Mode och stil. Skönhet och hälsa. Hus. Han och du

Kondoleanser över pappas bortgång till min bästa vän. Hur man kort uttrycker uppriktiga kondoleanser med egna ord

Kondoleanskulturen har nästan gått förlorad i vårt samhälle. Nyhetsflöden är fulla av nyheter om döden, men det är inte vanligt att vi pratar om döden som en del av mänskliga vardagliga erfarenheter. Detta kan dock läras... Chefen för Center for Crisis Psychology vid Patriarchal Metochion - Kyrkan för Kristi uppståndelse på Semenovskaya berättade för gästerna på årsdagen XXV International Christmas Educational Readings om hur man talar korrekt med en person i en situation av allvarlig förlust.

Dela den sörjandes smärta

Först och främst måste du förstå att sympati inte är en ritual eller tomma ord, utan en gemensam känsla, och kondoleanser är en "delad sjukdom". Genom att uttrycka kondoleanser gör vi ett försök att ta på oss en del av någon annans smärta. Kondoleanser kan vara antingen muntliga eller skriftliga. Gör det bara inte i form av SMS - för många kan denna form av att uttrycka sympati helt enkelt kränka.

Kondoleans är inte lätt. Kondoleans är en risk. Bakom sympatiorden måste det finnas själsarbete, vi måste vara beredda på obehag, för det faktum att en person som är överväldigad av sorg kan reagera skarpt på våra ord och handlingar. Man måste komma ihåg att misslyckade former för att uttrycka sympati, känslolösa formella ord kan orsaka honom ytterligare smärta, och den ovärderliga resursen av inre styrka kommer inte att spenderas på att övervinna smärtan av förlust, utan på att ... "inte döda sympatisören" ...

Sympatisören bör inte hålla tillbaka sig i att uttrycka sina känslor. Det är mycket effektivt i ett sådant ögonblick att helt enkelt röra den sörjande personen, krama, gråta bredvid honom, skaka hans hand varmt. Nu är det tyvärr inte brukligt att göra så, men erfarenheten visar att det är mycket starkare än ord. Men samtidigt måste du behålla kontrollen över dig själv i ditt beteende med den sörjande.

För att hitta de nödvändiga uppriktiga tröstorden måste du tänka på din inställning till den avlidne, komma ihåg de viktigaste ögonblicken i hans liv, komma ihåg vad han lärde, hur han hjälpte och vilka glädjeämnen han förde in i ditt liv. Du måste tänka på graden av förlust och historien om utvecklingen av relationer med de avlidna av de människor till vilka du kommer att uttrycka kondoleanser, försöka känna deras inre tillstånd, deras känslor.

I ord, handling, bön

Vi måste komma ihåg att kondoleanser inte bara är ord, utan också handlingar som kan lindra situationen för en granne. Ord utan handling är döda. Verklig hjälp ger orden tyngd och uppriktighet. Gärningar gör livet lättare för den sörjande och låter sympatisören också göra en god gärning. Endast ord, även de bästa och mest korrekta, är som en bil med en ratt men inga hjul hjälper alla att klara en svår situation. Tveka inte att erbjuda hjälp till den sörjande, ta reda på vad just du kan göra för att stödja honom. Vi kan erbjuda ekonomisk hjälp, hjälp med hushållsarbete, med att organisera begravningar... Och vi kommer också verkligen att hjälpa en familj där sorg har uppstått om vi tar oss besväret att ta hand om barnen som bor i denna familj. Barn, i en tid då vuxna är nedsänkta i förlust och oro för begravning, finner sig ofta övergivna till ödets nåd. Barnet reagerar på döden med en fördröjning, han kanske inte utåt uttrycker sina känslor alls, så det kommer att verka som att han klarar sig helt bra på egen hand, och ändå är det barnen i denna situation som är den svagaste länken. Sorgen kan komma över ett barn på sex månader, och omgivningen kommer inte ens att förstå varför han beter sig så konstigt. Detta är oerhört viktigt: barn i den här situationen bör inte lämnas åt sig själva.

Ibland vägrar sörjande hjälp. Det finns ingen anledning att betrakta en sådan vägran som ett personligt angrepp mot dig. En person i detta tillstånd kan inte alltid bedöma situationen korrekt.

Du kan hjälpa till genom handling, inte bara genom att ge materiell och organisatorisk hjälp, även om detta också är nödvändigt. Vår uppgift kan och bör vara bön – både för den avlidne och för den sörjande. Du kan be inte bara hemma utan också i kyrkan och skicka in anteckningar för åminnelse. Du måste berätta för den sörjande att du kommer att be, därigenom visar du att du inte slutar kommunicera med den avlidne, att du även efter döden fortsätter att älska honom.

Försona sig med de bortgångna

Ibland hindrar vår förbittring mot den avlidne eller hans anhöriga oss från att uttrycka uppriktiga kondoleanser. I ett sådant tillstånd är det naturligtvis omöjligt att uttrycka sympati. Försoning är nödvändig, annars kommer våra vardagliga ord att orsaka ytterligare psykiskt trauma för den sörjande. Och om vi förlåter förseelsen från djupet av våra hjärtan, då kommer de rätta orden av sig själva.

Här är det på sin plats att kort och taktfullt be om förlåtelse för det du anser dig vara skyldig till inför den avlidne, erkänna ditt misstag för anhöriga och säga att du är mycket bedrövad över att du inte kan be honom personligen om ursäkt.

Om ingenting kommer att tänka på...

Om du behöver säga något, men de rätta orden bara inte kommer att tänka på, kan du säga några standardfraser, som naturligtvis inte kommer att innehålla värme, men som åtminstone inte kommer att skada den sörjande.

"Han betydde mycket för mig och för dig, jag sörjer med dig."

”Låt det vara en tröst för oss att han gav så mycket kärlek och värme. Låt oss be för honom."

"Det finns inga ord för att uttrycka din sorg. Han betydde mycket i ditt och mitt liv. Vi kommer aldrig att glömma."

"Det är väldigt svårt att förlora en så kär person. Jag delar din sorg. Behöver du hjälp? Du kan alltid lita på mig."

"Jag är väldigt ledsen, snälla acceptera mina kondoleanser. Om jag kan göra något för dig blir jag väldigt glad. Jag skulle vilja erbjuda min hjälp. Jag hjälper dig gärna..."

"Tyvärr måste vi i denna ofullkomliga värld uppleva detta. Han var en ljus man som vi älskade. Jag kommer inte att lämna dig i din sorg. Du kan lita på mig när som helst."

