utbryter" strax före födseln. I östra Stilla havet varierar kullstorleken från 2 till 4 (sällan 6) nyfödda och i östra Atlanten - från 3 till 7.

Längden på nyfödda är 114-160 cm och beror direkt på moderns storlek. Unga hajar ökar 50 cm per år, medan vuxna växer bara 10 cm. Den ålder vid vilken de når sexuell mognad beror på livsmiljön. I nordöstra Stilla havet mognar hanarna vid en längd av 3,3 m, motsvarande en ålder av 5 år, och honorna vid en längd av 2,6-4,5, motsvarande en ålder av 7 år. Den förväntade livslängden är minst 15 år, och den maximala livslängden är cirka 45-50 år.

Mänsklig interaktion

Trots sin stora storlek anses sjörävar inte vara farliga. De är blyga och simmar omedelbart iväg när en person dyker upp. Dykare vittnar om att de är svåra att närma sig. International Shark Attack File registrerar en provocerad rävhajattack på en person och fyra attacker på båtar, möjligen av krokhajar. Det finns obekräftade rapporter om en attack mot en harpunör utanför Nya Zeelands kust.
Den berömda sportfiskaren Frank Mandas i sin bok "Sportfiske efter hajar"återberättade en gammal historia. En olycklig fiskare lutade sig över sidan av båten för att titta på den stora fisken han hade fångat på sin krok. I samma ögonblick halshöggs han av ett slag från svansen på en fem meter lång rävhaj. Fiskarens kropp välte ner i båten och hans huvud föll i vattnet och kunde inte hittas. De flesta författare anser att den här historien är opålitlig.

Vanliga havsrävar fiskas kommersiellt i Japan, Spanien, USA, Brasilien, Uruguay, Mexiko och Taiwan. De fångas med långrev, pelagiska nät och nät. Köttet, särskilt fenorna, är mycket uppskattat. Den konsumeras färsk, torkad, saltad och rökt. Huden är solbränd och vitaminer framställs av leverfett.

I USA har kommersiellt fiske efter rävhajar med flytande nät utanför South Carolinas kust utvecklats sedan 1977. Fisket började med 10 fartyg som använde stora nät. Inom 2 år hade flottan redan 40 fartyg. Toppen var 1982, då 228 fartyg fångade 1 091 ton rävhajar. Därefter minskade deras antal kraftigt på grund av överfiske, och i slutet av 80-talet sjönk produktionen till 300 ton, och stora individer fångades inte längre. Rävhajar fångas fortfarande i USA, med 80 % av fångsten i Stilla havet och 15 % i Atlanten. Den största fångsten av rävhajar fortsätter att näta utanför Kaliforniens och Oregons kuster, även om de mer värdefulla svärdfiskarna är huvudfisken där. Xiphius gladius, och rävhajar fångas som bifångst. Små antal av dessa hajar skördas i Stilla havet med hjälp av harpuner, finmaskiga drivnät och långrev. I Atlanten fångas rävhajar oftare som bifångst i fisket med svärdfisk och tonfisk.

På grund av sin låga fertilitet är medlemmar av rävhajsläktet mycket mottagliga för överfiske. Mellan 1986 och 2000, enligt en analys av pelagiska långrevsfångster, minskade förekomsten av rävhajar och storögda rävhajar i nordvästra Atlanten med 80 %.

Rävhajar värderas av sportfiskare i nivå med makohajar. De fångas på ett fiskespö med en baitcasting-rulle. Bete används som bete.

Sedan 1990-talet har det funnits en begränsning av jakten på rävhajar i USA. Det är förbjudet enligt lag att skära av fenorna på levande hajar genom att kasta slaktkroppen överbord. Det råder förbud mot att använda drivgarn i Medelhavet, men tjuvskyttar använder olagligt upp till 1,6 km långa nät för att fiska svärdfisk. International Union for Conservation of Nature har listat denna art som sårbar.

