Nemokamas internetinis vertėjas išsaugo jūsų dokumento struktūrą (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, tekstas). Nemokamas internetinis vertėjas išsaugo jūsų dokumento struktūrą (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, tekstas) Kur rasti vertėją

Promt Translator yra efektyviausia ir geriausia programinė įranga, skirta automatiniam vertimui iš anglų į rusų ir atvirkščiai. Jis palaiko daugiau nei dvidešimt kalbų. Yra dvi Promt skaitmeninio žodyno versijos. Internetinė versija ir neprisijungus.

Prom online galite lengvai rasti bet kurioje paieškos sistemoje, jei įvesite atitinkamus klavišus. Neprisijungus versija turite atsisiųsti iš kūrėjo svetainės ir įdiegti ją savo kompiuteryje.

Priemonė kokybiškai verčia tekstą iš vienos kalbos į kitą. Kai ši programa yra prieinama, nereikia samdyti specialistų ir mokėti jiems papildomų centų. Skirtumas tarp šio žodyno ir „Google“ vertėjo yra tas, kad jis laikosi taisyklių gramatikos. Promt taip pat dirba su dokumentais, išsaugodama jų struktūrą ir patį failą.

PROMT 18 Meistras

„Promt 18 Master“ lengva įsigyti ir atsisiųsti iš oficialios parduotuvės.

Svetainė atidarys atsisiuntimo puslapį ir jums pasiūlys trys versijos už tam tikrą kainą kiekvienam. Mokėdami už pirkinį gausite geriausią mašininį vertėją nuolatiniam naudojimui.

Tada turite jį įdiegti savo kompiuteryje. Programa gali veikti neprisijungus. Vartotojui nereikia jaudintis dėl to, kad jo asmeniniai duomenys pateks į tinklą.

Po įdiegimo vartotojui atsidaro paprasta ir intuityvi paslaugų sąsaja. Čia yra moksliniai ir techniniai žodynai, kurie užtikrina kokybišką ir tikslų vertimą.

Į naudingumą integruota dvylika profilių vertimai, susiję su kinu ir televizija, muzika, kulinarijos receptais, informacinėmis technologijomis. Programa gali analizuoti pačią medžiagą ir nustatyti, kokio tipo vertimo žmogui reikia.

Be integruotų ir automatiškai sukonfigūruotų funkcijų, programa turi galimybę suteikti vartotojui pačiam pritaikyti programėlę jam tinkančiu stiliumi.

18 eilutėje vartotojas ras papildomą programą paraginti agentas. Su juo Promt galima naudoti visose programose, nuo Microsoft Office iki Adobe Reader. Kaip su juo dirbti, bus aptarta toliau.

Taip pat galima specialus žodynas su frazeologiniais vienetais, rinkiniais posakiais, balso vaidyba, transkripcija. Visi jie pasiekiami dėl užuominų ir protingos paieškos.

Raginimas, skirtas Android

Nuo laiko neatsilieka ir vertėjas. Specialistai sukūrė specialiai „Android“ skirtą aplikaciją, kurią galima atsisiųsti iš „Google Play“. Įdiegus programą, anglų-rusų vertėjas bus pasiekiamas vartotojui neprisijungus.

Jei vartotojas nėra savo gimtojoje šalyje, tada norėdamas sužinoti, kaip rasti kelią į vietą, kur jis nori eiti, jam tereikia nuvykti į dialogo režimas, pasirinkite kelionės temą ir tęskite pokalbį su vietos gyventoju. Programa palaiko ne tik teksto, bet ir balso vaidinimą.

Be bendravimo, galima padaryti vertimą iš bet kurio sakinio. Pakanka tik nukopijuoti norimą fragmentą. Be šios funkcijos, nuotraukų vertimo funkcija. Dabar vartotojas gali sužinoti, kokie ingredientai yra įtraukti į konkretų patiekalą restorano meniu.

Programa taip pat palaiko sinonimų žodynas svetimžodžiai, balso vaidinimas, kad kiekvienas žodis būtų taisyklingai ištartas. Dabar vartotojas galės praktikuoti pasirinktos kalbos tarimą.

Privalumai android programos:

• Didelis greitis.
• Režimas neprisijungus.
• Lieka vertimų istorija.
• Žodyno paieška.

Programą galima naudoti 2.3 ir naujesnės versijos „Android“. „Promt 18“ yra „Android“ OS vertėjų lyderis.

Kur rasti vertėją

„Windows 7“, 8, 10 „Promt 18“ galima atsisiųsti iš internetinio šaltinio „promt“ internetinio vertėjo arba iš oficialios svetainės. Norėdami naršyklėje naudoti internetinę versiją, tiesiog įdėkite norimą fragmentą į specialią rezultatų suvestinę ir spustelėkite " Išversti“. Veiksmų seka parodyta paveikslėlyje.

Be to, galite naudoti žodyną, funkciją kalbai nustatyti, jei vartotojas jos nemoka. Tam tikros kalbos gramatikos taisykles galite peržiūrėti spustelėję bloką " Gramatika».

Oficialioje svetainėje internetinis vertimas vartotojui yra supaprastintas. Čia pakanka įvesti frazę ar žodį į langą ir spustelėti " Išversti“. Taip pat čia, jei reikia, galite išversti visą svetainę. Norėdami tai padaryti, eikite į lauką „svetainės vertimas“.

Kaip naudotis vertėju

Norėdami išversti tekstą šioje programoje, turite vadovautis instrukcijomis ir ją vykdyti:

• bėga Raginame tokiu būdu: Pradėti – Visos programos – Ragimas – Raginimo agentas.
• Pasirinktas fragmentas iš teksto bet kurioje iškarpinę palaikančioje programoje.
• Tekstas fiksuojamas du kartus paspaudus Ctrl.
• Rezultatas matomas iššokančiajame lange.

Dokumentų vertimas atliekamas atidarius programą Agent Promt ir pasirinktas failas nutempiamas į atidarytą lauką.

Yra antras būdas versti dokumentus.

Norėdami tai padaryti, vartotojas dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite programos piktogramą apatiniame dešiniajame kampe ir spustelėkite eilutę " išversti dokumentą» atsidariusiame meniu. Failas pasirenkamas sistemos dialogo lange.

Tinklalapio vertimas gali būti atliekamas taip pat, kaip ir dokumento vertimas, tik vietoj to pasirenkamas langas „tinklalapio vertimas“. Pažiūrėkite į piešinį.

Sąsajos apžvalga

Įterpti tekstą galite paleisti sparčiuosius klavišus Ctrl+C – Ctrl+V ir įklijuoti tekstą į lauką arba naudoti Ctrl+~, tada pasirinkti norimą tekstą. Iššokantis langas su vertimu, kuris pasirodys paspaudus klavišus, galima pataisyti darbalaukyje.

Nustatymų meniu vartotojas gali pritaikyti programą sau. Tai daroma siekiant palengvinti naudojimą. Specialus mygtukas, žymintis žodyną, leidžia jums žinoti ne tik jo pristatomo žodžio transkripcija, vertimas ir įgarsinimas, bet ir įvairūs jo panaudojimai kalboje.

Promt 18 yra idealus sprendimas profesionaliems vertėjams ir studentams. Jis specialiai sukurtas padėti mokytis kalbų ir paaiškinti tik pasirinktai kalbai būdingų frazeologinių vienetų vertimą.

PROMT- programinė įranga, skirta automatiniam tekstų vertimui. Nepaisant daugybės kalbų, kurias galima naudoti abipusiam vertimui, didžiausią programos populiarumą atnešė vertimas iš rusų į ukrainiečių kalbą ir vertimas iš ukrainiečių į rusų kalbą. Programoje yra 60 kalbų porų, šiuo metu šios kalbos yra pagrindinės šio automatinio vertimo projekto kalbos: anglų, portugalų, ispanų, italų, prancūzų, vokiečių. Programa taip pat tikrina rašybą jos nurodytomis kalbomis ir programomis.