"Den här tragedin påverkade alla som kände henne. Naturligtvis är det svårare för dig nu än någon annan. Jag vill försäkra dig om att jag aldrig kommer att lämna dig. Och jag kommer aldrig att glömma henne. Snälla, låt oss gå den här vägen tillsammans."

"Tyvärr insåg jag först nu hur ovärdigt mitt bråk och gräl med denna ljusa och kära person var. Förlåt mig! Jag sörjer med dig."

"Det här är en enorm förlust och en fruktansvärd tragedi. Jag ber och kommer alltid att be för dig och för honom.”

"Det är svårt att sätta ord på hur mycket bra han gjorde för mig. Alla våra skillnader är damm. Och det han gjorde för mig kommer jag att bära med mig under hela mitt liv.”

Hur man inte uttrycker kondoleanser

Det är nödvändigt att undvika på alla möjliga sätt i kondoleanser pompositet, patos, teatralitet. En kort avanmälan via SMS är en ytterlighet. Men det finns ett annat sätt - att skicka ett långt utsmyckat meddelande på vers, som kan hittas på Internet på två minuter. Båda är lika taktlösa, och grunden för dessa två misstag är samma problem - oviljan att arbeta med själen. Vi hindras ofta från att visa sympati av elementär själviskhet, rädsla för att störa vår egen andliga tröst, samt en bristande förståelse för att accepterande av sorg har sina egna stadier.

Helt olämpligt för kondoleanser tröst för framtiden. ”Tiden kommer att gå, du ska föda igen”, ”Du är vacker, då ska du gifta dig”... Personen har ännu inte riktigt insett sin förlust, har inte sörjt den avlidne. Kanske om ett år kommer det att vara möjligt att säga till den här tjejen: "Titta, du är så vacker, trösta dig, det kommer fortfarande att finnas familjelycka i ditt liv." Men nu är den sörjande inte intresserad av framtiden.

Mycket vanligt är förbud mot sorg: "Gråt inte, allt går över." Eller ännu värre: "Gråt inte, du kommer att döda de döda", "Du kan inte gråta, du kommer att reta Gud" och till och med "Du neutraliserar nu bön med tårar." Du måste förstå att principen "gråt inte, det kommer att läka före bröllopet" i den här situationen inte fungerar. Den sörjande kommer helt enkelt att dölja sina känslor och dra sig tillbaka in i sig själv, vilket kan leda till mycket allvarliga psykologiska sammanbrott i framtiden. Vanligtvis uppstår ett sorgeförbud just på grund av ”sympatisörer” som är traumatiserade av den sörjandes känslor och upplevelser.

Helt oacceptabelt devalvering och rationalisering av förlust: "Det är bättre för honom, han var sjuk och led", "Det är bra att hans mamma inte blev skadad", "Det är svårt, men du har fortfarande barn", "Han dog för att han skulle ha blivit en bandit."

Bör undvikas till varje pris jämförelser av förluster: "Det är ännu värre för andra", "Du är inte den enda." En sörjande person kan inte jämföra sin smärta med andras smärta.

Och självklart ska du inte under några omständigheter sätta press på en persons skuldkänslor: "Eh, om vi hade skickat honom till doktorn...", "Varför uppmärksammade vi inte symtomen", "Om du inte hade gått, då kanske det här inte hade hänt."

När jag lyssnade på Mikhail Khasminskys tal kom jag ihåg min förlust. Nyheten om min fars död fångade mig för två år sedan på ett tåg, när jag redan närmade mig min destination. Jag visste att pappa var dödssjuk, men jag hoppades ändå... Herregud, för vad?! Varför gick jag ens? Jag minns att jag i det ögonblicket av någon anledning var rädd att chocka mina grannar i den reserverade stolsbilen med mina tårar. Men de behandlade min sorg med förståelse. Och jag kommer aldrig att glömma hur en tjej - jag kände inte ens igen hennes namn - helt enkelt skakade min hand hårt och viskade bara ett ord: "Kondoleanser"...

Tidningen "Orthodox Faith" nr 04 (576)

Varje människas liv är i varierande grad fyllt av glädjefyllda och tragiska händelser. De flesta människor har inga svårigheter att uttrycka känslor, förstå och uppfatta glada helgdagar och positiva livssituationer. Men samtidigt har vissa människor svårt att hitta några uppriktiga kondoleansord för en kollega, vän eller älskade.

Psykologiskt ögonblick när man uttrycker sympati

Ett enstaka taktlöst eller olämpligt uttryck kan förvirra en person som nyligen har upplevt en tragisk förlust. Oftast är människor i ett sådant ögonblick fyllda av outhärdlig smärta och är känslomässigt instabila. Det måste alltid gå lite tid för en person att acceptera denna smärta, kunna hantera den och komma överens med händelsen som inträffade.

Vissa behöver frid och ensamhet under en viss tid, medan andra behöver uppriktiga kondoleanser för sin förlust. Många av de människor som har upplevt sådan sorg börjar akut känna sina sympatisörers falskhet och anspråk, så det är värt att uppträda så taktfullt som möjligt och inte säga för mycket.

Kärnan i att uttrycka kondoleanser

Frasen "acceptera våra uppriktiga kondoleanser" förblir universell till denna dag, det är ganska lämpligt för att uttrycka sorg oavsett anledning. Naturligtvis måste även en sådan allmän och kort fras (liksom alla andra) sägas helt uppriktigt. Ordet "kondoleans" i sig kan läsas som "medsympati" eller "delad sjukdom".

Likaså med sympati, det vill säga en delad känsla. Meningen med att ge kondoleanser är att formellt dela sorgen med den sörjande och lägga en del av hans smärta och lidande på sina egna axlar. En mer allmän innebörd innebär också att ge all möjlig hjälp till en person för att på något sätt minska hans lidande. Många kulturer tror att handlingar talar högre än ord, en oskriven regel som passar perfekt för denna situation.

Vad bör du tänka på när du känner empati med en sörjande person?

Förutom uppriktighet bör du förbereda dig på att vara tålmodig, återhållsam och uppmärksam på den person som har lidit en förlust. I vissa fall är det bättre att hålla en ömtålig tystnad än att rusa vidare med tröstande ord. Även efter att ha framfört de mest uppriktiga kondoleanser är det aldrig en dålig idé att fråga den sörjande om han behöver hjälp, och genom ditt utseende visa din fulla beredskap att ge det nödvändiga stödet i svåra tider.

