Co oznacza tłumaczenie offline? Co jest offline

Szperając w słownikach, możesz łatwo dowiedzieć się, że „online” oznacza „on-line”, „w kontakcie” (z angielskiego „online”). Natomiast „offline” jest zupełnie odwrotne, gdy nie ma połączenia. Nie interesują nas szczegóły semantyczne; porozmawiamy o praktycznym znaczeniu powyższych pojęć. O tym, jak z tym wszystkim żyć.

ChromeOS i inny webOS

Ponieważ systemy operacyjne dostępne wyłącznie w trybie online są reklamowane z tak potworną siłą, konieczne jest pewne wyjaśnienie. W celach edukacyjnych.

Twoja sprawa jest osobista. Na dysku możesz przechowywać prywatne dane. Wszystkie rzeczy, których nie chcesz nikomu pokazywać. Jednak w dzisiejszych czasach panuje intensywne mycie szarej materii między uszami, propaganda „chmurowych” systemów operacyjnych, ChromeOS i im podobnych.

Najważniejsze jest to, że aby pracować z takim systemem operacyjnym, musisz być stale online, ponieważ na komputerze nic nie jest przechowywane. Wszystko jest w chmurze, w Internecie. Nawet najbardziej prywatne rzeczy. I nigdy nie wiadomo, kto ma dostęp do plików i kto je przegląda, więc nie powstanie nowy WikiLeaks. Nakaz jest potrzebny jedynie do przeszukania przedmiotów gospodarstwa domowego, w tym komputerów.

Jednak niedawno właściciele przejęli i przekazali amerykańskim służbom wywiadowczym wszystkie dane osobowe europejskich użytkowników. Według prawa Unii Europejskiej nie mieli do tego prawa, ale i tak z tego zrezygnowali, bo są amerykańską firmą i nie mogą sprzeciwić się swoim panom. Jak więc możesz im zaufać i korzystać z ich ChromeOS?

Ale podejście do poufności nie jest takie złe. Niewiele osób dzisiaj szanuje prywatność nawet bez „chmur”. Prawdziwym problemem jest funkcjonalność, która jest powiązana z siecią niemal w stu procentach, z wyjątkiem krótkotrwałej pamięci podręcznej na wypadek awarii połączenia.

Podajmy mały, ale konkretny i całkiem realny przykład. Pilnie potrzebujesz wydrukować dokument, ale nie masz do niego dostępu. Dostawca ma pożar, powódź, trzęsienie ziemi, huragan, burze magnetyczne, kryzys finansowy, myszy przegryzły przewody. Nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć. Cóż, ponieważ drukarka w ChromeOS działa wyłącznie poprzez proces proxy „w chmurze”, drukowanie offline nie będzie miało miejsca.

Można korzystać z poczty e-mail... częściowo w trybie offline. Tak, nie trzeba przecierać oczu ze zdziwienia! Połączenie z Internetem jest wymagane tylko w dwóch przypadkach:

1. odbierać wiadomości;
2. wysyłać listy.

Jest jednak jeden haczyk: potrzebna jest poczta. Na przykład Mozilla Thunderbird. Rozważmy to.

Czy pracujesz na wielu komputerach? Jeden – np. w redakcji, w której pracujesz jako dziennikarz, drugi – na stole w domu, trzeci – netbook, z którym wyjeżdżasz w podróże służbowe. Dlatego wygodniej jest nosić ze sobą pocztę na dysku flash. Przejdź więc do, znajdź w sekcji „Aplikacje” przenośną wersję Thunderbirda (w języku rosyjskim - poprzez link „Języki”), pobierz ją i rozpakuj na nośniku wymiennym. Pamięć flash w zwykłym odtwarzaczu mp3 wystarczy, czemu nie.

Jeśli jest tylko jeden komputer, wskazane jest nabycie zwykłej wersji, która jest na stałe zainstalowana w systemie. Powinieneś go pobrać tylko z http://www.mozilla.org/ i nigdzie indziej! (Nigdzie!)

