روح من خاموش نیست، در درون است. معنی آهنگ رم دیگی "به سمت جنوب" چیست؟ برای او که شعله جاودانه می سوزد
آتش من خاموش نشده، داخل است. من با او به تاریکی می روم، پر از او. آنجا، جلوتر، جایی که منظره تهدیدآمیز است. تاج های نازک و بیمار بید تا آسمان کشیده می شوند. راه من طولانی است، به آن استپ مسافر بد و عبوس. رپ من یک هدیه است، او در بهترین تاریکی غرق شد. نشستم و منتظر شدم تا مشت روی سرم بیاید. نشانه ای برای همه ما من، ناخواسته، پسر عوضی ناراضی هستم. در میدان جنگ، دلم برای قلاب‌های سپر تنگ شده است. خیلی دردناک است، هر کسی که از شما ترسیده است. اما من مثل گاو نر هل می دهم و آنها مثل پری می زنند. در سراسر مزارع، چکمه‌ها، گذشته از نیف‌ها و معادن. ما آنها هستیم، سالن تیراندازی یکی است. بذر جمع شده، دنیا در چاله می افتد. من سپر و شمشیر می گیرم، می خواهم زندگی کنم و باشم. کاروان در تاریکی به دوردست می رود، بیدهای سیاه و سیاه، وحشت، تاریکی. رودخانه هایی از ماهی های مرده، پرندگان مرده، ملیت های افتاده وجود دارد. بیا و بفهم، پنجه اختلاف مثل پیچک است، مثل اختاپوس. اگر برگردم، مرا نمی فهمند. عزیزم نگران نباش زنگ نزن یادت نره آره، از دور در میان دود ناپدید خواهم شد. کاروان به سمت جنوب می رود، در تاریکی می رود. همه رویای خود را گرفتند و گذاشتند در جهنم غرق شود. اما درد من رویای فراموش شده است. یک کارتریج به داخل اتاقک فرستاده شده است. هر که به خانه من تجاوز کند در آن دفن خواهد شد. کاروان به سمت جنوب می رود و در آنجا پوشش هایی از درختان هدیه می دهند. جایی که شیاطین جنگ همه در آنجا آواز می خوانند. پوزه داغ در یک تانک. پیچاندن و ضرب و شتم غریزه من است، اگر جهان مانند حلقه باشد، اگر در خون باشد. پشت سر من خانه من است، جایی که فرشته من می خوابد، دهان به روی آنها باز کرد، عوضی؟ سوالی نیست، بگیر! کاروان صبح زود راهی جنوب می شود. عشق را در دستانم می گیرم، سکوت می کنم. فقط نمیتونم نفس بکشم با دستی سوزان رشته ها را لمس می کنم. برای او بهتر است سکته کند. اما آنها شیاطین را در آن سوی رودخانه دیدند. و دوباره مردان را جمع می کنند. کاروان عازم جنوب می شود تا بارها را تخلیه کنند. اشک سرب نبض را مسموم می کند، اما طعم آن کاملا متفاوت است. منم مثل بقیه آماده میشم برم من پنج دقیقه با او بودم، سپس نشستم. آن را در دستانم می گیرم و منتظر سحر می مانم. بقایای گذشته به سراغم می آیند. در چمنزارهای سبز در چمن زانوهایم را بوسیدم و سوختم. آزاد، مثل باد این استپ ها. آه، اگر فقط در مورد عوضی جنگ می دانستم. که مزارع بومی دود خواهند کرد. فریاد خواهی زد، نگاه کن، مزارع در حال سوختن هستند. بیا بیرون، به تو قسم - کی با شمشیر پا به اینجا گذاشت. او این کار را بیهوده انجام داد. کاروان به سمت جنوب می رود، افق دوردست آغشته به خون. بوی عرق، باروت، سوئیل، بوی کنف سوخته. پنجه های کثیف به خانه ام خزیده اند. بی تشریفات، پست زمان برای نشان دادن دندان نیش خود را. پدر، ملکه و دان کیست؟ نیمکره پوشیده شده همه را منفجر کرد. موفقیت کوچک. اما ما یک بار غیر ضروری هستیم 200. بعد مسیر جنگل است. شیاطین در جایی بیرون، آن سوی رودخانه هستند. سایه ها زیر گیره چشم را جلب می کنند. آیا کاروان زنده شده است؟ تعظیم به سرزمین مادری. من بدون این رشته ها کی هستم؟ خب من بدون این رشته ها کی هستم به من بگو. ناله، آنهایی که در آتش هستند و من فقط می توانم با آنها بسوزم. کی بدون این مو؟ من کی هستم بدون این دستان عزیزم؟ برای زندگی آنها، آماده مرگ - سرزمین مادری من، عزیز، سرزمین خوب. وطن من، تو تنها کسی هستی که من دارم. وطن صبور باش! سرزمین مادری. وطن من، تو تنها کسی هستی که من دارم...