Ord som talas från djupet av hjärtat kan bli en riktig balsam för själen för den avlidnes släktingar och vänner. Och några pompösa fraser, uttalade endast för att upprätthålla anständigheten, kommer bara att förolämpa de närvarande.

Kondoleansformulär

Beroende på de specifika omständigheterna, förhållandet till de sörjande människorna och händelsens allmänna karaktär uttrycker en person uppriktiga kondoleanser i olika former. Exempel på former av kondoleanser är:

  • dödsannonser i tidningsspalter;
  • officiella kollektiva eller personliga kondoleanser;
  • hålla ett begravningstal eller några ord vid en begravning;
  • ett begravningstal för ett specifikt tillfälle, till exempel en årsdag eller 9 dagar från datumet för tragedin;
  • individuella kondoleanser till den avlidnes nära och kära.

Det är värt att notera att den poetiska formen är mer lämpad för den skriftliga formen av att uttrycka sorg, och prosa är lämplig i både skriftliga och muntliga former för att ge kondoleanser.

Sätt att lämna kondoleanser

Den moderna världen erbjuder ett något utökat antal kommunikationsmöjligheter för att erbjuda kondoleanser. Telegram på posten, som var allestädes närvarande bokstavligen för 30 år sedan, har nu ersatts av snabbmeddelanden, sociala nätverk och videochatt. Även e-post ersätter perfekt (åtminstone vad gäller leveranshastighet och bekvämlighet) föråldrad post.

Ibland räcker det med ett SMS med texten "acceptera mina uppriktiga kondoleanser, var stark". Det rekommenderas dock att skicka sådana meddelanden endast om den sörjande endast har en formell relation eller en avlägsen bekant.

Sociala nätverk och kondoleanser

Sidor med avlidna personer på sociala nätverk som VK har ofta börjat användas som unika platser för att erbjuda kondoleanser. Du kan ofta se meddelanden som "acceptera mina uppriktiga kondoleanser, häng med" på väggen på ett sådant konto. Ibland fortsätter släktingar eller vänner till den avlidne personen att underhålla sidan, regelbundet uppdatera status och svara på personliga meddelanden från användare.

Hur etiskt allt detta är är föremål för pågående debatt. Det är allmänt accepterat att anhöriga själva har rätt att bestämma om de behöver radera den avlidnes sida. Dessutom kan endast anhöriga kontakta administrationen av det sociala nätverket med en begäran om att radera ett sådant konto. För att göra detta måste de också tillhandahålla skanningar eller fotografier av dokument som bekräftar döden.

Intressant nog, förutom konton, är det vanligt att skapa hela grupper till minne av alla tragiska händelser med massförluster, vare sig det är terroristattacker, katastrofer eller naturkatastrofer. Alla diskuterar tragedin som hände och framför sina kondoleanser på väggarna i sådana grupper.

Vad bör du vara uppmärksam på när du framför kondoleanser?

Det är bättre att komponera texten till ett tal eller ett kondoleansbrev för dina nära och kära och kära människor med dina egna ord, du behöver inte använda en massa mallar och rutinformuleringar. Muntlig sorg bör inte vara för utdragen, även om en fras "acceptera våra uppriktiga kondoleanser" uppenbarligen inte kommer att räcka för ett fullständigt tal.

Officiella kondoleanser görs vanligtvis skriftligt, där det är lämpligt att använda en poetisk stavelse, utformad tillsammans med flera fotografier av den avlidne. En innerlig dikt kan hämtas från kända författare. Om du vill kan du naturligtvis skriva dina egna dikter, men de måste vara konsekventa i stilen och passande till innehållet för att inte förolämpa minnet av den avlidne.

Personliga kondoleanser uppmuntras både i skriftlig och muntlig form. Det enda kravet är exklusivitet du ska inte ta den första texten du stöter på på Internet. Åtminstone är det värt att åtminstone göra dina egna redigeringar och komplettera dem. Det är tillrådligt att komma ihåg de utmärkande karaktärsdragen hos den avlidne, och betona hans dygder som ärlighet, visdom, lyhördhet, vänlighet, optimism, hårt arbete eller kärlek till livet.

Universella mallfraser

Det finns ett antal väletablerade fraser och uttryck för att framföra kondoleanser:

  • "Vi sörjer alla din oersättliga förlust."
  • "Vänligen acceptera våra uppriktiga kondoleanser."
  • "Låt oss behålla det ljusa minnet i våra hjärtan av den underbara man som lämnade oss i oläglig tid."
  • "Vi sympatiserar uppriktigt och kondolerar din sorg."

I framtiden kan du erbjuda all möjlig hjälp ekonomiskt eller organisera relaterade evenemang med hjälp av följande fraser:

  • "Du kan lita på att vi hjälper dig. Vi hjälper dig att hantera alla kommande problem."
  • "Vi kommer att hjälpa dig genom denna sorg, stötta dig och ge den nödvändiga hjälpen till din familj."

Om den avlidne var en troende ortodox kristen under sin livstid, skulle det vara absolut lämpligt att lägga till följande uttryck till hans sorgliga tal:


Vanliga misstag vid kondoleanser

Ibland kan tröstande ord bara ge mer smärta när människor gör mycket vanliga misstag när de skriver muntliga och skriftliga kondoleanser. Det mest akuta stadiet av lidande bland nära och kära och släktingar varar normalt från 9 till 40 dagar. Det är under denna period som du måste vara extremt försiktig och uppmärksam på dina egna ord.

Om frasen "acceptera våra uppriktiga kondoleanser" är mycket allmän och neutral-positiv, är ett antal andra uttryck helt enkelt inte acceptabla för fall av förlust av en älskad. Ett exempel skulle vara frasen "du är söt (snygg) och du kommer definitivt att gifta dig (gifta dig)", sade till en änka respektive änkeman. Det är lika taktlöst att säga "inga problem, föda ett nytt" till föräldrarna till ett avlidet barn. Den allmänna regeln för att förbjuda sådana fraser är att framtiden inte kan "trösta" en sörjande person som har upplevt en fruktansvärd förlust. Under det akuta stadiet av sorg är den sörjande vanligtvis oförmögen att tänka på sina egna framtidsutsikter, han kan bara känna smärta och saknad i nuet.