Połącz się z Internetem i uruchom Thunderbirda po raz pierwszy. Program poprosi Cię o utworzenie konta. Sama skonfiguruje ustawienia łączenia się z serwerami. I pobiera pocztę.

To wszystko, możesz odłączyć się od sieci! Oznacza to, że przejdź do trybu offline. Na spokojnie przeczytaj korespondencję, usuń to, co niepotrzebne i odpowiedz na to, co konieczne. Wszystkie Twoje odpowiedzi, wszystkie nowe listy po kliknięciu przycisku wysyłania zostaną zapisane w folderze „Skrzynka nadawcza”. (Przed naciśnięciem przyciski są dodawane do „Wersje robocze” podczas pisania.)

Skrzynka nadawcza to bezpieczne miejsce do przechowywania, w którym wiadomości będą cierpliwie czekać, aż dotrą do Internetu. Gdy ponownie połączysz się z Internetem, Twoja poczta zostanie wysłana natychmiast po uruchomieniu Thunderbirda.

Teraz spójrzmy na ustawienia. W menu programu: „Narzędzia” -> „Opcje konta” -> „Kopie i foldery”. Tam domyślnie najprawdopodobniej jest napisane, że wersje robocze, wysłane pisma i szablony powinny być przechowywane na serwerze w sieci, a nie w samym programie. No cóż, ktoś naprawdę chce kontrolować Twoją korespondencję, co możesz zrobić?

Dlatego należy ustawić przełączniki w taki sposób, aby wszystko było przechowywane wyłącznie w folderach lokalnych. Zamiast „Wysłane”, znajdującego się na Twoim adresie e-mail, powinieneś po prostu wskazać „Zatruty”. A także po prostu „Wersje robocze”, „Archiwum” i „Szablony”. Te, przed którymi ten adres nie jest wyświetlany.

To wszystko, teraz możesz faktycznie korzystać z poczty e-mail częściowo w trybie offline, łącząc się z siecią tylko w celu odbierania i wysyłania wiadomości.

Oprócz poczty e-mail ludzie korzystają z komunikatorów internetowych. W przestrzeni poradzieckiej – najczęściej ICQ. Niektórzy ludzie potrzebują (lub po prostu chcą) być cały czas online, aby można było się z nimi skontaktować w dowolnym momencie. Niektórzy ludzie nie chcą rozpraszać się jałowymi pogawędkami, odrywając się od ważniejszych spraw.

Prawdopodobnie każdemu przyda się informacja, że ​​ICQ można usunąć z autorunu. Przejdź do ustawień i odznacz opcję uruchamiającą program po włączeniu komputera.

Faktem jest, że ICQ może działać jak zwykły e-mail. Do osoby, która jest offline, napisaliśmy wiadomość - otrzyma ją, gdy tylko połączy się z Internetem i uruchomi swoją kopię programu.

Dlatego absolutnie nie ma potrzeby siedzieć i czekać, aż dana osoba pojawi się w Internecie, a jej „stokrotka” zmieni kolor na zielony. Napisz i daj znać kiedy będziesz mógł z nim porozmawiać.

Wniosek

Nie trzeba cały czas żyć online. Często praca wymaga koncentracji, a wyskakujące powiadomienia o nowych wiadomościach początkowo po prostu rozpraszają, a później zaczynają irytować. Ogólnie rzecz biorąc, wiele interesujących rzeczy istnieje offline, w tym w prawdziwym życiu.

Poprzednie publikacje:

Ostatnia edycja: 30.10.2011, 06:07:49

Tagi materiałowe: ,

Wraz z upowszechnieniem się komputerów, a zwłaszcza Internetu, w języku rosyjskim pojawiło się wiele nowych słów. Wśród młodych ludzi często można usłyszeć np. wyrażenia typu „wieczorem będę online” czy „spotkajmy się offline”. Co to oznacza, ignorant może nie zrozumieć. Ale w rzeczywistości znaczenie tutaj jest bardzo proste.