Skriv en recension om artikeln "Vanlig sjöräv"

Anteckningar

1. i FishBase-databasen (engelska) (Hämtad 27 augusti 2016).
2. Djurens liv. Volym 4. Lansetter. Cyklostomer. Broskfisk. Benfiskar / red. T. S. Ras, kap. ed. V. E. Sokolov. - 2:a uppl. - M.: Utbildning, 1983. - S. 31. - 575 sid.
3. Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Sharks of the World Ocean: A Guide. - M.: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 sid.
4. Reshetnikov Yu S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Femspråkig ordbok över djurnamn. Fisk. latin, ryska, engelska, tyska, franska. / under akademikerns allmänna redaktion. V. E. Sokolova. - M.: Rus. lang., 1989. - S. 22. - 12 500 ex. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Djurliv: i 6 volymer / Ed. professorerna N.A. Gladkov, A.V. - M.: Utbildning, 1970.
6. : information på IUCN:s rödlistas webbplats (engelska)
7. i FishBase-databasen (engelska)
8. Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopédique et methodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. pp. 9.
9. Compagno, L.J.V. Sharks of the World: En kommenterad och illustrerad katalog över hajarter som är kända hittills (volym 2). - FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, 2002. - S. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
10. . Hämtad 7 januari 2015.
11. . Hämtad 7 januari 2015.
12. Ebert, D.A. Sharks, Rays och Chimaeras of California. - Kalifornien: University of California Press, 2003. - S. 105-107. - ISBN 0520234847.
13. Eitner, B. Systematik av släktet Alopias(Lamniformes: Alopiidae) med bevis för existensen av en okänd art (engelska) // Copeia (American Society of Ichthyologists and Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - s. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
14. . FAO:s fiskeri- och jordbruksavdelning. Hämtad 18 januari 2015.
15. Martin, R.A.. ReefQuest Center for Shark Research. Hämtad 5 januari 2013. .
16. Trejo, T.(2005). "Global fylogeografi av tröskhajar (Alopias spp.) härledd från mitokondriella DNA-kontrollregionsekvenser." M.Sc. avhandling. Moss Landing Marine Laboratories, California State University.
17. Jordan, V.. Florida Museum of Natural History.. Hämtad 7 januari 2013. .
18. Castro, J.I. Hajarna i Nordamerika. - Oxford University Press, 2011. - S. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Douglas, H.(engelska) // Nyhetsbrev från Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - Nej. 23. - S. 24-25.
20. Leonard, M.A.. University of Floridas naturhistoriska museum. Hämtad 6 januari 2013. .
21. (Engelsk) . ReefQuest Center for Shark Research. Hämtad 5 januari 2013.
22. Weng, K.C. och Block, B.A.(engelska) // Fishery Bulletin - National Oceanic and Atmospheric Administration. - 2004. - Vol. 102, nr. 1 . - S. 221-229.
23. Visser, I.N. Första observationer av utfodring på trösk ( Alopias vulpinus) och hammarhuvud ( Sphyrna zygaena) hajar av späckhuggare ( Orcinus späckhuggare) specialiserad på elasmobranch prey (engelska) // Aquatic Mammals. - 2005. - Vol. 31, nr. 1 . - S. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A.L.; Gast, R.J.; Welch, D.M.; Ellis, J.C.; Sogin, M.L.; Moore, M.J. Molekylär karakterisering av Giardia intestinalis haplotyper hos marina djur: variation och zoonotisk potential // Sjukdomar hos vattenorganismer. - 2008. - Vol. 81, nr 1. - S. 39-51. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
25. Adams, A.M.; Hoberg, E.P.; McAlpine, D.F.; Clayden, S.L. Förekomst och morfologiska jämförelser av Campula oblonga (Digenea: Campulidae), inklusive en rapport från en atypisk värd, tröskhajen, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, nr 2. - s. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Trematoder av broskfiskar i Stilla havet // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - S. 46-64.
27. Parukhin, A.M. Om artsammansättningen av helminthfaunan hos fiskar i södra Atlanten // Materials of the Scientific Conference of the All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Utgåva. 3. - s. 219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). "Studier om Helminth-faunan i Japan. Del 4. Cestodes of fishes". Japanese Journal of Zoology 6 : 1-112.
29. Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Thes de Ph.D. Naturvetenskapliga fakulteten, Université de Montpellier.
30. Bates, R.M.(1990). "En checklista över världens Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) (1935-1985)". National Museum of Wales, Zoological Series 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R."Paraorygmatobothrium barberi n. g. n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), med ändrade beskrivningar av två arter överförda till släktet” // Systematic Parasitology. - 1994. - Vol. 28, nr 1. - S. 65-79. - DOI:10.1007/BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Systematisk upplösning av Crossobotrium Linton, 1889, och taxonomisk information om fyra allokerade till det släktet." Journal of Parasitology 82 (5): 793-800.
33. Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)." Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). "Revision av familjen Pandaridae (Copepoda: Caligoida)". Proceedings of the United States National Museum 121 (3570): 1-13.
35. Izawa, K. Frilevande stadier av den parasitära copepoden, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) uppfödd från ägg // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, nr 7. - s. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863.
36. Deets, G.B. Fylogenetisk analys och revidering av Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copepoder parasitiska på chondrichthyans, med beskrivningar av fyra nya arter och uppförandet av ett nytt släkte, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, nr 9. - P. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Några Nya Zeeland parasitiska Copepoda av familjen Eudactylinidae". Zoologipublikationer från Victoria University of Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S.M.; Jordaan, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): beskrivningar av vuxna, unga och omogna honor, en första beskrivning av hanarna och aspekter av deras funktionella morfologi" // Systematisk parasitologi. - 2006. - Vol. 65, nr 1. - S. 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smith, S.E. och Ramon, D.A.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - Vol. 4. - S. 118-125.
40. Shimada, K."Tänder från embryon hos lamniformade hajar (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Fiskarnas miljöbiologi. - 2002. - Vol. 63, nr 3. - s. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. . FishWatch – U.S.A. Fakta om skaldjur. Hämtad 7 januari 2013. .
43. . FishWatch – U.S.A. Fakta om skaldjur. Hämtad 7 januari 2013. .
44. Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, D.G., Worm, B., Harley, S.J. och Doherty, P.A.(2003). Kollaps och bevarande av hajpopulationer i nordvästra Atlanten. Vetenskap 299 : 389-392.
45. Cacutt, L. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudow, L. Rudow's Guide to Fishing the Mid Atlantic: Coastal Bays and Ocean - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Länkar