Programa veikia su beveik bet kokiu failo formatu, įskaitant pdf, ir dirbant su šiais failais programinė įranga palaiko dokumento struktūros vientisumą. Promt gamina Rusijos įmonė, todėl pagrindinė sąsajos kalba yra rusų. Ši programinės įrangos šeima skirta naudoti su Windows operacine sistema.

Atsisiųskite PROMT nemokamai

PROMT 18, skirta Windows (902 MB)

PROMT 12, skirta Windows (961 MB)

PROMT 11, skirta Windows (839 MB)

Promt vertėjas gali būti tiek bendro pobūdžio, tiek specializuotų versijų: medicinos ir farmacijos, naftos ir dujų, žemės ūkio ir inžinerijos srityse. Verta paminėti, kad net bandomoji programa Promt leidžia pridėti žodynus, pritaikant programinės įrangos funkcionalumą pagal vartotojo poreikius. Dėl didelių galimybių personalizuoti programinę įrangą pasiekiama tikrai aukšta vertimų kokybė.

Nemokamai atsisiųsti „Promt“ verta bent jau dėl kelių užduočių: programa vienu metu gali išversti kelis tekstus, o tai sutaupo daug laiko. Visa tai programai nereikia interneto ryšio, o tai leidžia nesijaudinti dėl vertimui siunčiamų duomenų konfidencialumo.

Patogi programos vartotojo sąsaja taip pat yra jos išskirtinis bruožas. Net nepatyręs vartotojas gali lengvai įdiegti Promt žodynus, kad išplėstų programinės įrangos kalbų bazę. Tuo pačiu metu nemokamas vertėjas Promt leidžia kurti, redaguoti ir naudoti vertimo profilius bei specializuotus žodynus.

Kitas naudingas programos funkcionalumas – jos integravimas į biuro programas, pašto programas ir interneto naršykles (Internet Explorer ir Mozilla Firefox) bei kokybiškas darbas su jomis. Pavyzdžiui, programa leidžia išversti visos svetainės turinį; Kitas naudingas pasirinkimas yra galimybė integruoti programinę įrangą su „Messenger“ programomis: ICQ, QIP ir analogais.

Promt verta atsisiųsti vartotojams, dirbantiems su dideliais tekstų kiekiais, nes programoje naudojama hibridinė vertimo technologija skirta analizuoti tekstą ir pasirinkti geriausią variantą kita kalba.

Naujausią Promt versiją galite atsisiųsti iš mūsų svetainės, kur nereikia registracijos, SMS žinučių ar autorizavimo. Visos programos yra patikrintos darbuotojų, garantuojamos, kad jos veiks ir yra nekenksmingos kompiuteriams.

Pagrindinės PROMT vertėjo savybės:

• septynių kalbų žodynai įvairiapusiškam vertimui;
• patogi vartotojo sąsaja;
• kelių tekstų sinchroninis vertimas;
• dirbti su beveik visais failų formatais;
• integravimas į biuro programas ir naršykles;
• integracija su Messenger programomis.