Same słowa „online” i „offline”, jak łatwo zauważyć, wywodzą się z języka angielskiego. Słowo „linia” oznacza „linię”, a w szerszym znaczeniu – Internet. Można to sobie wyobrazić tak: wcześniej komunikacja między komputerami odbywała się głównie za pomocą modemu i linii telefonicznej i stąd najwyraźniej wzięła się ta zależność. A słowa „włączony” i „wyłączony” oznaczają odpowiednio „włączony” i „wyłączony”. Łatwo więc uzyskać tłumaczenie tych słów ze slangu zapalonych internautów: „online” oznacza „w Internecie”, a „offline” odpowiednio „nie w Internecie”.

W przypadku pierwszego wszystko jest jasne, ponieważ mówi „Będę online wieczorem”, oznacza to, że wieczorem ten znajomy będzie siedział na swojej ulubionej stronie, takiej jak sieci społecznościowe, fora, ICQ lub w innym swoim ulubionym „siedliska”, w których można go „przyłapać” na komunikowanie się w jakiś sposób.

Słowo „offline” nie jest takie oczywiste. Rzeczywiście, co to oznacza – „nie w Internecie”. Ale tak naprawdę wszystko jest bardzo proste. Tak nazywa się wszystko, co znajduje się poza siecią globalną. Jeśli jest napisane „Spotkamy się offline”, oznacza to, że wychodzimy z domu i idziemy na miejsce spotkania nogami, a nie wciskaniem przycisków myszy.

Offline to po prostu życie realne, a nie wirtualne. Na przykład zwykła książka wydrukowana na papierze jest książką offline. Można ją zabrać, włożyć do kieszeni lub torby... Ale tekst tej samej książki, który znajduje się na jakiejś stronie internetowej i którą można tam przeczytać tylko po podłączeniu do sieci, nazywa się książką online.

Ta sama sytuacja jest na przykład z filmami. Kiedy oglądasz go na jakiejś stronie internetowej lub używasz programu emitującego telewizję internetową, nazywa się to „wideo online” lub „wideo online”, zależnie od preferencji. Jeśli pobrałeś film na swój komputer, a następnie możesz go obejrzeć w dowolnym momencie bez połączenia z Internetem, to takie oglądanie będzie już offline, to znaczy nie online.

Istnieje wiele gier online, w które można grać wyłącznie online. W niektóre oczywiście można spróbować zagrać tak po prostu, dla samej przyjemności przemierzania świata w doskonałej izolacji – wszystkie inne postacie pojawiają się z Internetu. Offline – gry nie wymagają sieci. Należą do nich zwykłe gry dla jednej osoby, chociaż wiele z nich umożliwia także grę sieciową lub online. Gry offline to nie tylko gry na komputerze, ale także wszystko, do czego w ogóle nie jest to potrzebne, np. piłka nożna na podwórku z przyjaciółmi odbywa się offline.

Jeśli korzystasz z jakichkolwiek środków komunikacji przez Internet, na przykład ICQ lub Skype, to prawdopodobnie wiesz, że osoby posiadające status „offline” są po prostu niedostępne - po prostu nie ma ich w pobliżu komputera lub mają wyłączone ICQ lub Skype , to po prostu nie są dostępne online. Gdy tylko się wyłączysz, przejdziesz z kategorii „online” do kategorii „offline”, mówiąc najprościej, ze swoich wirtualnych chmur powrócisz na grzeszną ziemię... A czasami randki online, to znaczy na stronach , przekształca się w spotkania offline, podczas których – w kawiarni lub w parku, twarzą w twarz…

A co ze sklepami internetowymi? Tam możesz kupić dowolny przedmiot, który Ci się podoba, to znaczy będąc na stronie, obejrzeć jego zdjęcia, złożyć zamówienie, a jeśli masz pytania, napisz do działu pomocy technicznej tej witryny, a wszystko to bez wychodzenia z komputera. Sklepy offline to te, które znajdują się na ulicy i do których wciąż trzeba się dostać.