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Arter i World Register of Marine Species ( World Register of Marine Species) (Engelsk)

Ett utdrag som karaktäriserar den vanliga sjöräven

Den här dagen hade grevinnan Elena Vasilyevna en mottagning, det fanns ett franskt sändebud, det fanns en prins, som nyligen hade blivit en frekvent besökare i grevinnans hus, och många lysande damer och män. Pierre var nere, gick genom salarna och förvånade alla gäster med sin koncentrerade, frånvarande och dystra framtoning.
Sedan bollens tid hade Pierre känt hypokondrins annalkande attacker och med desperat ansträngning försökt kämpa mot dem. Från det att prinsen kom sin hustru nära, beviljades Pierre oväntat en kammarherre, och från den tiden började han känna tyngd och skam i det stora samhället, och oftare började de gamla dystra tankarna om meningslösheten i allt mänskligt komma. till honom. Samtidigt förstärkte känslan han märkte mellan Natasha, som han skyddade, och prins Andrei, kontrasten mellan hans position och hans väns position, denna dystra stämning ytterligare. Han försökte lika gärna undvika tankar om sin fru och om Natasha och prins Andrei. Återigen verkade allt obetydligt för honom i jämförelse med evigheten, återigen kom frågan: "varför?" Och han tvingade sig själv att arbeta dag och natt på frimurarverk i hopp om att avvärja den onda andens närmande. Pierre, klockan 12, efter att ha lämnat grevinnans kammare, satt på övervåningen i ett rökigt, lågt rum, i en sliten morgonrock framför bordet, och kopierade ut autentiska skotska handlingar, när någon kom in i hans rum. Det var prins Andrei.
"Åh, det är du", sa Pierre med en frånvarande och missnöjd blick. "Och jag jobbar", sa han och pekade på en anteckningsbok med den där blicken av frälsning från livets svårigheter som olyckliga människor ser på sitt arbete med.
Prins Andrei, med ett strålande, entusiastiskt ansikte och förnyat liv, stannade framför Pierre och, utan att märka hans sorgsna ansikte, log mot honom med lyckans egoism.
"Tja, min själ," sa han, "igår ville jag berätta för dig och idag kom jag till dig för detta." Jag har aldrig upplevt något liknande. Jag är kär, min vän.
Pierre suckade plötsligt tungt och föll ihop med sin tunga kropp i soffan, bredvid prins Andrei.
- Till Natasha Rostova, eller hur? - han sa.
- Ja, ja, vem? Jag skulle aldrig tro det, men den här känslan är starkare än jag. Igår led jag, jag led, men jag skulle inte ge upp denna plåga för någonting i världen. Jag har inte levt förut. Nu är det bara jag som lever, men jag kan inte leva utan henne. Men kan hon älska mig?... Jag är för gammal för henne... Vad säger du inte?...
- Jag? jag? "Vad sa jag till dig", sa Pierre plötsligt, reste sig upp och började gå runt i rummet. - Jag har alltid trott detta... Den här tjejen är en sådan skatt, sådan... Det här är en sällsynt tjej... Kära vän, jag ber dig, bli inte smart, tvivla inte, gift dig, gift dig och gift dig... Och jag är säker på att det inte kommer att finnas någon lyckligare person än du.
- Men hon!
- Hon älskar dig.
"Prata inte dumheter..." sa prins Andrei och log och tittade in i Pierres ögon.
"Han älskar mig, jag vet," skrek Pierre argt.
"Nej, lyssna", sa prins Andrei och stoppade honom i handen. – Vet du vilken situation jag är i? Jag måste berätta allt för någon.
"Tja, säg, jag är väldigt glad", sa Pierre, och hans ansikte förändrades verkligen, rynkorna jämnade ut sig och han lyssnade glatt på prins Andrei. Prins Andrei verkade och var en helt annan, ny person. Var fanns hans melankoli, hans livsförakt, hans besvikelse? Pierre var den ende han vågade tala till; men han uttryckte för honom allt som fanns i hans själ. Antingen gjorde han lätt och djärvt planer för en lång framtid, talade om hur han inte kunde offra sin lycka för sin fars nyck, hur han skulle tvinga sin far att gå med på detta äktenskap och älska henne eller göra utan hans samtycke, då han blev förvånad över hur något konstigt, främmande, oberoende av honom, påverkat av känslan som besatte honom.
"Jag skulle inte tro någon som sa till mig att jag kunde älska så", sa prins Andrei. "Det här är inte alls den känsla som jag hade tidigare." Hela världen är uppdelad för mig i två halvor: en - hon och där finns all hopps lycka, ljus; den andra hälften är allt där hon inte är där, det finns all förtvivlan och mörker...
"Mörker och dysterhet," upprepade Pierre, "ja, ja, det förstår jag."
– Jag kan inte låta bli att älska världen, det är inte mitt fel. Och jag är väldigt glad. Du förstår mig? Jag vet att du är glad för min skull.
"Ja, ja", bekräftade Pierre och tittade på sin vän med ömma och ledsna ögon. Ju ljusare prins Andreis öde tycktes honom, desto mörkare verkade hans eget.