Kembridžo universitetas (neoficialiai žinomas kaip "Kembridžo universitetas" arba tiesiog "Kembridžas"; sutrumpintas kaip "Cantab" post-nominaluose) yra kolegialus viešasis tyrimų universitetas Kembridže, Anglijoje. Įkurtas 1209 m., Kembridžas yra antras pagal senumą universitetas angliškai kalbančiame pasaulyje ir pasaulyje „trečias seniausias išlikęs universitetas. Jis išaugo iš asociacijos, kurią sudarė mokslininkai, palikę Oksfordo universitetą po ginčo su miestiečiais. senovės universitetai" turi daug bendrų bruožų ir dažnai kartu vadinami "Oxbridge". Kembridžas yra sudarytas iš įvairių institucijų, kurios apima 31 kolegiją ir daugiau nei 100 akademinių padalinių, suskirstytų į šešias mokyklas. Universitetas užima pastatus visame mieste, daugelis iš kurių yra istorinės svarbos.Metais, pasibaigusiais 2013 m. liepos 31 d., universiteto bendros pajamos siekė 1,44 milijardo svarų sterlingų, iš kurių 332 milijonus svarų sterlingų buvo iš mokslinių tyrimų dotacijų ir sutarčių. Centrinio universiteto ir kolegijų bendra dotacija yra apie £ 4,9 mlrd. – didžiausias iš visų universitetų už JAV ribų daugelio asociacijų narys ir yra Anglijos universitetų ir Kembridžo universiteto sveikatos partnerių, akademinio sveikatos mokslų centro, „auksinio trikampio“ dalis. Universitetas yra glaudžiai susijęs su aukštųjų technologijų verslo klasterio, žinomo kaip „Silicio Fen“, plėtra. Studentų mokymasis apima katedrų organizuojamas paskaitas ir laboratorines sesijas bei kolegijų vykdomą priežiūrą. Universitete veikia aštuoni meno, kultūros ir mokslo muziejai, įskaitant Fitzwilliam muziejų ir botanikos sodą. Kembridžo bibliotekose iš viso yra apie 15 milijonų knygų, iš kurių 8 milijonai yra Kembridžo universiteto bibliotekoje, kuri yra privaloma biblioteka. Cambridge University Press, universiteto padalinys, yra seniausia pasaulyje leidykla ir antra pagal dydį universitetinė leidykla pasaulyje. Kembridžas nuolat patenka į geriausių pasaulio universitetų reitingą skirtinguose universitetuose. Be akademinių studijų, studentų gyvenimas yra sutelktas į kolegijas ir daugybę visos universitetinės meninės veiklos, sporto klubų ir draugijų. Kembridžas turi daug žymių absolventų, įskaitant keletą iškilių matematikų, mokslininkų, politikų ir 90 Nobelio premijos laureatų. Per visą savo istoriją universitetas buvo įtrauktas į daugelio autorių, įskaitant Geoffrey Chaucer, E. M. Forsteris ir C. P. Snow. Turinys 1 Istorija o 1.1 Kolegijų įkūrimas o 1.2 Matematika ir matematinė fizika o 1.3 Naujasis laikotarpis ▪ 1.3.1 Atstovavimas parlamente o 1.4 Moterų švietimas o 1.5 Mitai, legendos ir tradicijos 2 Vietovės ir pastatai o Svetainės o 2.21 Pastatai ir suknelė“ 3 Organizacija ir administravimas o 3.1 Kolegijos o 3.2 Mokyklos, fakultetai ir departamentai o 3.3 Centrinė administracija ▪ 3.3.1 Kancleris ir vicekancleris ▪ 3.3.2 Senatas ir Regentų rūmai ▪ 3.3.3 Taryba ir Generalinė valdyba o 3.4 Finansai. Reputacija ir reitingai 5 Studentų gyvenimas o 5.1 Studentų sąjunga o 5.2 Sportas o 5.3 Draugijos o 5.4 Laikraščiai ir radijas o 5.5 JCR ir MCR o 5.6 Oficialios salės ir gegužės baliai 6 Žymūs absolventai ir akademikai Mathe o 6.1 matematika ir mokslai o 6.2 Humanitariniai mokslai, muzika ir menas o 6.3 Literatūra o 6.4 Sportas o 6.5 Švietimas o 6.6 Politika 7 Literatūroje ir populiariojoje kultūroje 8 Galerija 9 Taip pat žiūrėkite 10 pastabos 11 Nuorodos 12 Bibliografija 13 Išorinės nuorodos Istorija Taip pat žiūrėkite: Kembridžo istorija Oficialus Kembridžo universiteto įkūrimas siejamas su 1231 m. Anglijos karaliaus Henriko III (pirmasis Anglijos universitetas, kuriam toks buvo suteiktas) chartija. Oksfordas sekė 1248 m.), kuris suteikė ius non-trahi extra (teisė drausminti savo narius) ir kai kuriuos atleidimus nuo mokesčių bei popiežiaus Grigaliaus IX bulę 1233 m., kuri suteikė Kembridžo absolventams teisę mokyti „visur krikščionybė“. Po to, kai 1290 m. popiežiaus Nikolajaus IV laiške Kembridžą apibūdino kaip studium generale, o 1318 m. popiežiaus Jono XXII bule taip patvirtino, tapo įprasta, kad kitų Europos viduramžių universitetų mokslininkai lankėsi Kembridže studijuoti ar duoti paskaitų kursai. Kolegijų įkūrimas Klaros koledžas (kairėje) ir dalis Karaliaus koledžo, įskaitant Karaliaus koledžo koplyčią (centre), pastatyta 1441–1515 m. Emmanuelio koledžo koplyčia Kembridžo universiteto kolegijos iš pradžių buvo atsitiktinis sistemos bruožas. Jokia kolegija nėra tokia sena kaip pats universitetas. Kolegijos buvo apdovanotos mokslininkų stipendijomis. Buvo ir įstaigų be dotacijų, vadinamų nakvynės namais. Bėgant amžiams nakvynės namai buvo palaipsniui įsisavinti kolegijų, tačiau jie paliko kai kuriuos savo laiko rodiklius, pavyzdžiui, Garret Hostel Lane pavadinimą. Ely vyskupas Hughas Balshamas 1284 m. įkūrė Peterhauzą, pirmąjį Kembridžo koledžą. Daug kolegijų buvo įkurta XIV ir XV amžiuje, tačiau kolegijos buvo steigiamos nuo šimtmečių iki šių laikų, nors tarp jų buvo 204 metų atotrūkis. 1596 m. įkūrė Sidnėjus Saseksas, o 1800 m. Dauningas. Tačiau Homertono koledžas universitetinio koledžo statusą įgijo tik 2010 m. kovo mėn., todėl jis tapo naujausiu pilnu koledžu (anksčiau tai buvo su universitetu susijusi „Patvirtinta draugija“). Viduramžiais , buvo įkurta daug kolegijų, kad jų nariai melstųsi už įkūrėjų sielas, ir dažnai buvo siejami su koplyčiomis ar abatijomis. Kolegijų" dėmesio pokytis įvyko 1536 m., likviduojant vienuolynus. Karalius Henrikas VIII įsakė universitetui išformuoti Kanonų teisės fakultetą ir nustoti dėstyti „scholastinę filosofiją“. Reaguodamos į tai, kolegijos pakeitė savo mokymo programas, o ne kanonų teisę, o klasiką, Bibliją ir matematiką. Kai Kembridžas nutolo nuo kanonų teisės, jis taip pat nutolo nuo katalikybės. Jau 1520-aisiais liuteronybė ir tai, kas turėjo tapti plačiau žinoma kaip protestantų reformacija, reiškė savo buvimą universiteto intelektualiniame diskurse. Tarp jų buvo Thomas Cranmeris, vėliau tapęs Kenterberio arkivyskupu. Kai 1530-aisiais Henrikui VIII tapo patogu, karalius pažvelgė į Cranmerį ir kitus (Kembridže ir be jo), kad sukurtų naują kelią, kuris būtų kitoks nei katalikybė, tačiau kartu ir nuo to, ką turėjo omenyje Martinas Liuteris. Beveik po šimtmečio universitetas buvo protestantų schizmos centre. Daugelis didikų, intelektualų ir net paprasti žmonės manė, kad Anglijos bažnyčios būdai yra pernelyg panašūs į Katalikų bažnyčią ir kad karūna ja pasinaudojo, kad pasisavintų teisėtas grafystės galias. Rytų Anglija buvo puritonų judėjimo centras, o Kembridže jis buvo ypač stiprus Emmanuel, St Catharine's Hall, Sidney Sassex ir Christ's College. Jie išaugino daug „nekonformistiškų“ absolventų, kurie dėl socialinės padėties ar sakyklos padarė