دوستان! لطفا توجه داشته باشید: برای تصحیح صحیح متن آهنگ، باید حداقل دو کلمه را برجسته کنید.
آتش من خاموش نشده، داخل است.
من با او به تاریکی می روم، پر از او.
آنجا، جلوتر، جایی که منظره تهدیدآمیز است.
تاج های نازک و بیمار بید تا آسمان کشیده می شوند.
راه من طولانی است، به آن استپ شر. من یک مسافر غمگین هستم.
رپ من یک هدیه است، در تاریکی بهتر پیچیده شد.
نشستم و منتظر شدم تا مشت روی سرم بیاید.
نشانه ای برای همه ما
من یک پسر عوضی ناراضی هستم.
در میدان جنگ دلم برای قلاب سوپ کلم تنگ شده است.
خیلی دردناک است، کسی می ترسد،
اما من مانند گاو نر حرکت می کنم. و مثل پری می زنند.
از طریق زمینه ها، در چکمه ها، زمینه های گذشته و معادن.
ما آنها نیستیم، فقط یک سالن تیراندازی وجود دارد.
خارج از محور، جهان در حال پرواز در یک سوراخ است.
من سپر و شمشیر می گیرم، می خواهم زندگی کنم و باشم.
کاروان در تاریکی، به دوردست ها می رود.
بیدهای سیاه و سیاه وجود دارد - خزنده، غم انگیز.
رودخانه هایی از ماهی های مرده، پرندگان مرده، ما مرده هستند.
اما من برمی گردم، می دانید.
پنجه اختلاف مانند پیچک است، مانند اختاپوس.
اگر برگردم، مرا نمی فهمند.
عزیزم نگران نباش زنگ نزن فراموش نکن
وقتی آنجا در دوردست در دود حل می شوم.
کاروان به سمت جنوب می رود و به تاریکی می رود.
همه رویای خود را گرفتند و گذاشتند در جهنم غرق شود.
درد جدید - رویای فراموش شده. کارتریج محفظه ای شده است.
هر که به خانه من تجاوز کند در آن دفن خواهد شد.
کاروان به سمت جنوب حرکت می کند، آنجا،
جایی که پوشش هایی از درختان به عنوان هدیه می دهند.
جایی که شیاطین جنگ برای همه ما آواز می خوانند
با پوزه داغ به ضرب و شتم، e.
زدن و زدن غریزه من است.
اگر دنیا مثل انگشتری باشد، اگر غرق در خون باشد.
پشت سر من خانه من است، فرشته من آنجا می خوابد،
دهنتو بهشون باز کردی عوضی؟ سوالی نیست، بگیر!
کاروان صبح زود راهی جنوب می شود.
عشق را در دستانم می گیرم، سکوت می کنم. فقط نمیتونم نفس بکشم
با دستی سوزان رشته ها را لمس می کنم. بهتر است آنها را به سادگی اتو کنید.
اما آنها شیاطین را در اینجا - آن سوی رودخانه دیدند. و دوباره مردان را جمع می کنند.
کاروان عازم جنوب می شود تا بارها را تخلیه کنند.
اشک سرب نبض را مسموم می کند، طعم اشک کاملاً متفاوت است.
منم مثل بقیه آماده میشم برم پنج دقیقه اینجا با او بودم که نشستم.