För att gifta sig behövdes faderns samtycke, och för detta, nästa dag, gick prins Andrei till sin far.
Fadern, med yttre lugn men inre ilska, accepterade sin sons budskap. Han kunde inte förstå att någon skulle vilja förändra livet, föra in något nytt i det, när livet redan tog slut för honom. "Om de bara låter mig leva som jag vill, och då skulle vi göra som vi ville," sa den gamle mannen för sig själv. Med sin son använde han sig dock av diplomatin som han använde vid viktiga tillfällen. Med en lugn ton diskuterade han hela saken.
För det första var äktenskapet inte lysande när det gäller släktskap, rikedom och adel. För det andra var prins Andrei inte i sin första ungdom och hade dålig hälsa (den gamle mannen var särskilt försiktig med detta), och hon var mycket ung. För det tredje fanns det en son som det var synd att ge till flickan. För det fjärde, äntligen”, sa fadern och såg hånfullt på sin son, ”ber jag dig, skjut upp ärendet ett år, åk utomlands, få behandling, hitta, som du vill, en tysk åt prins Nikolai, och sedan, om det är kärlek, passion, envishet, vad du vill, så bra, gift dig sedan.
"Och det här är mitt sista ord, du vet, mitt sista..." avslutade prinsen i en ton som visade att ingenting skulle tvinga honom att ändra sitt beslut.
Prins Andrei såg tydligt att den gamle mannen hoppades att känslan av honom eller hans framtida brud inte skulle stå emot årets test, eller att han själv, den gamle prinsen, skulle dö vid den här tiden, och bestämde sig för att uppfylla sin fars vilja: att föreslå och skjuta upp bröllopet ett år.
Tre veckor efter sin sista kväll med familjen Rostov återvände prins Andrei till St. Petersburg.