didelę įtaką maždaug 20 000 puritonų, išvykusių į Naująją Angliją ir ypač Masačusetso įlankos koloniją per Didžiosios migracijos dešimtmetį 1630 m. Oliveris Cromwellas, parlamento vadas per Anglijos pilietinį karą ir Anglijos Sandraugos vadovas (1649–1660), lankėsi Sidnėjuje Sasekse. Matematika ir matematinė fizika Seras Isaacas Newtonas buvo Kembridžo universiteto studentas. Matematikos egzaminas kažkada buvo privalomas visiems bakalauro studentams, studijuojantiems menų bakalauro laipsnį – pagrindinį pirmąjį Kembridžo meno ir gamtos mokslų laipsnį. Nuo Izaoko Niutono laikų vėlesniame XVII amžiuje iki XIX amžiaus vidurio universitetas išlaikė ypač didelį dėmesį taikomajai matematikai, ypač matematikai. Egzaminas žinomas kaip Tripos. Mokiniai, apdovanoti pirmos klasės pagyrimu, baigę matematiką Tripos vadinami „wranglers“, o geriausias studentas tarp jų yra vyresnysis Wrangler. „Cambridge Mathematical Tripos“ yra konkurencingas ir padėjo sukurti kai kuriuos garsiausius Didžiosios Britanijos mokslo vardus, įskaitant Jamesą Clerką Maxwellą, lordą Kelviną ir lordą Rayleighą. Tačiau kai kuriems garsiems studentams, pavyzdžiui, G. H. Hardy, ši sistema nepatiko, manant, kad žmonės per daug domisi egzaminų pažymiais, o ne pačiu dalyku. Gryna matematika Kembridže XIX amžiuje turėjo puikių laimėjimų, tačiau taip pat praleido esminius prancūzų ir vokiečių matematikos pokyčius. Grynieji matematiniai tyrimai Kembridže galiausiai pasiekė aukščiausią tarptautinį standartą XX amžiaus pradžioje, visų pirma dėka G. H. Hardy ir jo bendradarbio J. E. Littlewoodo. Geometrijos srityje W. V. D. Hodge'as ketvirtajame dešimtmetyje įtraukė Kembridžą į tarptautinį pagrindą. Nors tyrimų ir mokymo interesai yra įvairūs, Kembridžas šiandien išlaiko savo stiprybę matematikos srityje. Kembridžo absolventai laimėjo šešis Fields medalius ir vieną Abelio premiją už matematiką, o Kembridžui atstovaujantys asmenys laimėjo keturis Fields medalius. Universitetas taip pat vykdo matematikos išplėstinių studijų magistro kursą. Šiuolaikinio laikotarpio Trejybės juosta sniege su King's College koplyčia (centre), Clare CollegeChapel (dešinėje) ir senosiomis mokyklomis (kairėje) Kembridžo universiteto įstatymu įforminus universiteto organizacinę struktūrą, buvo pradėta studijuoti daug naujų dalykų. , pavyzdžiui, teologija, istorija ir šiuolaikinės kalbos.Išteklius, reikalingus naujiems menų, architektūros ir archeologijos kursams, dosniai paaukojo Richardas Fitzwilliamas iš Trejybės koledžo. , kurį sudaro naujos mokslinės anatomijos, genetikos ir žemės mokslų laboratorijos. Tuo pačiu laikotarpiu buvo pastatyta Naujųjų muziejų svetainė, įskaitant Cavendish laboratoriją, kuri nuo to laiko persikėlė į Vakarų Kembridžo teritoriją, ir kitus chemijos ir medicinos skyrius. Pirmajame pasauliniame kare Universitete tarnavo 13 878 nariai, o 2 470 žuvo. Mokymas ir jo uždirbti mokesčiai beveik sustojo, o po to atsirado didelių finansinių sunkumų. Dėl to universitetas pirmą kartą gavo sistemingą valstybės paramą 1919 m., o Karališkoji komisija, paskirta 1920 m., rekomendavo universitetui (bet ne kolegijoms) gauti metinę dotaciją. po Antrojo pasaulinio karo Universitete sparčiai didėjo studentų skaičius ir laisvų vietų skaičius; tai iš dalies lėmė daugelio Kembridžo mokslininkų sėkmė ir populiarumas. Atstovavimas parlamente Pagrindinis straipsnis: Kembridžo universitetas (JK parlamento apygarda) Universitetas buvo vienas iš aštuonių JK universitetų, turinčių parlamento vietą Jungtinės Karalystės parlamente. Rinkimų apygarda buvo sukurta pagal 1603 m. karališkąją chartiją ir grąžino du parlamento narius. Ji buvo panaikinta 1950 m. 1948 m. Žmonių atstovavimo įstatymu. Rinkimų apygarda nebuvo geografinė vietovė. Jo elektoratas susibūrė iš universiteto absolventų. Iki 1918 m. franšizė buvo skirta tik vyrams, baigusiems daktaro arba magistro laipsnį. Moterų išsilavinimas Newnham koledžas, viena iš trijų esamų moterų kolegijų Daug metų į universitetą buvo priimami tik studentai vyrai. Pirmosios kolegijos moterims buvo Girton College (įkūrė Emily Davies) 1869 m. ir Newnham Collegein 1872 (įkūrė Anne Clough ir Henry Sidgwick), po to Hughes Hall 1885 (įkūrė Elizabeth Phillips Hughes kaip Kembridžo mokymo koledžą moterims). Murray Edwards koledžas (įkūrė Rosemary Murray kaip New Hall) 1954 m. ir Lucy Cavendish koledžas 1965 m. Pirmosios studentės moterys buvo ištirtos 1882 m., tačiau bandymai paversti moteris pilnateisiomis universiteto narėmis nepavyko iki 1948 m. Moterims buvo leista studijuoti kursus, laikyti egzaminus ir registruoti jų rezultatus nuo 1881 m. trumpą laiką po dvidešimtojo amžiaus sandūros „garlaivių damoms“ buvo suteikta galimybė gauti Dublino universiteto ad eundem laipsnius. Nuo 1921 m. moterims buvo įteikiami diplomai, „suteikiantys menų bakalauro laipsnį“. Kadangi jie nebuvo „įleisti į menų bakalauro laipsnį“, jie buvo pašalinti iš universiteto valdymo. Kadangi studentai turi priklausyti kolegijai, o įstaigos liko uždaros moterims, moterų kolegijose buvo priimta tik kolegijose, įsteigtose tik moterims. Pradedant nuo Churchillio, Clare ir King's koledžų, visi vyrų koledžai pradėjo priimti moteris nuo 1972 iki 1988 metų. Viena moterų kolegija, Girton, taip pat pradėjo priimti studentus vyrus nuo 1979 m., tačiau kitos moterų kolegijos nesekė šiuo pavyzdžiu. 2008 m. panaikinus Oksfordo Šv. Hildos koledžo draudimą studentams vyrams, Kembridžas dabar yra vienintelis Jungtinės Karalystės universitetas, turintis kolegijas, kurios atsisako priimti vyrus, ir turi tris tokias institucijas (Newnham, Murray Edwards ir Lucy Cavendish). 2004–2005 mokslo metais universiteto studentų lyčių santykis, įskaitant absolventus, buvo 52% vyrų, 48% moterų. Mitai, legendos ir tradicijos Matematinis tiltas per Cam upę (Kvinso koledže) Pagrindinis straipsnis: Kembridžo universiteto legendos Taip pat žiūrėkite: Kategorija:Kembridžo universiteto terminologija Kaip institucija, turinti tokią ilgą istoriją, universitetas sukūrė daugybė mitų ir legendų. Didžioji jų dalis yra netiesa, tačiau vis dėlto juos propagavo studentų ir kelionių gidų kartos. Nutrūkusi tradicija – medinis šaukštas – „prizas“, įteikiamas mažiausiai pasiekusiam mokiniui Matematikos Tripos baigiamųjų egzaminų pažymį.. Paskutinis iš šių šaukštų 1909 m. buvo įteiktas Cuthbert Lempriere Holthouse, Lady Margaret Boat Club of St John's College irkluotojui. Jis buvo ilgesnis nei vienas metras ir turėjo irklo ašmenis rankenai. Dabar jį galima pamatyti už Šv. Jono senjorų derinio kambario. Nuo 1909 m. rezultatai buvo skelbiami abėcėlės tvarka klasėje, o ne balų tvarka. Dėl to buvo sunkiau nustatyti, kas laimėjo šaukštą (nebent buvo tik vienas asmuo trečioji klasė), todėl