آن را در دستانم می گیرم و منتظر سحر می مانم. بقایای گذشته به سراغم می آیند.
در چمنزارهای سبز چمن زانوهایم را بوسیدم و سوختم.
آزاد، مثل باد این استپ ها. آه، اگر فقط در مورد عوضی جنگ می دانستم.
که مزارع بومی دود خواهند کرد. شما فریاد خواهید زد: "ببین، مزارع در حال سوختن هستند!"
اما به تو قسم هر که با شمشیر پا به اینجا گذاشت عزیزم بیهوده کرد!
کاروان به سمت جنوب می رود، افق دوردست آغشته به خون.
بوی عرق می آید، باروت می آید، سوئیل، بوی کنف سوخته.
یک پنجه کثیف به خانه من خزیده است. بی تشریفات، پست *اندون.
وقت آن است که دندان های نیش خود را نشان دهید. پدر کیست، ملکه کیست و دون کیست.
جان پناه پوشیده شده همه را منفجر کرد - یک موفقیت کوچک.
اما ما یک بار غیر ضروری هستیم 200. بعد مسیر جنگل است.
شیاطین در جایی بیرون، آن سوی رودخانه هستند. سایه زیر گیره چشم را جلب می کند.
آیا کاروان زنده شده است؟ تعظیم به سرزمین مادری.
من بدون این رشته ها کی هستم؟ خب من بدون این رشته ها کی هستم به من بگو.
آنهایی که در آتش هستند ناله می کنند و من فقط می توانم با آنها بسوزم.
کی بدون این مو؟ من کی هستم بدون این دستان عزیزم؟
برای زندگی خود، آماده برای مردن!
سرزمین مادری من سرزمین مهربان و مهربان من است.
سرزمین مادری من - تو تنها کسی هستی که من دارم.
سرزمین مادری - صبور باش، زمین بیچاره.
سرزمین مادری من - تو تنها کسی هستی که من دارم...
رم دیگا - به سمت جنوب.
مدیر فیلمبرداری: Andrey Kovalev (Qval Film)
مارس، 2015.
رم دیگا، با نام مستعار رومن ورونین، نماینده مشهور زیرزمینی هیپ هاپ روسی است که به خاطر قافیه های دوگانه انعطاف پذیر و قوی، سبک نسبتاً درنده و وحشیانه در بهترین سنت های مدرسه قدیمی و زیرزمینی، با شدت عاطفی بالا مشهور است. در کل آهنگسازی، و البته خوب، بار معنایی جدی ترانه ها را در بر می گیرد.
در اثر نسبتاً اخیر او که در سال 2015 منتشر شد، به نام "به سمت جنوب"، من قافیه غلیظی را که برای دیگر آشنا بود نشنیدم، برعکس، اساساً این آهنگ دارای یک قافیه لهجه تقریباً تقریبی است ("... ضرب و شتم و کتک زدن غریزه من است، اگر در خون است، فرشته ام می خوابد، بی شک آن را بگیر!
اما علاقه ای که در این ترکیب در من ایجاد شد به هیچ وجه با قافیه، قوانین ساخت متن و سایر مسائل فنی مرتبط نیست. روما در اینجا یکی از محبوب ترین و ابدی ترین مشکلات جامعه بشری را مطرح می کند، در مورد عملیات نظامی، در مورد فجایع مرتبط با آنها، در مورد عشق به سرزمین خود صحبت می کند. و به نظر می رسد که مهم نیست که چه تعداد از نویسندگان، شاعران و موسیقی دانان همه زمان ها و مردمان قبلاً این موضوع را از سر تا پا پوشش داده اند، دیگا همچنان موفق می شود توجه شنونده را با بینش و احساسات جنگی خود جلب کند.