Att söka positivitet i döden är dålig form. Sådana uttryck av tröstande ord bör alltid undvikas. Fraser som "han kommer att ha det bättre där, han led", "minst hans pappa lever fortfarande", "du har trots allt andra barn fortfarande" kan ha precis motsatt effekt - orsaka uppriktig avvisning och aggression från den sörjande person. Den andra aspekten är att sådana fraser kan orsaka förbittring mot den avlidne, som till skillnad från den sörjande inte längre lider. I framtiden kan sådana tankar leda till ett fullfjädrat skuldkomplex hos den sörjande.

Andra oacceptabla fraser när man talar tröstande ord

Vissa säger "snälla acceptera mina uppriktiga kondoleanser" och tillägger sedan att de förstår vad den sörjande känner just nu. Sådana fraser låter vanligtvis så här: "Jag förstår mycket väl och vet hur svårt det är för dig nu." Detta är vanligtvis inte sant och kan i vissa fall till och med vara stötande för den sörjande. Det är mycket mer lämpligt att säga något som "Jag kan bara föreställa mig hur dåligt du mår."

Frågor om händelsen, klargörande av detaljer och detaljer om dödsfallet omedelbart efter kondoleanser är ytterst olämpliga. Den sörjande berättar allt själv – när han är redo för det. Att prata om sina egna svårigheter och problem är meningslöst och är absolut otrevligt mot den sörjande.

Allmänna etikettregler för att framföra kondoleanser

Några enkla regler hjälper dig att förstå hur du bäst ska bete dig i den här situationen:

  • Du kan inte tala till den sörjande på ett alltför känsligt och artigt sätt och undvika att röra vid hans känslor. Logiska premisser i denna situation är meningslösa. Tvärtom, det finns ingen anledning att vara rädd för en uppsjö av känslor och ta avstånd.
  • En sörjande person kan tacka nej till ett samtal eller erbjudande om hjälp. Det är osannolikt att detta ska betraktas som en personlig förolämpning, troligen, personen ville inte förolämpa någon, men det är svårt för honom att ta sig samman och uppfatta allt korrekt.
  • Du ska inte ta avstånd från den sörjande och leta efter en utväg och undvika den aktuella situationen. Överdriven blygsamhet bör inte bli ett hinder för kommunikation; det är värt att åtminstone uttrycka elementära tröstande ord som "acceptera mina uppriktiga kondoleanser för din förlust."

Som redan skrivits ovan är den gyllene regeln för ett gott sorgligt tal eller skriftlig tröst till sorgen den genuina uppriktigheten hos den som vill hjälpa till med ett vänligt ord och uttrycka sina goda avsikter.

Sida 2 av 2

21. Det finns inga ord för att uttrycka all vår själs smärta och sorg.

22. Evig minne av dig.

23. Du finns alltid i vårt minne.

24. Jag saknar dig så mycket för fullständig mänsklig lycka.

25. Jag känner mig tom på jorden utan dig. 26. Tack för att du lever (lever).

27. Stor sorg kan inte mätas, sorgens tårar kan inte fyllas med tårar Du är inte med oss, men du kommer att leva för evigt i våra hjärtan.

28. Vi skulle ge allt, en bit av vårt hjärta, Om bara ditt skulle slå igen.

29. Hjärtat slocknade som en blixt, smärtan släcks inte av året, Din bild för alltid bevaras i vårt minne för alltid.

30. Allt fanns i honom (henne) - själ, talang och skönhet, allt gnistrade för oss som en ljus dröm.

31. Hur mycket av vårt gick med dig, hur mycket av ditt är kvar hos oss.

32. Du lämnade (lämnade) livet obegripligt tidigt, Föräldrar är förtryckta av sorg och ett sår blöder i deras hjärtan, Din lille son växer upp utan att känna till ordet "mamma" ("pappa").

33. Du lämnade (lämnade) så tidigt, utan att säga adjö och utan att säga ett ord till oss, Hur ska vi fortsätta att leva, se till att du aldrig kommer tillbaka till oss.

34. Din mors tårar, din fars sorg, din brors ensamhet, dina morföräldrars sorg kommer att vara evig för dig.

35. Som daggdroppar på rosor, det är tårar på våra kinder, sov gott, Älskling, vi minns alla, älskar och sörjer dig. 36. Jorden är tom utan dig.

37. Förlåt oss för att vi tar med blommor till din spis under stjärnhimlen. Jag är ledsen att vi blev kvar med luft som du inte andades.

38. De skiljer sig inte från sina nära och kära, de slutar bara vara nära dem.

39. Vi kan inte finna ord för att beskriva vår sorg, Vi kan inte finna styrka i världen att lyfta dig, Våra ord kan inte ens rymmas i havet, Hur grymt är ödet som har tagit dig bort.

40. Oförmögen att övervinna sorg, bära förlustens smärta, Ingen kunde hjälpa dig, förlåt oss (namn), förlåt oss.

41. Efter att ha lämnat ett märke i människors hjärtan med våra goda gärningar, säger vi inte ordet "nej", vi säger: "Du är för alltid med oss."

42. Tiden slutade springa och smärtan klämde hela min själ, En man, av vilken det är få i världen, gick bort.

43. Du lämnade livet, men inte ditt hjärta.

44. Vad jag vill skrika av smärta att du inte längre finns i världen!

45. Jag kommer aldrig att träffa dig, och jag vet att det alltid kommer att vara så här.

46. ​​Jorden blev fattigare av en blomma, himlen blev rikare av en stjärna.

47. Ängel, kära, förlåt mig, det är mitt fel att jag inte var med dig vid dödstiden

48. Hjärtat tror fortfarande inte på den bittra förlusten, Som om du inte dog, utan gick någonstans.

49. När folk glömmer dig, glömmer alla dina vänner, bara ditt hjärta kommer att minnas dig, och det hjärtat kommer att vara jag.

50. Oväntad sorg, enorm sorg, det viktigaste i livet är Lost, det är synd att livet inte kan upprepas, To give it to you again.

52. Vi kommer hit för att lägga blommor. Det är väldigt svårt, kära, för oss att leva utan dig.

53. Vi önskar dig lycka till i den okända och nya världen, så att du inte känner dig ensam, så att änglarna inte lämnar.

54. Böjande, vi stå över din grav, vattna blommorna med heta tårar, jag vill inte tro, vår älskade son (fader), att du är i denna grav.

55. Sov gott, vår käre son (far)

56. Du gick bort för tidigt, ord kan inte uttrycka vår smärta. Sov, kära du, du är vår smärta och sår, men minnet av dig lever alltid.