Internet wkroczył dziś do naszego życia tak bardzo, że pojęcia „online” i „offline” idą niemal obok siebie. Nie jest już jasne, gdzie ludzie żyją częściej – w świecie wirtualnym czy rzeczywistym. Możliwa jest też inna ciekawa opcja – na przykład igrzyska olimpijskie odbywają się w trybie offline, ale są transmitowane w internecie, gdzie każdy może je obejrzeć. Sklepy offline często posiadają własne strony internetowe, np. sklepy internetowe, na których również prowadzą handel, w celu poszerzenia kręgu klientów.

Jak widać, zrozumienie znaczenia słów „online” i „offline” nie jest takie trudne. Wystarczy coś prostego – „online” lub „w prawdziwym życiu”…

Początkowo online i offline („on line” i „out of line”) to angielskie terminy techniczne opisujące stan specjalnego sprzętu elektronicznego, ale obecnie weszły one do wielu języków świata jako słowa powszechnie używane.

Słowo „offline” jest często używane przez osoby mówiące po rosyjsku w kontekście korzystania z Internetu; używany jest również przymiotnik nieaktywny. Zatem wyrażenie „media offline” oznacza „media tradycyjne”, czyli wszelkie media inne niż media internetowe. „Komunikacja offline” oznacza zazwyczaj „komunikację tradycyjną”, czyli każdą komunikację nie polegającą na komunikacji internetowej, na przykład korespondencję za pośrednictwem poczty papierowej, komunikację osobistą lub telefoniczną (należy zaznaczyć, że w przypadku telefonii IP, która nabywa wszystko zyskuje na popularności, głosowa komunikacja telefoniczna przestaje być „offline” w potocznym znaczeniu tego słowa).

Czasami używane jest wyrażenie slangowe będące synonimem słowa „offline” „ w prawdziwym życiu„, to znaczy „nie w Internecie”.

Termin „offline” jest również używany w odniesieniu do stanu „offline” niektórych programów, na przykład komunikatorów internetowych lub przeglądarek. Wyrażenie „wyślij wiadomość offline” w odniesieniu do ICQ oznacza wysłanie wiadomości do użytkownika, który nie jest aktualnie online ( niedostępny" / « niedostępny"): otrzyma go dopiero po nawiązaniu połączenia (" przejdzie do Internetu»).

Zobacz też

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Offline” znajduje się w innych słownikach:

ja niewł. M.; = offline I II bez zmian przym.; = offline II III przysł. cechy okoliczności; = offline III Słownik wyjaśniający autorstwa Efremowej. T.F... Nowoczesny słownik objaśniający języka rosyjskiego autorstwa Efremowej

nieaktywny- rekomendacje offline, niezalecane. nieaktywny... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego

Niektóre przeglądarki obsługują, oprócz trybu online, gdy przeglądarka próbuje pobrać strony z serwera WWW, tryb offline, w którym można przeglądać zapisane kopie wcześniej odwiedzonych stron. Tryb offline przydaje się, gdy z jakiegoś powodu... ... Wikipedia

Niektóre przeglądarki obsługują, oprócz trybu online, gdy przeglądarka próbuje pobrać strony z serwera WWW, tryb offline, w którym można przeglądać zapisane kopie wcześniej odwiedzonych stron. Tryb offline przydaje się, gdy z jakiegoś powodu... ... Wikipedia

HTML5 poprawia obsługę urządzeń mobilnych w aplikacjach internetowych. Nowe funkcje HTML 5 standaryzują wykorzystanie komponentów i technologii wspólnych dla wszystkich urządzeń. W poprzednich standardach sieci mobilnej z WML, XHTML MP i HTML4 niektóre z nich… ... Wikipedia

Archiwizacja stron internetowych - zapisanie aktualnej wersji strony w archiwum. Strony internetowe mogą zniknąć z wielu różnych powodów. Materiały witryny zmieniają się z biegiem czasu; tekst może zostać przepisany lub usunięty. W tym względzie istotna jest... ... Wikipedia

Wszelkie odmiany pokera klubowego, w których gra toczy się za pośrednictwem Internetu. W pokera online zazwyczaj gra się za pomocą oprogramowania, które można pobrać i zainstalować na komputerze (wymagany system Windows). Ostatnio jest coraz więcej... ...Wikipedii