آهنگ "به جنوب" درباره چه جنگی است؟
رومن در حین نوشتن "به جنوب" سال های ارتش خود را به یاد آورد و همچنین، البته، رویدادهای اوکراین همسایه نمی تواند در این متن تکرار نشود: درست در این زمان در دونباس (یعنی به معنای واقعی کلمه، یک پرتاب سنگ از مرز گوکوو - وطن کوچک رپر) خصومت ها شعله ور شد. بنابراین، فضای پیست در زمان ظهور آن نمی تواند مرتبط تر باشد و همچنین سایه های مشخصه جنوب ما را به همراه دارد. شما می توانید خون گرم جنوبی، میهن پرستی مقاومت ناپذیر و کشنده انسانی را در او احساس کنید.
شعله جاویدان برای چه کسی می سوزد؟
پس بیایید نگاهی به داخل آهنگ بیاندازیم. اولین تصویری که در اینجا ظاهر می شود آتش درونی سرباز است - یعنی خود قهرمان، و با کمک این نماد، متعاقباً تصاویر جدیدی ایجاد می شود که منظره صحنه را پر می کند:
... آتش من خاموش نشده، داخل است. با او به تاریکی می روم، پر از او، آنجا، جلو، منظره ای تهدیدآمیز وجود دارد - تاج های نازک و بیمار بید به آسمان کشیده می شوند ...
بنابراین، آتش درونی نور است، این انرژی خلاق است که به لطف آن هنوز زندگی در سیاره ما وجود دارد. این آتش، قهرمانانه، که فرد را مجبور می کند فداکارانه برای آنچه برای او عزیز است بجنگد، با خود صحنه در تضاد است - منظره وحشتناک بیرونی، جایی که تاریکی، طبیعت فلج وجود دارد. و شخصیت ما وارد این صحنه می شود، "به آن استپ شر" ... و سپس نبرد آغاز می شود ... اما، عجیب است، ما هیچ تانک یا مسلسلی را اینجا نخواهیم دید - اینجا یک مبارزه مشت آغاز می شود!
... منتظر مشتی بالای سرم، نشانه همه ماست... بی اختیار، پسر عوضی ناراضی هستم، در میدان جنگ دلم برای قلاب در سوپ کلم...
آنچه برای دیگی مهم است این است که مبارزه تن به تن است. در واقع، تمام هیپ هاپ ها یک مبارزه مشت است، هر نبرد یک تیراندازی یک به یک است، یعنی مخالفان نه از طریق مناظر یک مسلسل، نه از یک تانک، بلکه مستقیماً به یکدیگر نگاه می کنند. چشم یک جنگجو شخصیت خود را نشان می دهد:
... خیلی دردناک است، یکی می ترسد، اما من مثل یک گاو نر قوی هستم، آنها مثل پری می زنند ...
جنگجو به عنوان حامل نور درونی همه جانبه تجلیل می شود و همه چیز در اطراف، همانطور که برای اولین بار در کار دیگر نیست، از تاریکی اشباع شده و دیوانه می شود:
... از محور پیاده شدم، دنیا به چاله پرواز می کند - سپر و شمشیر می گیرم، می خواهم زندگی کنم و باشم!..
دنیایی که شخصیت مقدس مرکزی او، دختر محبوب سرباز است، و او به عنوان برجسته ترین تصویر در میان سایر چهره های مرتبط با مفهوم سرزمین مادری - "چمنزارهای سبز"، "باد آزاد از این استپ ها" نشان داده شده است. کشتزارهای جنوب به دل شاعر. دشمن می خواهد همه اینها را بگیرد، به بردگی بکشد و نابود کند - "پنجه اختلاف"، همان "پنجه کثیف" شیاطین که "به خانه من می رود"، بی تشریفات و نفرت انگیز.
...اما به تو قسم - عزیزم هر که با شمشیر پا به اینجا گذاشت بیهوده کرد...
کاروان کجا می رود؟
عبارت اصلی ترانه را به عنوان یک لایت موتیف فرا می گیرد و پویایی کل کنش را در اثر نشان می دهد: «... کاروان به سمت جنوب می رود...». در واقع، تمام «مشت‌ها» و قتل‌عام‌ها فقط در افکار سرباز اتفاق می‌افتد، در حالی که خودش سوار بر همین کاروان است... ارتش دشمن همیشه «در جایی» آن سوی افق، آن سوی رودخانه است. انتظار ملاقات با دشمن اصلی ترین تضاد واقعیت در یک اثر موسیقایی است.