praktika buvo atsisakyta. Kiekvieną Kalėdų vakarą BBC radijas ir televizija transliuoja „Devynių pamokų festivalį“ ir „Giesmių festivalį“, kurį atlieka Kembridžo King's College choras. Radijo transliacija yra nacionalinė Kalėdų tradicija nuo tada, kai pirmą kartą buvo transliuojama 1928 m. (nors festivalis gyvuoja nuo 1918 m.). Radijo transliaciją visame pasaulyje transliuoja BBC World Service, taip pat yra sindikuota šimtams radijo stočių JAV. Pirmoji festivalio televizijos transliacija įvyko 1954 m. Didysis Karaliaus koledžo teismas Vietos ir pastatai Pastatai Universitetas yra centrinėje Kembridžo miesto vietoje, o studentai užima didelę dalį (beveik 20%) miesto. gyventojų ir stipriai iškraipo amžiaus struktūrą. Dauguma senesnių kolegijų yra netoli miesto centro ir Cam upės, palei kurią tradiciškai verta pasigirti pastatais ir apylinkėmis. Žymių pastatų pavyzdžiai yra King's College koplyčia, Jameso Stirlingo suprojektuotas istorijos fakulteto pastatas ir Cripps pastatas St John's College. Taip pat pastebimas kelių kolegijų plytų mūras: Karalienės koledže yra „kai kurie anksčiausiai raštuoti plytų mūrai šalyje“, o Šv. Džono koledžo mūrinėse sienose pateikiami anglų, flamandų ir bėgimo obligacijų pavyzdžiai. Įėjimas į Cavendish laboratoriją naujųjų muziejų svetainėje Edukologijos fakultetas Teisės fakultetas Sidgwick svetainėse Universitetas yra padalintas į kelias vietas, kuriose yra skirtingi padaliniai. Pagrindinės iš jų yra: Addenbrooke's Downing Site Madingley/Girton New Museums Site Old Addenbroke's Old Schools Silver Street/Mill Lane Sidgwick Site West Cambridge Universiteto klinikinės medicinos mokykla yra Addenbrooke's ligoninėje, kur medicinos studentai atlieka trejų metų klinikinės praktikos laikotarpį. įgijus bakalauro laipsnį, o Vakarų Kembridžo svetainė smarkiai plečiasi ir bus vykdoma nauja sporto plėtra. Be to, Trumpingtono gatvėje įsikūrusioje Judge Business School nuo 1990 m. teikiami vadybos mokymo kursai ir „Financial Times“ nuolat patenka į 20 geriausių verslo mokyklų visame pasaulyje. Atsižvelgiant į tai, kad vietos yra gana arti viena nuo kitos, o aplink Kembridžą yra pakankamai plokščia, viena iš mėgstamiausių studentų susisiekimo rūšių yra dviratis: penktadalis kelionių mieste vyksta dviračiais. tuo, kad mokiniams neleidžiama turėti automobilių stovėjimo aikštelės leidimų, išskyrus ypatingas aplinkybes. „Miestas ir suknelė“ Universiteto ir miesto santykiai ne visada buvo teigiami. Frazė Town and Gown vartojama siekiant atskirti Kembridžo gyventojus nuo universiteto studentų, kurie kartais dėvi akademinę suknelę. Yra daug istorijų apie įnirtingą dviejų kategorijų konkurenciją: 1381 m. stiprūs susirėmimai sukėlė išpuolius ir universiteto turto grobstymą, o vietiniai ginčijo vyriausybės akademiniam personalui suteiktas privilegijas. Po šių įvykių kancleriui buvo suteikti specialūs įgaliojimai, leidžiantys patraukti baudžiamojon atsakomybėn nusikaltėlius ir atkurti tvarką mieste. Bėgant laikui buvo bandoma sutaikyti šias dvi grupes, o XVI amžiuje buvo pasirašytos sutartys dėl gatvių ir studentų apgyvendinimo visame mieste kokybės gerinimo. Tačiau po to sekė naujos konfrontacijos, kai 1630 m. Kembridžą užklupo maras, o koledžai atsisakė padėti ligos paveiktiems žmonėms, užrakindami savo vietas. Šiais laikais šie konfliktai šiek tiek nurimo ir universitetas tapo gyventojų įsidarbinimo galimybe, suteikiančia didesnę gerovę rajone. Didžiulis aukštųjų technologijų, biotechnologijų, paslaugų teikėjų ir susijusių įmonių, esančių netoli miesto, skaičiaus augimas buvo pavadintas Kembridžo fenomenu: nuo 1960 iki 2010 m. atsirado 1 500 naujų registruotų įmonių ir net 40 000 darbo vietų. tiesiogiai susiję su ugdymo įstaigos buvimu ir svarba. Organizacija ir administravimas Vaizdas į Trinity College, Gonville ir Caius, Trinity Hall ir Clare College link King's CollegeChapel, žiūrint iš St John's Collegechapel. Kairėje, priešais King's College koplyčią, yra UniversitySenate House Cambridge yra kolegialus universitetas, tai reiškia, kad jį sudaro savarankiškos ir nepriklausomos kolegijos, kurių kiekviena turi savo nuosavybę ir pajamas. Dauguma kolegijų vienija akademikus ir studentai iš įvairių disciplinų, o kiekviename universiteto fakultete, mokykloje ar padalinyje bus rasti akademikai iš daugelio skirtingų kolegijų. mokymo programas, kurias prižiūri Generalinė valdyba. Kartu su centrine administracija, kuriai vadovauja vicekancleris , jie sudaro visą Kembridžo universitetą. Tokias patalpas, kaip bibliotekos, teikia visais šiais lygiais: universitetas (Kembridžo universiteto biblioteka), fakultetai (fakultetų bibliotekos, pvz., Squire Law biblioteka) ir atskiros kolegijos ( visos jos palaiko daugiadisciplinę l biblioteka, dažniausiai skirta jų bakalaurams). Kolegijos Pagrindinis straipsnis: Kembridžo universiteto kolegijos Prezidento "s Lodge at Queens" koledžas St John's koledžo atodūsių tiltas Kolegijos yra savivaldos institucijos, turinčios savo dotacijas ir nuosavybę, įkurtos kaip neatskiriama universiteto dalis Visi studentai ir dauguma akademikų yra prijungti prie kolegijos. Visi fakultetai, katedros, mokslinių tyrimų centrai ir laboratorijos priklauso universitetui, kuris rengia paskaitas ir apdovanojimus. laipsnius, tačiau bakalauro studentai gauna savo supervizijas – dėstymo sesijas mažose grupėse, dažnai tik su vienu studentu. kolegijų viduje. Kiekviena kolegija skiria savo dėstytojus ir bendradarbius, kurie taip pat yra universiteto skyriaus nariai. Kolegijos taip pat sprendžia, kuriuos bakalauro studentus priimti į universitetą, vadovaudamosi universiteto nuostatais. Kembridže yra 31 koledžas, iš kurių trys, Murray Edwards, Newnham ir Lucy Cavendish, priima tik moteris. Kiti kolegijos yra mišrūs, nors dauguma iš pradžių buvo tik vyrų. Darvinas buvo pirmasis koledžas, kuriame buvo priimami ir vyrai, ir moterys, o Churchill, Clare ir King's buvo pirmieji kolegijos, kuriose anksčiau buvo tik vyrai, 1972 m. 1988 m. Magdalena tapo paskutine vyrų kolegija, kurioje buvo priimtos moterys. Clare Hall ir Darwin priima tik magistrantūros studijas, o Hughesas Hallas, Lucy Cavendish, St Edmund's ir Wolfson priima tik brandžius (t. y. 21 metų ar vyresnius iki imatrikuliacijos) studentus, apimančius ir bakalauro, ir magistrantūros studentus. Visos kitos kolegijos priima ir bakalauro, ir magistrantūros studentus be amžiaus apribojimų. Kolegijos neprivalo priimti visų dalykų studentų, kai kurios kolegijos nusprendžia nesiūlyti tokių dalykų kaip architektūra, meno istorija ar teologija, tačiau dauguma jų siūlo beveik visą spektrą. Kai kurios kolegijos yra linkusios į tam tikrus dalykus, pavyzdžiui, Čerčilis linkęs į mokslus ir inžineriją, o kiti, pavyzdžiui, Šv. Katarinos siekis subalansuotai mokytis. Kiti išlaiko daug neformalesnę reputaciją, pavyzdžiui, King's College studentai laikosi kairiųjų. sparno politinės pažiūros arba Robinsono koledžo ir Churchillio koledžo bandymai sumažinti savo poveikį aplinkai. Studentų išlaidos (nakvynės ir maisto kainos) įvairiose kolegijose labai skiriasi. Panašiai kolegijų išlaidos studentų mokymui taip pat labai skiriasi tarp atskirų asmenų Taip pat yra keletas teologinių kolegijos Kembridže, atskirtos nuo Kembridžo universiteto, įskaitant Westcott House, Westminsterio koledžą ir Ridley Hall teologijos koledžą, kurie mažesniu mastu yra susiję su universitetu ir yra Kembridžo teologijos federacijos nariai. 