Termin ten ma inne znaczenia, patrz X Ray. Silnik gry X Ray (lista) Programista ... Wikipedia

Windows Live Messenger Typ Program do obsługi wiadomości błyskawicznych Programista System operacyjny Microsoft Windows Mac OS X Xbox 360 ... Wikipedia

Książki

• Offline, Letov E.. Zbiór „Offline” zawiera wywiady z rosyjskim poetą i muzykiem, przywódcą grupy „Obrona Cywilna” Jegorem Letowem (1964-2008), opublikowane kiedyś na oficjalnej stronie grupy.…
• Laptop Xiaomi, tryb offline na Facebooku, Pavel Kartaev. Yandex. W radiu uruchomiono funkcję „Własna stacja radiowa”. Według plotek, Samsung Galaxy S7 otrzyma tymczasową wyłączność na korzystanie z procesora Qualcomm Snapdragon...

W dobrym nawigatorze wszystko jest w jednym miejscu.

Do każdego urządzenia z systemem iOS dołączona jest aplikacja Karty. I choć Apple aktywnie rozwija własną usługę mapowania, ze względu na szereg funkcji jej działania, użytkownicy z krajów WNP preferują nawigatory innych firm.

Usługa Google’a zdobyła swoje miejsce na słońcu – mapy Google. Trzy miesiące temu mobilna wersja aplikacji otrzymała długo oczekiwaną aplikację, która początkowo działała wyłącznie na Androidzie, a dopiero niedawno trafiła na iOS.

Wygodny, ekonomiczny, praktyczny... Ale włącza się, delikatnie mówiąc, w nieoczywisty sposób:

Notatka: Do pracy w trybie offline konieczne jest posiadanie konta Google. Przed włączeniem dostępu offline Zaloguj się do aplikacji Mapy.

1. otwarty mapy Google i w pasku wyszukiwania znajdź interesującą Cię miejscowość lub adres.
2. Otwórz boczne menu ustawień (dotknij trzech linii obok paska wyszukiwania) i kliknij element Pobrane obszary.
3. W oknie, które zostanie otwarte, kliknij przycisk „ + ».
4. Google poprosi Cię o pobranie mapy dla wprowadzonego obszaru, regionu lub miasta. Zmieniając skalę można znacznie zmniejszyć ostateczny rozmiar mapy (większy zoom - mniejsza mapa). Gdy już zdecydujesz się na rozmiar karty, kliknij Pobierać.
5. Nazwij kartę dowolną dogodną nazwą i kliknij Ratować.
6. Poczekaj, aż pobieranie się zakończy. Gotowa mapa trafi do działu Pobrane obszary.

Osobliwością trybu offline w Mapach Google jest to, że zapisany obraz jest dostępny w ciągu 30 dni od momentu pobrania. Po upływie terminu ważności Google zaleca aktualizację dodanej mapy obszaru z odpowiedniej sekcji.

Przy okazji. Jeśli nie masz wystarczającej ilości pamięci na swoim iPhonie, spróbuj tego Ten .

Tryb offline umożliwia korzystanie z aplikacji jako nawigatora (w tym asystenta głosowego), jednak wyświetlanie aktualnych korków i aktualnej sytuacji na drodze (w przypadku braku połączenia) nie będzie możliwe. Nie można pobrać map krajów.

Szczegółowe ustawienia można znaleźć w filmie objaśniającym:

Początkowo online I nieaktywny(„on line” i „out line”) to angielskie terminy techniczne opisujące stan specjalnego sprzętu elektronicznego, ale obecnie weszły one do wielu języków świata jako słowa potoczne.

Słowo „offline” jest często używane przez osoby mówiące po rosyjsku w kontekście korzystania z Internetu; używany jest również przymiotnik nieaktywny. Zatem wyrażenie „media offline” oznacza „media tradycyjne”, czyli wszelkie media inne niż media internetowe. „Komunikacja offline” oznacza zazwyczaj „komunikację tradycyjną”, czyli każdą komunikację nie polegającą na komunikacji internetowej, na przykład korespondencję za pośrednictwem poczty papierowej, komunikację osobistą lub telefoniczną (należy zaznaczyć, że w przypadku telefonii IP, która nabywa wszystko zyskuje na popularności, głosowa komunikacja telefoniczna przestaje być „offline” w potocznym znaczeniu tego słowa).