"کاروان" قهرمانانه ای که به سمت دشمن می شتابد در واقع "محموله غیر ضروری 200" است و فضای نبرد نزدیک منزجر کننده است - زیرا ماهیت جنگ منزجر کننده است. در این مرحله باید رزرو کنیم. دوگانگی خاصی در جایگاه خود نویسنده ایجاد می شود که ضمن سردادن شکوه و رشادت نظامی مبارزه برای آزادی، کاروان خود را «محموله غیر ضروری 200» نیز می نامد. این تناقض چگونه توجیه می شود؟ به نظر من، دیگا با ذکر کلمه "غیرضروری" به بی فایده بودن صرفاً واقعی اجساد سربازان مرده، به اهمیت معنوی جوهر شاهکار مردم خیانت می کند. شاید این ذکر هدف دیگری نیز داشته باشد: نشان دادن دیدگاهی از بالا در مورد قهرمانی کودکان عادی. کسانی که آنها را به اینجا فرستادند فقط یک محموله 200 تایی را می بینند و نه انسان های زنده ای را که برای محافظت از میهن خود به جان می خرند. کسانی که در این جلسه شرکت کردند به خوبی از پایان اجتناب ناپذیر جنگ آگاهند، اما عجله ای برای در میان گذاشتن آن با مردم خود ندارند. آنها به سادگی آن را بر روی محراب قربانی می اندازند، و در این عمل معمولی فقط دردسر حمل و نقل را می بینند.
بوی عرق، باروت، سول، بوی کنف سوخته...
اما فضا غم انگیز نیست - بلکه برعکس - قهرمان از عشق خود به میهن لذت می برد ، زیرا این تنها راه او برای دیوانه نشدن در هنگام مواجهه با مرگ است ، زیرا فقط اکنون می فهمد که این زمینه ها چقدر برای او ارزش دارند. :
... من بدون این رشته ها کیستم؟ خب من بدون این رشته ها کی هستم به من بگو. آنهایی که در آتش هستند ناله می کنند و من فقط می توانم با آنها بسوزم. کی بدون این مو؟ من کی هستم بدون این دستان عزیزم؟ برای زندگی خود، آماده برای مردن! سرزمین مادری من سرزمین مهربان و مهربان من است<…>من تو را تنها دارم<…>صبور باش زمین بیچاره...
و کلمات در اینجا بی معنی هستند - اینجا همان آتش یک جنگجو، یک سرباز، منبع نور و دژ کمال زیبایی روح است، بر خلاف آن که با پالت نازک بیرونی و دردناک تاریکی سازگار است. ، شعله و دود ، شر ... و جالبتر از همه این است که به ظاهر لخته ای ناچیز از نور در میان تاریکی کامل بر آن غلبه می کند. زیرا در زندگی غیر ممکن است. برای این است که چگونه ما تعدادی از پیروزی های برجسته را به دست آوردیم. روح یک جنگجوی درستکار، شاهکارهای بزرگی را انجام می دهد.
جالب هست؟ آن را روی دیوار خود ذخیره کنید!
بیت اول:
آتش من خاموش نشده، داخل است.
من با او به تاریکی می روم، پر از او.
ایستاده در جلو، جایی که منظره تهدیدآمیز است.
تاج های نازک و بیمار بید تا آسمان کشیده می شوند.
راه من طولانی است، تا آن استپ شر، من یک مسافر غمگینم.
رپ من یک هدیه است و در بهترین تاریکی پوشیده شده است.
نشستم و منتظر شدم تا مشت روی سرم بیاید.
نشانه ای برای همه ما
من، ناخواسته، پسر عوضی ناراضی هستم.
در میدان جنگ، دلم برای قلاب‌های سوپ کلم تنگ شده است.
خیلی درد داره، کی ازت ترسیده؟
اما من مثل گاو نر هل می دهم و آنها مثل پری می زنند.
از طریق زمینه در چکمه، زمینه های گذشته و معادن.
ما آنها هستیم، سالن تیراندازی یکی است.