57. Kärlek till dig, käre son, dör endast med oss, Och vår smärta och vår sorg kan inte uttryckas i ord.

58. För dig, den enda, vi böjer våra huvuden.

59. Och jordelivet slutade, all din kraft försvann, Farväl, vår kära älskade, eviga minne till dig.

60. Förlåt oss att vi inte vågade ge dig vår kärlek under vår livstid. Du förlät oss, lämnade oss, vi förblev eviga gäldenärer.

61. Du levde ditt liv med värdighet, lämnar oss med ett minne för alltid I ​​en tyst värld, sov lugnt, den person vi älskar.

62. En allvarlig sjukdom bröt dig, du gick bort utan att leva, Käre, vår älskade son, hur svårt det är för oss att leva utan dig.

63. Vi är med dig för alltid, son, Gud, lugna hans själ

64. Jag älskade dig mycket, jag levde alltid av dig. Förlåt mig, min käre son, att jag inte räddade dig.

65. Du var ett exempel att följa för oss. Vi lever fortfarande av att se upp till dig. Vi kommer till dig, far, på en dejt, för att rådgöra i lycka och olycka.

66. Hela ditt liv är över med dig, du har inget liv, och det har vi inte Den käraste, älskade sonen, älskade barnet har gått bort.

67. Du är i oss, kära, som vårt blod, Och döden har ingen makt över dig, så länge det finns kärlek i världen!

68. Tack, min klara, för att du finns i världen!

69. Du lämnade oss, kära, den sorgliga stunden av separation har kommit. Men allt lever fortfarande, du finns i vårt hjärta bland oss.

70. Gör inte ljud med löven, väck inte vår mamma.

71. Du lämnade livet omedelbart, smärtan förblir hos oss för alltid, Men vi kommer aldrig att glömma din älskade ömma bild.

72. Vi älskar dig och du är alltid levande i vårt minne.

73. Ta inte reda på vart jag vände min väg, till vilken gräns i livet jag flyttade, åh, vän, jag gjorde allt på jorden, jag älskade och levde på jorden.

74. Du, mor, gav oss din värme Vi tror att din själ är lugn och ljus.

75. Låt elden ej slockna förrän slutet och minnet av henne förbli, Som väckt hjärtan till lifvet, och nu har funnit evig frid.

76. Jag älskade dig, jag kommer inte att glömma dig, jag kommer att älska dig för alltid

77. Tyst, träd, gör inte ljud med löven, mamma sover, väck henne inte.

78. Ibland stiga änglar ned från himlen, Att värma dig med sin värme och kärlek, Du, vår älskade flicka, var en sådan ängel.

79. Sov lugnt, min älskade dotter, Du har gått din korta resa ärligt och glatt.

80. Vi älskar dig mycket, vår dotter. Varför gömde natten dig så tidigt?

81. Du var en klar stjärna, hur dunkel världen blev, När stjärnan slocknade.

82. Vilka ord kan jag finna så att du kan höra min själs bekännelse? Och vilken sträng att spela på, Så att du kan springa, som tidigare, på en dejt?

83. En ros föll, bruten av vinden...

84. Herre, vi ger dig vår minsta ängel.

85. Hur kunde vi ha trott att du den här dagen skulle gå från barndomen till evigheten...

86. Du gick bort för tidigt, ord kan inte uttrycka vår smärta. Sov, kära du, du är vår smärta och sår, men minnet av dig lever alltid.

87. Till vår lilla ängel som har återvänt till himlen

88. Du var som en ängel som svävade upp i himlen, hur lite tid du tillbringade med oss..

89. Lugn, mamma och pappa! Milda änglar vaktar min sömn.

90. Nej, jag kommer inte att förlika mig med tillvarons hemska börda tills min död Att barn dör före vuxna, att du dog, jag förblir.

91. Du, baby, blev omhuldad, upphöjd, buren i deras famn, förd till dagis. De sjunger för dig nu, böjer sig ner och äter Farväl vid den eviga vaggan.

92. Underbart barn, orättvist öde gav dig inte till mig, utan bara visade dig och tog dig genast bort.

93. Ord kan inte uttrycka all sorg och sorg, I våra hjärtan och minnen är du (du) med oss

94. Vi är oändligt tacksamma mot dig, vi glömmer dig inte, och vi minns dina själar och hjärtan levande.

95. Nej... De gick inte iväg, men de upprepade sig i barnen.

96. Vad synd att vi sent insåg hur mycket vi saknar dig

97. Livet skilde dem åt, men döden förenade dem. Två rena själar är nu i en grav.

98. Sov gott, mina kära, jag (vi) kommer att ägna (vi) mitt liv åt ditt minne.

99. Du kommer aldrig mer vara på jorden, Men du gav oss liv, uppfostrade oss och lämnade oss här som din fortsättning.

100. Herre, ske din vilja!

101. Vila i Himmelriket.

102. Sov i frid och be till Gud för oss

103. Saliga är de rena av hjärtat, ty de skola se Gud.

104. Herre, med de heliga vila din tjänares själ (Namn)

105. Ge oss styrka att förstå det gudomliga förbundet - Hos Gud lever alla, men det finns inga döda.

106. Hur vi (jag) saknar dig, vår (min) kära... Och bara bön hjälper oss (mig) i sorgen.

107. Här vilar i frid (Namn), så att han en dag ska uppstå i Kristus

108. Herren själv sände dig till jorden. Han var din herde och nu har han kallat...

109. Du har levt ditt liv i att förenas med Gud - Nu är din väg till Honom lätt.

110. Gå inte förbi, förbipasserande, stanna, buga dig för min fuktiga grav, be för mig, en syndare.

111. Livet på jorden är flyktigt, men framför oss är ett himmelskt paradis. Vi kommer att minnas dig för alltid, så res dig snabbt

112. Hjälp och rädda, skydda och täck, Täck mig med mjuk snö, se på mig, Här är jag allt (alla) inför dig, Herre, giv mig frid.

113. Naturen är vis och den Allsmäktiges öga ser vårt varje steg på den taggiga vägen. Det kommer ett ögonblick då var och en av oss, på sista raden, minns Gud.

114. Dammet kommer att återvända till jorden, vad det var, och anden kommer att återvända till Gud, som gav den.

115. Gud skapade stjärnorna, det blåa avståndet, men överträffade sig själv genom att skapa sorg för nära och kära.

116. Förbipasserande, bed öfver denna graf, Han fann tillflykt i den från all jordisk oro, Här lämnade han allt som var synd i honom, Med hopp om att hans Frälsare - Gud - lever.