Nästa dag efter hennes förklaring med sin mamma, väntade Natasha hela dagen på Bolkonsky, men han kom inte. Nästa, tredje dagen hände samma sak. Pierre kom inte heller, och Natasha, utan att veta att prins Andrei hade gått till sin far, kunde inte förklara hans frånvaro.
Tre veckor gick så här. Natasha ville inte gå någonstans och som en skugga, sysslolös och ledsen, gick hon från rum till rum, grät i hemlighet från alla på kvällen och visade sig inte för sin mamma på kvällarna. Hon var konstant rodnad och irriterad. Det verkade för henne som om alla visste om hennes besvikelse, skrattade och tyckte synd om henne. Med all styrka av hennes inre sorg förstärkte denna fåfänga sorg hennes olycka.
En dag kom hon till grevinnan, ville berätta något för henne och började plötsligt gråta. Hennes tårar var tårarna från ett kränkt barn som själv inte vet varför han straffas.
Grevinnan började lugna Natasha. Natasha, som först hade lyssnat på sin mammas ord, avbröt henne plötsligt:
- Sluta, mamma, jag tänker inte, och jag vill inte tänka! Så jag reste och stannade och stannade...
Hennes röst darrade, hon nästan grät, men hon återhämtade sig och fortsatte lugnt: "Och jag vill inte gifta mig alls." Och jag är rädd för honom; Nu har jag lugnat ner mig helt och hållet...
Nästa dag efter detta samtal tog Natasha på sig den där gamla klänningen, som hon var särskilt berömd för den munterhet den medförde på morgonen, och på morgonen började hon sin gamla livsstil, från vilken hon hade hamnat på efterkälken efter balen. Efter att ha druckit te gick hon till salen, som hon älskade särskilt för sin starka resonans, och började sjunga sina solfeges (sångövningar). Efter att ha avslutat den första lektionen stannade hon mitt i hallen och upprepade en musikalisk fras som hon gillade särskilt. Hon lyssnade med glädje till den (som om det var oväntat för henne) charm med vilken dessa skimrande ljud fyllde hela tomheten i salen och sakta frös, och hon kände sig plötsligt glad. "Det är bra att tänka på det så mycket", sa hon för sig själv och började gå fram och tillbaka i hallen, inte med enkla steg på det ringande parkettgolvet, utan vid varje steg som skiftade från hälen (hon hade på sig sin nya , favoritskor) till tå, och lika glatt som jag lyssnar till ljudet av min egen röst, lyssnar på detta uppmätta klapprande från en häl och knarrandet av en strumpa. Hon gick förbi spegeln och tittade in i den. - "Här är jag!" som om ansiktsuttrycket när hon såg sig själv talade. - "Ja det är bra. Och jag behöver ingen."
Löpmannen ville gå in för att städa något i hallen, men hon släppte inte in honom, stängde igen dörren efter sig och fortsatte sin promenad. I morse återvände hon igen till sitt favorittillstånd av självkärlek och beundran för sig själv. - "Vilken charm den här Natasha är!" sa hon igen till sig själv med en tredje, kollektiv, manlig persons ord. "Hon är bra, hon har en röst, hon är ung och hon stör ingen, bara lämna henne ifred." Men hur mycket de än lämnade henne ifred kunde hon inte längre vara lugn och hon kände det direkt.
Entrédörren öppnades i korridoren och någon frågade: "Är du hemma?" och någons steg hördes. Natasha tittade i spegeln, men hon såg inte sig själv. Hon lyssnade på ljud i hallen. När hon såg sig själv var hennes ansikte blekt. Det var han. Det visste hon säkert, även om hon knappt hörde ljudet av hans röst från de stängda dörrarna.
Natasha, blek och rädd, sprang in i vardagsrummet.
- Mamma, Bolkonskij har kommit! - Hon sa. – Mamma, det här är hemskt, det här är outhärdligt! – Jag vill inte... lida! Vad ska jag göra?…
Innan grevinnan ens hann svara henne gick prins Andrei in i vardagsrummet med ett oroligt och allvarligt ansikte. Så fort han såg Natasha lyste hans ansikte upp. Han kysste grevinnan och Natashas hand och satte sig nära soffan.
"Vi har inte haft nöjet på länge..." började grevinnan, men prins Andrei avbröt henne, svarade på hennes fråga och uppenbarligen bråttom att säga vad han behövde.
"Jag var inte med dig hela den här tiden eftersom jag var med min far: jag behövde prata med honom om en mycket viktig fråga." "Jag kom precis tillbaka igår kväll," sa han och tittade på Natasha. "Jag måste prata med dig, grevinna", tillade han efter en stunds tystnad.
Grevinnan suckade tungt och sänkte ögonen.
"Jag står till din tjänst", sa hon.
Natasha visste att hon var tvungen att gå, men hon kunde inte göra det: någonting klämde i halsen och hon såg otrevligt, direkt, med öppna ögon på prins Andrei.
"Nu? Denna minut!... Nej, det här kan inte vara!” hon trodde.
Han tittade på henne igen, och denna blick övertygade henne om att hon inte hade fel. "Ja, nu, just i denna minut, avgjordes hennes öde."
"Kom, Natasha, jag ringer dig," sa grevinnan viskande.
Natasha tittade på prins Andrei och hennes mamma med rädda, vädjande ögon och gick.
"Jag kom, grevinna, för att be om din dotters hand i äktenskapet", sa prins Andrei. Grevinnans ansikte rodnade, men hon sa ingenting.
"Ditt förslag..." började grevinnan lugnt. "Han var tyst och tittade in i hennes ögon. – Ditt erbjudande... (hon var generad) vi är nöjda, och... Jag accepterar ditt erbjudande, jag är glad. Och min man... hoppas jag... men det beror på henne...