خارج از محور به یک سوراخ، جهان پرواز می کند...
من سپر و شمشیر می گیرم، می خواهم زندگی کنم و باشم.
کاروان به تاریکی می رود،
بید سیاه، خزنده، تاریکی وجود دارد.
رودخانه هایی از ماهی های مرده، پرندگان مرده، ملیت های افتاده وجود دارد.
اما من برمی گردم، می دانید
پنجه اختلاف مانند پیچک است، مانند اختاپوس.
اگر برگردم، مرا نمی فهمند.
عزیزم نگران نباش زنگ نزن یادت نره
وقتی آنجا در دوردست، در دود ناپدید خواهم شد.
کاروان به جنوب می رود، به تاریکی می رود،
همه رویای خود را گرفتند و گذاشتند در جهنم غرق شود.
درد جدید - رویای فراموش شده
کارتریج محفظه ای شده است.
هر که به خانه من تجاوز کند دفن می شود.
کاروان به سمت جنوب حرکت می کند، آنجا،
جایی که پوشش هایی از درختان به عنوان هدیه می دهند.
جایی که شیاطین جنگ برای همه ما آواز می خوانند.
با پوزه های قرمز داغ به ضرب و شتم، e.
زدن و زدن غریزه من است،
اگر دنیا مثل انگشتری باشد، اگر غرق در خون باشد.
پشت سر من خانه من است، فرشته من آنجا می خوابد،
دهنتو بهشون باز کردی عوضی؟ سوالی نیست، بگیر!
کاروان صبح زود راهی جنوب می شود.
عشق را در دستانم می گیرم، سکوت می کنم.
فقط نمیتونم نفس بکشم
با دستی سوزان رشته ها را لمس می کنم.
بهتر است آنها را به سادگی اتو کنید.
اما شیاطین اینجا آن سوی رودخانه دیده می شدند.
و دوباره مردان را جمع می کنند.
کاروان عازم جنوب می شود،
تا حد امکان تخلیه شد.
اشک سرب نبض را مسموم می کند.
طعم اشک کاملا متفاوت است.
منم مثل بقیه آماده میشم برم
پنج دقیقه با او نشستم.
گرمش می کنم، در دستانم می گیرم و منتظر سحر می مانم.
بقایای گذشته به سراغم می آیند.
در چمنزارهای سبز در چمن.
زانوهایم را بوسیدم، داشتم می سوختم.
آزاد، مثل باد این استپ ها.
آه، اگر فقط در مورد عوضی جنگ می دانستم.
که مزارع بومی دود خواهند کرد.
فریاد خواهی زد، نگاه کن، مزارع در حال سوختن هستند.
اما من به شما قسم
که با شمشیر پا گذاشت عزیزم اینجا
او این کار را بیهوده انجام داد.
کاروان عازم جنوب می شود،
افق دوردست آغشته به خون است.
بوی عرق، باروت، آب دهان،
بوی حشیش سوخته.
یک پنجه کثیف به خانه ام می خزد.
یک حرامزاده پست بی تشریفات.
وقت آن است که دندان های نیش خود را نشان دهید.
اینجا پاپ ملکه کیست، دون کیست.
جان پناه پوشیده شده همه را منفجر کرد.
موفقیت کوچک.
اما ما برای دویست بار غیرضروری هستیم.
مسیر بعدی به سمت جنگل است.
شیاطین در جایی بیرون، آن سوی رودخانه هستند.
سایه زیر گیره چشم را جلب می کند.
آیا کاروان زنده شده است؟ تعظیم به سرزمین مادری.
من بدون این رشته ها کی هستم؟
خب من بدون این رشته ها کی هستم به من بگو.
آنهایی که در آتش هستند ناله می کنند و من فقط می توانم با آنها بسوزم.
کی بدون این مو؟
من بدون این دستان عزیز کی هستم؟
برای زندگی خود، آماده برای مردن.
سرزمین مادری من، سرزمین خوب.
وطن من، تو تنها کسی هستی که من دارم.
وطن صبور باش! زمین بیچاره
وطن من، تو تنها کسی هستی که من دارم...