117. Herre, han hade sorger och sorger på jorden, Ge honom glädje i himlen.

118. Ge honom, o Gud, syndernas förlåtelse, ge honom evig frid.

119. Himmelriket och evig frid till dig.

120. Gud, förlåt hans (hennes) syndiga själ och acceptera honom som han (s) var

121. Det finns ingen anledning att gråta för mig, själen är bara underställd Gud. Hon ger sig av på en resa genom ett okänt land. Det finns ett rike av ljus, ett rike av stjärnor, Det finns ett rike av världsharmonier, så ta handflatorna bort från ögonen och le, inget behov av tårar.

122. Hur hjärtat gråter, smärtan kan inte förmedlas. Vi sörjer och minns varje minut. Tiden kan inte ta bort denna smärta. Åh Gud, hjälp oss att ta oss igenom separationen.

123. När livets flykt rivs ut utan medlidande, När kroppen för alltid förvandlas till stoft. Låt dem göra en kanna av detta stoft och fylla den med vin: mannen kommer att vakna till liv.

124. Livet utan dig är tomt. Där drömmen levde dör blommor i tårar. Det är bittert att leva utan dig. Att inte tro att du aldrig kommer att återvända till oss.

125. Skilj inte av med dina nära och kära. Väx in i dem av hela ditt hjärta. Och varje gång du säger hejdå för alltid när du går för ett ögonblick.

126. Och låt kvällen tända ljus för mig. Och din bild är insvept i rök. Men jag vill inte veta att tiden läker. Att allt går med honom.

127. Varför och vem behöver det. Som skickade dig döden med en orubblig hand Bara så skoningslöst, så ond och onödig. Som släppte in dig i den eviga friden.

128. Gråt inte för mig när jag är borta. När allt kommer omkring hittar du en stjärna på himlen. Och min sorg kommer att lämna dig. Min stjärna är trots allt så långt borta.

129. Smärtan av separation är obotlig. Separationen som är för alltid.

130. Evig sömn för dig, och evig melankoli för oss.

131. Avskedsljuset kommer att brinna ut. Och dina ögon kommer att fyllas med tårar. Det är svårt att leva i världen utan dig. Och tro att du inte är med oss.

132. Till dem som är kära i livet. Som de som minns och förvaltar.

133. Hjärtat klämmer, själen gråter bittert, Det finns ingen viktig sorg, inget slöseri med ditt liv.

134. Din dröm går inte längre, och din månad kommer inte längre att mötas, Ty Herren ska vara ditt eviga ljus.

135. Utan dig är jorden tom för oss. Hur grymt öde är att det tog dig bort.

136. Hur mycket av vårt gick med dig. Hur mycket av ditt finns kvar hos oss.

137. Vi kan inte få dig tillbaka med tårar. Sorg kan inte mätas med sorg.

138. Det är så lätt att föreställa sig att du lever. Att det är omöjligt att tro på din död.

139. Vår sista plikt, en sorglig sten, Sorgens bägare är full. Det finns ingen mer glädje i världen, bara smärta och sorg återstår.

140. Den dagen då din blick slocknade och ditt hjärta slutade slå, För oss var det den mest fruktansvärda dagen, Och vi kommer inte att kunna komma till rätta med det.

141. Det finns inga ord i världen för att beskriva vår sorg. Det finns ingen styrka i världen att lyfta upp dig. Inte ens havet kan innehålla våra tårar. Hur grymt öde är att det tog dig bort.

142. Du lämnade vänlighet och kärlek levande, Hur många år det än har gått: Vi älskar, vi minns, vi sörjer...

143. Och han står framför mina ögon. Vid liv, med ett leende på läpparna. Inga! Inga! Han är alltid med oss ​​och kommer att leva i våra hjärtan.

144. En person lämnar världen. Som en gäst från en kompis fest. Han var trött på kaoset. Jag tog upp mitt glas och avslutade middagen. Trött. Tillräckligt. Vila behövs. Det är dags att åka hem.

145. Du lämnade livet omedelbart, men smärtan förblev för alltid.

146. För resten av våra liv kommer vi att få nog sorg och sorg, Om den vi älskade och så plötsligt förlorade.

147. Vi kunde inte förlora mer, vår sorg har inga gränser. Sorg kan inte uttryckas, kan inte beskrivas, det finns väldigt lite granitblad.

148. Du trodde på dina vänner. Blev lurad av kärlek. Men det finns Gud över oss. Straffet kommer. Guds straff är ingen myt. Det som gått kommer tillbaka. De som tog bort dig kommer att straffas.

149. Sorg, lidande, förtvivlan, livets hav stormiga vågor är fulla. Deras stänk är tårar och blod. Men till en man i tröghetens dal ges underbara systrar som tröst. Tro, hopp, kärlek. Och uppmuntrar de trötta i själen, tro ger oss fasthet med sig. Hon tvivlar. Vi ser fram emot med djärvare hopp. Det mörka avståndet är både tydligare och ljusare. Full av underbar glädje. Den tredje systern är Guds andetag, med henne är inget lidande skrämmande. Hennes tempel är våra hjärtan. Den innehåller medkänsla, medlidande, delaktighet. Den innehåller skönhet, förlåtelse, lycka. Kärlekens rike utan slut...

150. Dina händer kände inte till trötthet. Dina läppar svimmade aldrig. Du gick genom livet och älskade ditt arbete. Må du vila i frid.

151. Jag älskade dig, jag älskade livet, men det är inte mitt fel att jag inte levde länge. Nu för dig ska jag bli vinden, en björk, ett grässtrå, blommor. Pet dem mamma, det är jag, din smärta är med dig för alltid.

152. Vi hade bara lite mer tid att leva i duman, och vi kunde lika gärna ha levt. Men solen har gått ner.

153. Vi står böjda över din grav. Vi vattnar blommorna med heta tårar, jag vill inte tro, kära och älskade, att du är i denna grav.

154. Det är för tidigt att se oss. Ingen kunde rädda dig. Såret i mitt hjärta är för djupt. Förlåt son, förlåt, förlåt...

155. Du gick genom livet leende. Han lämnade oss alla utan att säga hejdå. Det är omöjligt att beskriva hur mitt hjärta gråter. Vi sörjer och minns

156. Pishovs liv är alldeles för tidigt. Ingen kunde ljuga. Såret sitter så djupt i mitt hjärta. Så länge du bor hos oss.