"Jag ska berätta för henne när jag har ditt samtycke... ger du mig det?" - sa prins Andrei.
"Ja", sa grevinnan och sträckte ut sin hand till honom och, med en blandad känsla av distans och ömhet, tryckte han sina läppar mot hans panna medan han lutade sig över hennes hand. Hon ville älska honom som en son; men hon kände att han var en främling och en fruktansvärd person för henne. "Jag är säker på att min man håller med", sa grevinnan, "men din far...
”Min far, som jag berättade för mina planer, gjorde det till ett oumbärligt villkor för samtycke att bröllopet skulle äga rum tidigast ett år. Och det här är vad jag ville berätta för dig”, sa prins Andrei.
– Det är sant att Natasha fortfarande är ung, men så länge.
"Det kunde inte vara annorlunda", sa prins Andrei med en suck.
"Jag ska skicka det till dig", sa grevinnan och lämnade rummet.
"Herre, förbarma dig över oss", upprepade hon och letade efter sin dotter. Sonya sa att Natasha är i sovrummet. Natasha satt på sin säng, blek, med torra ögon, tittade på ikonerna och korsade sig snabbt och viskade något. När hon såg sin mamma hoppade hon upp och rusade till henne.
- Vad? Mamma?... Vad?
- Gå, gå till honom. ”Han ber om din hand”, sa grevinnan kallt, som det tycktes Natasha... ”Kom... kom”, sa mamman med sorg och förebråelse efter sin springande dotter och suckade tungt.
Natasha kom inte ihåg hur hon kom in i vardagsrummet. När hon gick in genom dörren och såg honom stannade hon. "Har den här främlingen verkligen blivit allt för mig nu?" frågade hon sig själv och svarade genast: "Ja, det är det: han ensam är nu kärare för mig än allt i världen." Prins Andrei närmade sig henne och sänkte blicken.
"Jag älskade dig från det ögonblick jag såg dig." Kan jag hoppas?
Han tittade på henne och den allvarliga passionen i hennes uttryck slog honom. Hennes ansikte sa: "Varför fråga? Varför tvivla på något du inte kan låta bli att veta? Varför prata när du inte kan uttrycka i ord vad du känner."
Hon gick fram till honom och stannade. Han tog hennes hand och kysste den.
- Älskar du mig?
"Ja, ja," sa Natasha som irriterat, suckade högt och en annan gång, allt oftare, och började snyfta.
- Om vad? Vad är det för fel på dig?
"Åh, jag är så glad", svarade hon, log genom sina tårar, lutade sig närmare honom, tänkte en sekund, som om hon frågade sig själv om detta var möjligt och kysste honom.
Prins Andrei höll hennes händer, såg in i hennes ögon och fann inte i sin själ samma kärlek till henne. Plötsligt vände något i hans själ: det fanns ingen tidigare poetisk och mystisk charm av begär, men det fanns medlidande med hennes kvinnliga och barnsliga svaghet, det fanns rädsla för hennes hängivenhet och godtrogenhet, en tung och samtidigt glädjefull medvetenhet om plikten som för alltid förband honom med henne. Den verkliga känslan, även om den inte var lika lätt och poetisk som den föregående, var allvarligare och starkare.
– Sa mamma till dig att det här inte kan vara tidigare än ett år? - sa prins Andrei och fortsatte att titta in i hennes ögon. "Är det verkligen jag, det där flickbarnet (alla sa det om mig) tänkte Natasha, är det verkligen från det här ögonblicket som jag är frun, lika med denna främling, söta, intelligenta man, respekterad även av min far. Är det verkligen sant! Är det verkligen sant att nu går det inte längre att skämta med livet, nu är jag stor, nu är jag ansvarig för varje handling och ord? Ja, vad frågade han mig?
"Nej", svarade hon, men hon förstod inte vad han frågade om.
"Förlåt mig", sa prins Andrei, "men du är så ung, och jag har redan upplevt så mycket av livet." Jag är rädd för dig. Du känner inte dig själv.
Natasha lyssnade med koncentrerad uppmärksamhet och försökte förstå innebörden av hans ord och förstod inte.
"Oavsett hur svårt det här året kommer att bli för mig, försenar jag min lycka," fortsatte prins Andrei, "under den här perioden kommer du att tro på dig själv." Jag ber dig att göra min lycka på ett år; men du är fri: vår förlovning kommer att förbli en hemlighet, och om du var övertygad om att du inte älskar mig, eller skulle älska mig ... - sa prins Andrei med ett onaturligt leende.
- Varför säger du det här? – Natasha avbröt honom. "Du vet att jag blev kär i dig från den dag du först kom till Otradnoye," sa hon, fast övertygad om att hon talade sanning.
– Om ett år kommer du känna igen dig...
– Ett helt år! – sa Natasha plötsligt och insåg nu bara att bröllopet hade skjutits upp ett år. - Varför ett år? Varför ett år?...” Prins Andrei började förklara för henne orsakerna till denna försening. Natasha lyssnade inte på honom.
– Och det är omöjligt annars? - hon frågade. Prins Andrei svarade inte, men hans ansikte uttryckte omöjligheten att ändra detta beslut.
- Det är hemskt! Nej, det här är hemskt, hemskt! – Natasha pratade plötsligt och började snyfta igen. – Jag kommer att dö när jag väntar ett år: det här är omöjligt, det här är fruktansvärt. "Hon såg in i ansiktet på sin fästman och såg på honom ett uttryck av medkänsla och förvirring.
"Nej, nej, jag ska göra allt", sa hon och stoppade plötsligt sina tårar, "jag är så glad!" – Far och mor gick in i rummet och välsignade brudparet.
Från den dagen började prins Andrei åka till Rostovs som brudgum.