31 kolegija yra: 1. King's 8 Trejybės salė 16. Sidnėjus Saseksas 24. Darvinas 2. Trejybė 9. Korpusas Kristi 17 . Downing 25. Wolfson 3. St John "s 10. Queens" 18. Girton 26. Clare Hall 11. St Catharine 19. Newnham 27. Robinson 4. Peterhouse 12. Jesus 20. Selwyn 28. Lucy Cavendish 5. Clare 13. Kristaus 21. Fitzwilliam 29. Sent Edmundo 6. Pembroke'as 14. Magdalena 22. Churchillis 30. Hughes Hall 7. Gonville & Caius 15. Emmanuel 23. Murray Edwards 31. Homerton Mokyklos, fakultetai ir katedros Kembridžo universiteto Dieviškumo fakultetas Be 31 kolegijos, universitetą sudaro daugiau nei 150 katedrų, fakultetų, mokyklų, sindikatų ir kitų institucijų. Jų nariai dažniausiai yra ir vienos iš kolegijų nariai, o pareigos už visos universiteto akademinės programos vykdymą pasiskirsto jiems. Universitete taip pat yra Tęstinio mokymo institutas – neakivaizdinių studijų centras. Įėjimas į administracinį universiteto centrą, senąsias mokyklas. Kembridžo universiteto „mokykla“ yra plati administracinė susijusių fakultetų ir kitų padalinių grupė. Kiekvienas iš jų turi išrinktą priežiūros organą – mokyklos „Tarybą“, kurią sudaro steigiamųjų organų atstovai. Yra šešios mokyklos: Menai ir humanitariniai mokslai Biologijos mokslai Klinikinė medicina Humanitariniai mokslai ir Socialiniai mokslai Fiziniai mokslai Technologijos Mokymą ir mokslinius tyrimus Kembridže organizuoja fakultetai. Fakultetai turi skirtingas organizacines postruktūras, kurios iš dalies atspindi jų istoriją ir iš dalies veiklos poreikius, kurios gali apimti keletą katedrų ir kitų institucijų. Be to, kai kurios įstaigos, pavadintos „Sindikatai“, yra atsakingos už mokymą ir mokslinius tyrimus, pvz. Cambridge Assessment, universiteto leidykla ir universiteto biblioteka. Centrinės administracijos kancleris ir vicekancleris Regent House pareigūnai, įskaitant vicekanclerį Borysiewiczių, po baigimo ceremonijos universitetas, kuriam nėra terminų apribojimų, daugiausia yra iškilmingas ir jį veda Davidas Sainsbury, Baronas Sainsbury iš Turvilio. 2011 m. birželio mėn. Edinburgo hercogas išėjo į pensiją per savo 90-ąjį gimtadienį. Oficiali paskyrimų taryba paskyrė Lordą Sainsbury į jo vietą, o vietinės bakalėjos parduotuvės savininkas Abdulas Arainas, Brianas Blessedas ir Michaelas Mansfieldas taip pat buvo nominuoti. Rinkimai įvyko 2011 m. spalio 14 ir 15 d. Davidas Sainsbury laimėjo rinkimus, surinkęs 2 893 iš 5 888 balsų ir laimėjo pirmą kartą. Dabartinis vicekancleris yra Leszekas Borysiewiczius. Nors kanclerio biuras yra iškilmingas, vicekancleris yra de facto vyriausiasis universiteto administracijos pareigūnas. Universiteto vidinį valdymą beveik visiškai vykdo jo nariai, o jo valdymo organe – Regent House – labai mažai atstovaujama iš išorės. nors Audito komitete yra atstovas iš išorės, o universiteto taryboje yra keturi išoriniai nariai, kurie yra vieninteliai Regent House išorės nariai). Senato ir Regent House šviesos šou Senato rūmuose, 800-osioms universiteto įkūrimo metinėms. Clare koledžo priekis Senatą sudaro visi magistro ar aukštesnio laipsnio laipsnį turintys asmenys. Jis renka kanclerį ir vyriausiąjį stiuardą bei išrenka du Bendruomenių rūmų narius, kol Kembridžo universiteto rinkimų apygarda buvo panaikinta 1950 m. Iki 1926 m. ji buvo universiteto valdymo organas, vykdantis funkcijas, kurias šiandien atlieka Regent House. House yra universiteto valdymo organas, tiesioginė demokratija, kurią sudaro visi nuolatiniai aukšto rango universiteto ir kolegijų nariai kartu su kancleriu, vyriausiuoju komisaru, vyriausiojo komisaro pavaduotoju ir komisariatu. Visuomenės Regent House atstovai yra du Proktoriai, išrinkti eiti pareigas vieneriems metams, kolegijų teikimu. Taryba ir Generalinė valdyba Nors Universiteto taryba yra pagrindinis universiteto vykdomasis ir politikos formavimo organas, ji turi atsiskaityti ir būti atskaitinga Regent House įvairiais patikrinimais ir balansais. Ji turi teisę atsiskaityti universitetui ir yra įpareigota konsultuoti Regent House visais universitetui svarbiais klausimais. Ji atlieka abu šiuos veiksmus, leisdama institucijas paskelbti pranešimus Kembridžo universiteto reporteryje, oficialiame universiteto žurnale. Nuo 2005 m. sausio mėn. Tarybą sudaro du išorės nariai, o Regent House 2008 m. kovo mėn. balsavo už išorės narių skaičiaus padidinimą nuo dviejų iki keturių, o 2008 m. liepos mėn. tam pritarė Jos Didenybė Karalienė. Senato rūmų perėjimas sniege su Senato rūmais dešinėje ir Gonvilio ir Kajaus koledžu kairėje. Fakultetų generalinė valdyba yra atsakinga už Universiteto akademinę ir švietimo politiką, o už šių reikalų tvarkymą yra atskaitinga Tarybai. Fakultetų tarybos yra atsakingos Generalinei valdybai; kitos valdybos ir sindikatai yra atsakingi arba Generalinei valdybai (jei pirmiausia akademiniais tikslais), arba Tarybai. Tokiu būdu įvairios universiteto dalys yra prižiūrimos centrinės administracijos, taigi ir Regent House. Finansai Kembridžas yra neabejotinai turtingiausias universitetas JK ir visoje Europoje, 2013 m. jam skirtas 4,9 milijardo svarų sterlingų. Jį sudaro apie 2,13 milijardo svarų sterlingų, tiesiogiai susietų su universitetu ir 2,8 milijardo svarų sterlingų su kolegijomis. 2013 m. Oksfordas turėjo maždaug 3,9 mlrd. svarų sterlingų vertės dotaciją. Universiteto veiklos biudžetas 2013 m. buvo 1,44 milijardo svarų. Kiekviena kolegija yra nepriklausoma labdaros institucija, turinti atskirą fondą, atskirtą nuo centrinio universiteto fondo. Jei pagal naujausius duomenis būtų įvertintas JAV universitetų lėšų lentelėje, Kembridžas būtų penktas, palyginti su aštuoniomis „Ivy League“ institucijomis (priklausomai nuo rinkos svyravimų) ir vienuoliktoje su visais JAV universitetais. Tačiau Kembridžo fondų ir kitų geriausių JAV universitetų palyginimai yra netikslūs, nes tai iš dalies valstybės finansuojamas valstybinis universitetas (nors Kembridžo statusas kadangi valstybinis universitetas negali būti lyginamas su JAV ar Europos valstybiniais universitetais, nes, pavyzdžiui, valstybei universitetas „nepriklauso“, o jo kolegijos yra privačios institucijos), Kembridžas didžiąją dalį pajamų gauna iš švietimo ir mokslinių tyrimų dotacijų iš Didžiosios Britanijos vyriausybė. 