157. Med en blomma har jorden blivit fattigare. Himlen har blivit rikare med en själ. Du var med oss ​​så lite här i livet. Men ditt minne finns alltid i våra hjärtan. 158. Nej! Skriv inte i mörkret, även om ditt hjärta hoppar över ett slag i ångest. Efter att ha berövat dig en plats att bo för ditt lag, barnen och barnen. 159. Uthärda inte sorg. Gråt inte en tår Du har tagit din glädje hemifrån för alltid.

160. Du älskade alla och sjöng sånger. Det finns hopp och stöd i familjen. Världen blev svart. Ljuset har dämpats och vår sorg är otröstlig.

161. Döden valde dig utan att fråga oss. Hur ska man leva vidare och kommer man att ha tillräckligt med styrka? Vår fällde och man, du var älskad av oss. Vi minns dig och sörjer dig i sorg.

162. Vi kommer att minnas dig för alltid, för att du är hjärtlig mot alla. För din visdom och vänlighet. För effektivitet på posten. För uppriktiga, smarta råd. För den värme jag kunde ge. Må Gud öppna himlen för dig.

163. Du gick bort för tidigt. Ord kan inte uttrycka vår smärta. Sov kära, du är vår smärta och sår. Minnet av dig är alltid levande.

164. Åh, om bara mamma levde. Vi skulle ge allt han ber om. Ord... Ord... Ord... Ord... Vi uttalar dem alla efter döden.

165. Du levde och älskade livet. Du ska leva och blomma. Men den lömska döden slog till. Ingen kunde rädda dig.

166. Hur hjärtat gör ont, hur själen gråter. Dagen har äntligen kommit.

167. Jag kvävs av tårar... Du finns i mitt minne genom mig. Det är så svårt att stå för priset av sorg. Jag är ledsen älskling, jag är ledsen. Vad kunde de inte rädda dig?

168. Saknadens smärta kan inte tvättas bort med tårar, och sorgen har inget slut. Vår kära, du kommer alltid att vara med oss. I våra tankar, våra hjärtan.

169. Sov gott, vår kära, i ett mörkt hus, i fjärran. Låt vår sorg och våra tårar inte störa dina drömmar.

170. Att ha berövat allt, glada dagar och död. Livet har gett dig så få år. Och istället för ungdom, kärlek och hopp gav jag denna granit i present.


Det är omöjligt att förbereda sig på döden. Varje person har upplevt förlusten av nära och kära, familjemedlemmar, så många människor är bekanta med smärtan av förlust.

Men ofta vet vi inte hur vi ska lugna och stödja den sörjande personen, hur vi ska uttrycka kondoleansord i samband med hans nära och käras död.

Vänligen notera! Det är absolut nödvändigt att framföra kondoleanser till en sörjande person. Det här är en hyllning.

Men det är värt att komma ihåg att efter nära och käras död är människor i ett stressigt, chocktillstånd. Kondoleansord om döden väljs noggrant och noggrant.

Exempel på kondoleanser vid dödsfall med dina egna ord till den avlidnes anhöriga:

  1. "Jag blev chockad över händelsen. Det är svårt att acceptera och komma överens med.
  2. "Låt mig dela med dig smärtan av förlusten."
  3. "Nyheten om hans död var ett fruktansvärt slag."
  4. "Jag sympatiserar med din smärta."
  5. "Vi beklagar din förlust."
  6. "Mina kondoleanser."
  7. "Jag blev chockad över hans död. Jag ska be för hans själ."
  8. "Den avlidne betydde mycket för oss, det är synd att han lämnade oss."
  9. "Sorg kan inte uttryckas i ord, men du kan alltid räkna med vårt stöd i svåra tider."
  10. "Vi sörjer med dig."

Ibland är det bättre att kort uttrycka sorg.

Korta och uppriktiga medlidande ord:

  1. "Hålla fast."
  2. "Var stark."
  3. "Jag är ledsen".
  4. "Mina kondoleanser".
  5. "Ledsen".
  6. "Det är en tuff förlust."

Om den som sörjer djupt tror på Gud, sägs följande sorgsord:

  1. "Himmelriket".
  2. "Må jorden vila i frid."
  3. "Herre, vila med de heliga!"
  4. "Må frid vara över hans aska."
  5. "Vila i Himmelriket."

Tabell: regler för att framföra kondoleanser

Vad ska man inte säga

Alla vill stödja de sörjande. Men det finns ett antal ord och uttryck som inte passar på en begravning. Uttryck kan orsaka ilska, aggression, förbittring.

Vad man inte ska göra:

  1. Tröst med framtiden. När ditt barn dör, säg inte "du är fortfarande ung, föd igen." Det är taktlöst.

    Det är svårt för föräldrar att acceptera förlusten av sitt eget barn, eftersom de gläds åt honom och drömde om framtiden.

    Orden "oroa dig inte, du är ung, du gifter dig fortfarande" låter "som att säga adjö till din älskade." Det här är grymt. För personer som har förlorat barn, makar, föräldrar vid begravningen finns det ingen framtid.

    De är inte redo att tänka på det. Deras smärta vid tidpunkten för förlusten är intensiv och smärtsam.

  2. Leta efter det extrema. Om det finns en skyldig i dödsfallet, påminn inte om det. Det är förbjudet att säga vad som skulle ha hänt om de hade agerat annorlunda. Det rekommenderas inte att skylla på den avlidne.

    Exempel: "det var hans eget fel, han drack mycket alkohol", "det här är hans straff för sina synder." Förtal inte minnet av den avlidne, för det är inte för inte som de säger att man bara ska tala väl om de döda.

  3. Be dig sluta gråta. Den sörjande måste sörja den avlidne och lugna själen.

Förbjudna fraser:

  1. « Döden har tagit ut sin rätt, fäll inte dina tårar" En person i en fas av akut chock förstår inte helt vad som hände, att hans älskade har gått bort för alltid. Sådana ord låter grymma.
  2. « Oroa dig inte, allt löser sig" - låter som en saga eller ett grymt hån. Personen är inte redo att acceptera ett sådant uttalande han tror inte att smärtan kommer att försvinna och livet kommer att bli bättre.
  3. « Tiden läker" Inte ens tiden kan läka mentala sår. Smärtan av förlust kommer alltid att finnas där. Varje person som har upplevt döden kommer att bekräfta detta.
  4. « Så han led, han mår bra där" Om den avlidne var mycket sjuk, är det osannolikt att ord lugnar den sörjande.