Det fanns ingen förlovning och Bolkonskys förlovning med Natasha tillkännagavs inte för någon; Prins Andrei insisterade på detta. Han sa att eftersom han var orsaken till förseningen måste han bära hela bördan av det. Han sa att han för alltid var bunden av sitt ord, men att han inte ville binda Natasha och gav henne fullständig frihet. Om hon efter sex månader känner att hon inte älskar honom, kommer hon att vara inom sin rätt om hon vägrar honom. Det säger sig självt att varken föräldrarna eller Natasha ville höra talas om det; men prins Andrei insisterade på sin egen. Prins Andrei besökte Rostovs varje dag, men behandlade inte Natasha som en brudgum: han sa till henne och kysste bara hennes hand. Efter dagen för förslaget etablerades en helt annan, nära, enkel relation mellan prins Andrei och Natasha. Det var som om de inte kände varandra förrän nu. Både han och hon älskade att minnas hur de såg på varandra när de fortfarande inte var något, nu kände de sig båda som helt olika varelser: då låtsade, nu enkla och uppriktiga. Till en början kände familjen besvärliga i att hantera prins Andrei; han verkade som en man från en främmande värld, och Natasha ägnade lång tid åt att vänja sin familj vid prins Andrei och försäkrade stolt alla att han bara verkade så speciell och att han var likadan som alla andra och att hon inte var rädd för honom och att ingen ska vara rädd för hans. Efter flera dagar vande sig familjen vid honom och fortsatte utan att tveka med honom samma sätt att leva som han deltog i. Han visste hur man pratade om hushållet med greven, och om kläder med grevinnan och Natasha, och om album och canvas med Sonya. Ibland blev familjen Rostov, sinsemellan och under prins Andrei, förvånade över hur allt detta hände och hur uppenbara omenen av detta var: prins Andreis ankomst till Otradnoye, och deras ankomst till St. Petersburg, och likheten mellan Natasha och Prins Andrei, som barnskötaren lade märke till vid deras första besök Prins Andrei, och sammandrabbningen 1805 mellan Andrei och Nikolai, och många andra omen om vad som hände uppmärksammades av de hemma.
Huset var fyllt av den där poetiska tristess och tystnad som alltid följer med brudparets närvaro. När de ofta satt tillsammans var alla tysta. Ibland reste de sig och gick, och brudparet, som förblev ensamma, var fortfarande tysta. Sällan pratade de om sina framtida liv. Prins Andrei var rädd och skämdes över att prata om det. Natasha delade denna känsla, som alla hans känslor, som hon ständigt gissade. En gång började Natasha fråga om sin son. Prins Andrei rodnade, vilket ofta hände honom nu och som Natasha älskade särskilt, och sa att hans son inte skulle leva med dem.
- Från vad? – sa Natasha i rädsla.
- Jag kan inte ta honom ifrån min farfar och sedan...
- Vad jag skulle älska honom! - sa Natasha och gissade omedelbart sin tanke; men jag vet att du vill att det inte ska finnas några ursäkter för att skylla på dig och mig.
Den gamle greven gick ibland fram till prins Andrei, kysste honom och bad honom om råd om Petyas uppfostran eller Nicholas tjänst. Den gamla grevinnan suckade när hon såg på dem. Sonya var i varje ögonblick rädd för att vara överflödig och försökte hitta ursäkter för att lämna dem ifred när de inte behövde det. När prins Andrei talade (han talade mycket bra) lyssnade Natasha på honom med stolthet; när hon talade märkte hon med rädsla och glädje att han tittade noggrant och sökande på henne. Hon frågade sig själv förvirrat: ”Vad letar han efter hos mig? Han försöker uppnå något med blicken! Tänk om jag inte har det han letar efter med den looken?” Ibland kom hon in i sitt karaktäristiska vansinnigt glada humör, och då älskade hon särskilt att lyssna och se hur prins Andrei skrattade. Han skrattade sällan, men när han skrattade gav han sig helt åt hans skratt, och varje gång efter detta skratt kände hon sig närmare honom. Natasha skulle ha blivit helt lycklig om inte tanken på den förestående och annalkande separationen skrämde henne, eftersom även han blev blek och kall av blotta tanken på det.