2006–2007 m. buvo pranešta, kad maždaug trečdalis Kembridžo pajamų gaunama iš JK vyriausybės finansavimo mokymui ir moksliniams tyrimams, o dar trečdalis – iš kitų mokslinių tyrimų dotacijų. Iš fondų gaunamos pajamos sudaro apie 130 mln. GBP. Universitetas taip pat gauna didelių pajamų metiniai pervedimai iš Kembridžo universiteto spaudos Geros lėšos ir lėšų rinkimas 2000 m. Billas Gatesas iš Microsoft per Billo ir Melindos Geitsų fondą paaukojo 210 mln. Buvo pradėta kampanija, kuria siekiama iki 2012 m. surinkti 1 milijardą svarų sterlingų – tai pirmoji JAV tipo universitetų lėšų rinkimo kampanija Europoje. pasibaigė 2013 m. liepos 31 d. universiteto bendros pajamos siekė 1,44 mlrd. svarų sterlingų, iš kurių 332 mln. ir sutartys. Kembridžas yra moksliniams tyrimams vadovaujamų Didžiosios Britanijos universitetų „Russell Group“, G5, Europos mokslinių tyrimų universitetų lygos ir Tarptautinio tyrimų universitetų aljanso narys ir yra Britanijos universitetų „auksinio trikampio“ dalis. Jis taip pat glaudžiai susijęs su aukštųjų technologijų verslo klasterio, žinomo kaip „Silicon Fen“, plėtra ir kaip Kembridžo universiteto sveikatos partnerių, akademinio sveikatos mokslų centro, dalis. Akademinis profilis Didysis Trejybės koledžo teismas, datuojamas 17-ojo amžiaus Piterhauzo senuoju rūmu. Valgomasis King's College Priėmimo tvarka[ Bakalauro paraiškos į Kembridžą turi būti pateiktos per UCAS iki ankstyvo termino, šiuo metu spalio vidurio prieš metus. pradedant. Iki devintojo dešimtmečio kandidatai į visus dalykus privalėjo laikyti specialius stojamuosius egzaminus, nes juos pakeitė papildomi kai kurių dalykų, pavyzdžiui, mąstymo įgūdžių įvertinimo ir Kembridžo teisės testo, testai. Universitetas svarsto galimybę nuo 2016 m. atnaujinti visų dalykų stojamąjį egzaminą. Daugumai stojančiųjų, pakviestų į pokalbį, bus prognozuojamos bent trys A klasės A lygio kvalifikacijos, atitinkančios jų pasirinktą bakalauro studijų kursą arba lygiavertės kitos kvalifikacijos. , pavyzdžiui, gauti bent 7,7,6 už aukštesnio lygio dalykus IB. A* A lygio pažymys (įvestas 2010 m.) dabar vaidina svarbų vaidmenį priimant paraiškas, o universiteto standartinis pasiūlymas daugeliui kursų yra A*AA, o A*A*A – gamtos mokslų kursams. labai didelė dalis kandidatų, gaunančių aukščiausius mokyklos įvertinimus, pokalbio procesas yra labai svarbus norint atskirti pajėgiausius kandidatus. Išskirtiniai kandidatai, kartais siūlomas imatrikuliacijos pasiūlymas, reikalaujantis tik dviejų A lygių E ar aukštesnio lygio. atmetamas. Priėmimas 2012–2013 metų ciklo studentų rodiklis buvo 21,9 proc. siekiant išlaikyti nuoseklumą visose kolegijose, iš kurių kai kurios priima daugiau kandidatų nei kitos. Absolventų priėmimo pirmiausia sprendžia fakultetas ar skyrius, susijęs su pareiškėjo dalyku.Tai veiksmingai garantuoja priėmimą į kolegiją, nors nebūtinai pareiškėjo pageidaujamą pasirinkimą. Prieiga Jungtinėje Karalystėje tęsiasi viešos diskusijos dėl to, ar priėmimo procesai Oksforde ir Kembridže yra visiškai pagrįsti nuopelnais ir yra sąžiningi; ar pakankamai studentų iš valstybinių mokyklų skatinami kreiptis į Kembridžą; ir ar šiems mokiniams pavyksta patekti. 2007–2008 m. 57 % visų sėkmingų kandidatų buvo iš valstybinių mokyklų (maždaug 93 % visų JK mokinių lanko valstybines mokyklas). Kritikai tvirtino, kad į Kembridžą ir Oksfordą pretenduojančių į valstybines mokyklas turinčių reikiamus pažymius trūkumas neigiamai paveikė Oksbridžo reputaciją jau daugelį metų, o universitetas skatino valstybinių mokyklų mokinius kreiptis į Kembridžą, kad padėtų ištaisyti disbalansą. Kiti prieštarauja, kad vyriausybės spaudimas padidinti priėmimą į valstybines mokyklas yra netinkama socialinė inžinerija. Bėgant metams mažėjo nepriklausomų mokyklų studentų dalis, o dabar tokie kandidatai sudaro (labai didelę) mažumą (43 %). 2005 m. į Kembridžą buvo priimti 32 % iš 3599 pareiškėjų iš nepriklausomų mokyklų, o ne 24 % iš 6674 prašymų iš valstybinių mokyklų. 2008 m. Kembridžo universitetas gavo 4 mln. svarų sterlingų dovaną, kad pagerintų jo prieinamumą kandidatams iš išlaikomų mokyklų. Kembridžas, kartu su Oksfordu ir Durhamu, yra tarp tų universitetų, kurie pritaikė formules, kurios suteikia įvertinimą kiekvienos šalies mokyklos GCSE rezultatams, siekiant „sverti“ stojančiųjų į universitetus balus. Paskelbus priėmimo duomenis, 2013 m. „The Guardian“ straipsnyje buvo rašoma, kad etninių mažumų kandidatų sėkmės rodikliai atskiruose dalykuose buvo mažesni, net jei jų pažymiai buvo tokie patys kaip baltųjų kandidatų. Todėl universitetas buvo kritikuojamas dėl to, kas buvo vertinama kaip institucinė etninių mažumų kandidatų diskriminacija baltųjų kandidatų naudai. Universitetas paneigė teiginius dėl institucinės diskriminacijos, teigdamas, kad skaičiai neatsižvelgė į „kitus kintamuosius“. Kembridžo matematinių tribūnų dėstymo rezultatai skaitomi Senato rūmuose ir išmetami iš balkono. Mokslo metai skirstomi į tris mokslo metus. kadencijos, nustatytos Universiteto įstatuose. Mykolinės semestras trunka nuo spalio iki gruodžio, gavėnios laikotarpis nuo sausio iki kovo, o Velykų laikotarpis nuo balandžio iki birželio. Šiomis sąlygomis bakalauro dėstymas vyksta aštuonių savaičių laikotarpiu, vadinamu Pilnais terminais. Universiteto įstatuose reikalaujama, kad šiuo laikotarpiu visi studentai gyventų 3 mylių atstumu Marijos Didžiosios bažnyčios; tai apibrėžiama kaip išlaikymo terminas. Mokiniai gali baigti šią sąlygą tik tada, kai šią sąlygą įvykdo devynis semestrus (trejus metus), kai įgyja menų bakalauro laipsnį, arba dvylika semestrų (ketverius metus) studijuodami gamtos mokslų, inžinerijos ar matematikos magistrantūroje. Šie terminai yra trumpesni nei daugelio kitų Didžiosios Britanijos universitetų. Taip pat tikimasi, kad bakalauro studentai per tris šventes (žinomas kaip Kalėdos, Velykos ir Ilgosios atostogos) stipriai ruošis. Kelionės apima paskaitų (organizuoja universitetų padalinių) ir supervizijų (organizuotų kolegijų) mišinį. Moksliniai dalykai taip pat apima katedrų organizuojamus laboratorinius užsiėmimus. Santykinė šių mokymo metodų svarba skiriasi priklausomai nuo dalyko poreikių. Supervizijos paprastai yra kas savaitę trunkančios valandos trukmės sesijos, kurių metu nedidelės studentų grupės (paprastai nuo vieno iki trijų) susitinka su dėstytojų nariu arba doktorantu. Paprastai prieš superviziją studentai turi atlikti užduotį, kurią sesijos metu aptars su vadovu, taip pat visus rūpesčius ar sunkumus, kilusius dėl tos savaitės