    Han har en önskan - att se sin älskade i närheten, och att inte tro att han är lycklig i himlen.

  5. « Tänk på det, det är ännu värre för andra, åtminstone har du fortfarande familj" Använd inte jämförelser. Respektera personens smärta.
  6. « Jag förstår hur ont det gör" är en vanlig och taktlös fras. Att förstå en sörjande är svårt.

Devalvera aldrig en förlust med orden "det är bra att du inte blev sårad", "tänk på dina barn, föräldrar" etc.

För dem som sörjer är döden en chock för livet. Han är inte redo att leta efter positiva aspekter i förlusten av nära och kära.

Viktig! Det är värt att komma ihåg att kondoleanser framförs från hjärtat. Men det betyder inte att du får säga vad du än tänker på.

Sörjande människor uppfattar inte verkligheten bra, deras undermedvetna är grumlat av sorg och förbittring, så du ska inte provocera personen.

Under chockfasen ska man inte vara intresserad av detaljerna kring den avlidnes död.

Kondoleanser skriftligt

Kondolera inte:

  • På vers.
  • Via SMS.

Detta är försummelse. En begravning är inte en plats för poesi, och det är bättre att ersätta ett SMS med ett telefonsamtal. Om du inte kan ringa kan du uttrycka dina kondoleanser skriftligen.

Exempeltext:

  • « Vi sörjer djupt den avlidnes död. Han var en fantastisk, snäll och väluppfostrad person, överraskande med sin glädje och spontanitet.

    Det är svårt att skriva, min hand kan inte hålla en penna på grund av sorg, men jag måste ändå. Vi är ledsna att detta hände, men vi är glada att ödet förde oss samman med en så fantastisk person. Frid vare med honom på jorden och i himlen."

  • « Nyheten om förlusten slog mig. Jag framför mina kondoleanser och uttrycker min djupa respekt för den avlidne.”
  • « Det är svårt att hitta ord när en storm och förlustens bitterhet rasar i din själ.. Jag kan inte fatta att det här hände. Vänligen acceptera våra kondoleanser. Vi ber för honom."

Välj känsliga fraser som inte går utöver moral. Texten ska kortfattat erkänna förlusten och stödja den avlidnes anhöriga.

När du skriver ett brev till släktingar, beskriv minnena som är förknippade med det. När du skriver en text till en kollega, kom ihåg hans affärsmässiga och personliga egenskaper.

Användbar video

    Relaterade inlägg
Folk kan skriva dödsannonser till vår tidning. Fråga: Är det möjligt att använda ordet "kondoleans" i plural? Till exempel uttrycker företagets ledning och fackliga kommitté uppriktiga kondoleanser för en anställds död. Och även till detta ämne: är det möjligt att använda frasen "i samband med livets bortgång"?

Kombination uttrycka uppriktiga kondoleanser med pluralformen är det helt korrekt.

Kombination på grund av döden korrekt, men en ursäkt i samband med bättre att byta ut.

Fråga nr 274553
God eftermiddag.

"Jag framför mina djupaste kondoleanser till offrens familjer och vänner."
Är det möjligt att använda verbet "bringa" i förhållande till "kondoleanser"? Eller är det bättre att uttrycka det?

Svar från helpdesk på ryska språket

Båda alternativen är möjliga.

Fråga nr 269938
Jag uttrycker mina kondoleanser för K. - stämmer detta?

Svar från helpdesk på ryska språket

Rätt: kondoleanser om något, om något. Kondoleanser för någon- felaktigt.

Fråga nr 269805
Hej! Hur man korrekt skriver i en dödsruna: "teamet uttrycker djupa kondoleanser eller djupa kondoleanser till någon"? Tack för ditt svar!

Svar från helpdesk på ryska språket

Vanligtvis används pluralformen. tal: djupa kondoleanser.

Fråga nr 247258
Hej. Först och främst vill jag uttrycka mina kondoleanser om hur det ryska språket hånas i tv och radio. Om jag, en gammal fattig student, blir förolämpad av vissa talares uttalanden, vad är då experterna på det ryska språket oroliga för?! Detta gäller särskilt för siffror. Man skulle kunna förstå och förlåta ett sådant tal till de "nya ryssarna", men när en tv-utropare säger "2006" är detta helt klart för mycket.
Nu frågan. Nyligen hörde jag en rapport på radion om att en tillverkare av mejeriprodukter kontaminerade med melamin, som lyckades producera "ungefär sex hundra ton produkter", arresterades i Kina. Jag tror att "ungefär sexhundra ton" skulle vara korrekt.

Svar från helpdesk på ryska språket

Du har rätt. Borde tala och skriva cirka sexhundra ton.

Fråga nr 236562
God eftermiddag. Jag skulle vilja veta i vilka fall en person kan uttrycka kondoleanser? Kan det anses korrekt att en son, vars mamma precis har opererats, och framgångsrikt uttrycker sina kondoleanser angående detta faktum? Eller skulle det vara olämpligt? Tack på förhand för ditt svar. Tatiana

Svar från helpdesk på ryska språket

Vi anser inte att detta är lämpligt, eftersom kondoleanser är sympati för någons sorg, olycka eller lidande.

Fråga nr 236492
Hej! Berätta för mig i vilket sammanhang det är lämpligt att använda kombinationen "för att uttrycka kondoleanser"? Är det tillåtet att uttrycka kondoleanser till anhöriga till en levande men svårt sjuk person? Eller uttrycks kondoleanser endast i samband med dödsfallet? Tack på förhand för ditt svar.

Svar från helpdesk på ryska språket

Ja, denna användning är korrekt.

Fråga nr 222542
Snälla berätta för mig om sammansättningen av orden är korrekt på ryska - "kondoleanser vid döden" - annars är jag förvirrad i språken. Tack för ditt svar, Kira

Svar från helpdesk på ryska språket

Det är bättre att använda pluralformen: _kondoleanser vid döden_.
Fråga nr 216136
Vilket är korrekt: - "Jag uttrycker mina kondoleanser till Andrey och Sergey Levon" eller - "Jag uttrycker mina kondoleanser till Andrey och Sergey Levon"?

Svar från helpdesk på ryska språket

Det första alternativet är korrekt.
Gillade du artikeln? Dela med dina vänner!
Var den här artikeln till hjälp?
Ja
Inga
Tack för din feedback!
Något gick fel och din röst räknades inte.
Tack. Ditt meddelande har skickats
Hittade du ett fel i texten?
Välj det, klicka Ctrl + Enter och vi fixar allt!