På tröskeln till sin avresa från St. Petersburg tog prins Andrei med sig Pierre, som aldrig hade varit på Rostovs sedan balen. Pierre verkade förvirrad och generad. Han pratade med sin mamma. Natasha satte sig med Sonya vid schackbordet och bjöd därmed in prins Andrey till henne. Han närmade sig dem.
– Du har känt Bezukhoy länge, eller hur? - han frågade. - Älskar du honom?
– Ja, han är trevlig, men väldigt rolig.
Och hon, som alltid talade om Pierre, började berätta skämt om hans frånvaro, skämt som till och med var påhittade om honom.
"Du vet, jag litade på honom med vår hemlighet," sa prins Andrei. – Jag har känt honom sedan barnsben. Det här är ett hjärta av guld. "Jag ber dig, Natalie," sa han plötsligt allvarligt; – Jag går, gud vet vad som kan hända. Du kan spilla... Jag vet att jag inte borde prata om det. En sak - oavsett vad som händer med dig när jag är borta...
- Vad kommer att hända?...
"Oavsett sorg," fortsatte prins Andrei, "ber jag dig, mamma Sophie, oavsett vad som händer, vänd dig ensam till honom för råd och hjälp." Detta är den mest frånvarande och roliga personen, men det mest gyllene hjärtat.
Varken far och mor, inte Sonya eller prins Andrei själv kunde förutse hur avskedet med sin fästman skulle påverka Natasha. Röd och upprymd, med torra ögon, gick hon runt i huset den dagen och gjorde de mest obetydliga saker, som om hon inte förstod vad som väntade henne. Hon grät inte ens i det ögonblicket när han, när han sa adjö, kysste hennes hand för sista gången. - Lämna inte! – sa hon bara till honom med en röst som fick honom att fundera på om han verkligen behövde stanna och som han kom ihåg länge efter det. När han gick grät hon inte heller; men i flera dagar satt hon i sitt rum utan att gråta, var inte intresserad av någonting och sa bara ibland: "Åh, varför gick han!"
Men två veckor efter hans avgång, lika oväntat för omgivningen, vaknade hon ur sin moraliska sjukdom, blev densamma som tidigare, men bara med en förändrad moralisk fysionomi, precis som barn med ett annat ansikte kliver upp ur sängen efter en lång sjukdomstid.

Prins Nikolai Andreich Bolkonskys hälsa och karaktär blev mycket svag under detta sista år efter sonens avgång. Han blev ännu mer irriterad än tidigare, och alla utbrott av hans orsakslösa vrede föll mest på prinsessan Marya. Det var som om han flitigt letade efter alla hennes ömma ställen för att moraliskt tortera henne så grymt som möjligt. Prinsessan Marya hade två passioner och därför två glädjeämnen: hennes brorson Nikolushka och religion, och båda var favoritämnen för prinsens attacker och förlöjligande. Vad de än pratade om vände han samtalet till gamla flickors vidskepelse eller bortskämdhet och bortskämning av barn. - "Du vill göra honom (Nikolenka) till en gammal flicka som dig själv; förgäves: Prins Andrey behöver en son, inte en flicka, sa han. Eller när han vände sig till Mademoiselle Bourime, frågade han henne inför prinsessan Marya hur hon tyckte om våra präster och bilder, och skämtade...