Czasami używane jest wyrażenie slangowe będące synonimem słowa „offline” „ w prawdziwym życiu„, to znaczy „nie w Internecie”.

Termin „offline” jest również używany w odniesieniu do stanu „offline” niektórych programów, na przykład komunikatorów internetowych lub przeglądarek. Wyrażenie „wyślij wiadomość offline” w odniesieniu do ICQ oznacza wysłanie wiadomości do użytkownika, który nie jest aktualnie online ( niedostępny" / « niedostępny"): otrzyma go dopiero po nawiązaniu połączenia (" przejdzie do Internetu»).

Notatki

Zobacz też

• Prawdziwe życie

Spinki do mankietów

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Offline” znajduje się w innych słownikach:

- (język angielski off-line poza linią), 1) brak połączenia z Internetem (patrz INTERNET). 2) Poza Internetem (o mediach (patrz MEDIA))… słownik encyklopedyczny

Rzeczownik, liczba synonimów: 1 autonomiczny (4) Słownik synonimów ASIS. V.N. Trishin. 2013… Słownik synonimów

nieaktywny- W kontekście systemów płatniczych i rozliczeniowych termin ten może odnosić się do przekazywania instrukcji przelewu przez użytkowników za pomocą instrukcji głosowych, pisemnych lub faksem, które następnie muszą zostać wprowadzone do systemu przetwarzania przelewów... Przewodnik tłumacza technicznego

ja niewł. M.; = offline I II bez zmian przym.; = offline II III przysł. cechy okoliczności; = offline III Słownik wyjaśniający autorstwa Efremowej. T.F... Nowoczesny słownik objaśniający języka rosyjskiego autorstwa Efremowej

nieaktywny- offline i unizm... Słownik ortografii rosyjskiej

Niektóre przeglądarki obsługują, oprócz trybu online, gdy przeglądarka próbuje pobrać strony z serwera WWW, tryb offline, w którym można przeglądać zapisane kopie wcześniej odwiedzonych stron. Tryb offline przydaje się, gdy z jakiegoś powodu... ... Wikipedia

tryb offline- autonomicznis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: engl. zachowanie autonomiczne tryb lokalny; tryb natywny; tryb offline; operacja offline vok. Mod własny, m; geräteinterner Betrieb, m; rechnerunabhängiger Betrieb, m; unabhängiger… … Automatikos terminų žodynas

Offline (ang. offline, „odłączony od sieci”) to slangowe określenie zwykle stosowane do czegoś niezwiązanego z Internetem, w przeciwieństwie do „online”. Początkowo online i offline („on line” i „off line”) to angielskie terminy techniczne, ... ... Wikipedia

ROPO szukaj online, kupuj offline. Proces przeszukiwania Internetu w celu uzyskania niezbędnych informacji o produkcie przed jego zakupem offline. Spis treści 1 ROPO w marketingu internetowym 2 Efekt ROPO w działaniu... Wikipedia

Połącz przeglądarkę Mozilla Firefox ... Wikipedię

Książki

• , . Czy jesteś gotowy na cyfrowy detoks? Czy jesteś gotowy wyłączyć smartfon i otworzyć się na możliwości, jakie kryje w sobie otaczający Cię świat? W tym notatniku znajdziesz 365 wskazówek, dzięki którym...
• Tryb offline. 365 sposobów na rezygnację z gadżetów i poprawę swojego życia, Julia Leonidovna Orłowa. Czy jesteś gotowy na cyfrowy detoks? Czy jesteś gotowy wyłączyć smartfon i otworzyć się na możliwości, jakie kryje w sobie otaczający Cię świat? W tym notatniku znajdziesz 365 wskazówek, dzięki którym...