paskaitų medžiagos. Užduotis dažnai yra esė apie dalyko, kurį nustato vadovas, arba dėstytojo užduočių lapą. Priklausomai nuo dalyko ir kolegijos, studentai gali gauti nuo vienos iki keturių supervizijų per savaitę. Ši pedagoginė sistema dažnai minima kaip būdinga tik Oksfordui (kur „supervizijos“). yra žinomi kaip „mokymai“) ir Kembridžo. Mokytojas Williamas Farishas 1792 m. Kembridžo universitete kiekybiškai sukūrė studentų įvertinimo koncepciją. Tyrimai Taip pat žr.: Kategorija:Kembridžo universiteto katedros daugumos akademinių disciplinų katedros ir mokymo fakultetai. Visus tyrimus ir paskaitas vykdo universiteto katedros. Kolegijos yra atsakingos už daugumos supervizijų suteikimą arba organizavimą, studentų apgyvendinimą ir daugumos popamokinės veiklos finansavimą. Dešimtajame dešimtmetyje Kembridžas keliose miesto universitetų vietose pridėjo daug naujų specializuotų tyrimų laboratorijų, o daugelyje vietų tęsiama didelė plėtra. Kembridžas taip pat bendradarbiauja su MIT Jungtinėse Amerikos Valstijose: Kembridžo ir MIT institutu. Baigimo baigimo absolventai patenka į Senato rūmus, baigimo ceremonijoje universiteto pareigūnai veda absolventus į Senato rūmus Kembridžo universitete kiekvienas baigimas yra atskiras universiteto valdymo organo – Regent House – aktas, dėl kurio turi būti balsuojama kaip ir už bet kurį kitą aktą. Šiuo tikslu vyksta oficialus Regent House, žinomo kaip kongregacija, susirinkimas. Absolventai, gaunantys magistrantūros laipsnį (pvz., daktaro ar magistro laipsnį), dėvi akademinę suknelę, į kurią turėjo teisę prieš baigdami, tik tuo atveju, jei jų pirmasis laipsnis taip pat buvo iš Kembridžo universiteto; jei jų pirmasis laipsnis yra iš kito universiteto, jie dėvi akademinę suknelę. pagal laipsnį, kurį jie ruošiasi įgyti, bakalauro suknelę be virvelių, jei jie yra jaunesni nei 24 metų, arba MA suknelę be virvelių, jei jie yra 24 metų ir vyresni. , steigimo arba universiteto pripažinimo tvarka, išskyrus Karališkiesiems koledžams.laipsnį jie ruošiasi įgyti. s hunc virum quem scio tam moribus quam doctrina esse idoneum ad gradum assequendum _____; idque tibi fide mea praesto totique Academiae. (Geriausias prorektoriau ir visam universitetui, pristatau jums šį žmogų, kuris, kaip žinau, yra tinkamas tiek savo charakteriu, tiek mokantis eiti iki ____ laipsnio; dėl to pažadu tikėti jumis ir visiems Universitetas.)“ ir baigusias moteris su šiais žodžiais: „Dignissima domina, Domina Procancellaria et tota Academia praesento vobis hanc mulierem quam scio tam moribus quam doctrina esse idoneam ad gradum assequendum ____; idque tibi fide mea praesto totique Academiae. (Geriausias prorektore ir visam universitetui, pristatau jums šią moterį, kuri, kaip žinau, yra tinkama tiek savo charakteriu, tiek mokanti pasiekti ____ laipsnį; už tai įžadu tikėti jumis ir visiems Universitetas.)“ Po pristatymo absolventas yra pašauktas vardu ir atsiklaupia prieš prorektorių ir ištiesia rankas prorektoriui, kuris juos suspaudžia ir suteikia laipsnį pagal šį lotynišką teiginį – trejybės formulę (in nomine Patris...) absolvento prašymu gali būti praleistas: „Auctoritate mihi commissa acceptto te ad gradum ____, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. (Pagal man patikėtą autoritetą pripažįstu jus į ____ laipsnį Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios vardu.)“ Dabar absolventas pakyla, nusilenkia ir palieka Senato rūmus per Gydytojo durys, kur jis arba ji gauna pažymėjimą, patenka į Senato rūmų pasažą. Bibliotekos ir muziejai Universitete yra 114 bibliotekų. Kembridžo universiteto biblioteka yra centrinė mokslinių tyrimų biblioteka, kurioje yra daugiau nei 8 milijonai tomų. Tai yra privaloma biblioteka, todėl ji turi teisę prašyti nemokamos kiekvienos JK ir Airijoje išleistos knygos kopijos. Be Universiteto bibliotekos ir jos išlaikytinių, kiekvienas fakultetas turi specializuotą biblioteką; Pavyzdžiui, Istorijos fakulteto Seeley istorinėje bibliotekoje yra daugiau nei 100 000 knygų. Be to, kiekviena kolegija taip pat turi biblioteką, iš dalies skirtą bakalauro dėstymui, o senesnėse kolegijose dažnai yra daug ankstyvųjų knygų ir rankraščių atskiroje bibliotekoje. pavyzdys Trejybės koledžo Wren bibliotekoje yra daugiau nei 200 000 knygų, išspausdintų iki 1800 m., o Corpus Christi koledžo Parkerio bibliotekoje yra viena didžiausių viduramžių rankraščių kolekcijų pasaulyje, kurioje yra daugiau nei 600 rankraščių. Kembridžo universitete veikia aštuoni meno, kultūros ir muziejų mokslo padaliniai ir botanikos sodas. Fitzwilliam muziejus yra meno ir senienų muziejus, Kettle's Yard yra šiuolaikinio meno galerija, Archeologijos ir antropologijos muziejuje saugomos universiteto vietinių senienų kolekcijos kartu su archeologiniais ir etnografiniais artefaktais iš viso pasaulio, Kembridžo Universiteto zoologijos muziejuje yra daugybė zoologijos sp ekimenų iš viso pasaulio ir yra žinomas dėl savo ikoniško peleko banginio skeleto, kuris kabo lauke. Šiame muziejuje taip pat yra Charleso Darwino surinktų pavyzdžių. Kiti muziejai yra Klasikinės archeologijos muziejus, Whipple mokslo istorijos muziejus, Sedgwick Žemės mokslų muziejus, kuris yra universiteto geologijos muziejus, Poliarinis muziejus, Skoto poliarinių tyrimų instituto dalis, skirta kapitonui Scottui. ir jo vyrai, ir daugiausia dėmesio skiria poliarinių regionų tyrinėjimams. Kembridžo universiteto botanikos sodas yra universiteto botanikos sodas, sukurtas 1831 m. Studentų gyvenimas Studentų sąjunga Pagrindinis straipsnis: Kembridžo universiteto studentų sąjunga Kembridžo universiteto studentų sąjunga (CUSU) atstovauja visiems universiteto studentams, kurie automatiškai atvykus tapti nariais. Ji buvo įkurta 1964 m. kaip Studentų atstovų taryba (SRC); šešias svarbiausias Sąjungoje pareigas užima šabo karininkai. Sportinis irklavimas yra ypač populiari sporto šaka Kembridže, o tarp kolegijų vyksta varžybos, ypač „bumps“ lenktynės, ir su Oksfordu – valčių lenktynės. Taip pat vyksta Varsity rungtynės su Oksfordu daugelyje kitų sporto šakų – nuo ​​kriketo ir regbio iki šachmatų ir tiddlywinks. Atletai, atstovaujantys universitetui tam tikrose sporto šakose, suteikia teisę pretenduoti į Cambridge Blue bliuzo komiteto, kurį sudaro trylikos prestižiškiausių sporto šakų kapitonai, nuožiūra. Taip pat yra savęs apibūdintas „nesigėdijantis elito“ „Hawks“ klubas, skirtas tik vyrams, kurio nariai paprastai apsiriboja Kembridžo „Full Blues“ ir „Half Blues“. Kembridžo universiteto sporto centras atidarytas 2013 m. rugpjūčio mėn. 1 fazė apima 37 x 34 m. Sporto salė, treniruoklių salė, jėgos ir kondicionavimo kambarys, daugiafunkcinis kambarys ir etono bei regbio penkių kortai. Ateityje bus įrengti skvošo kortai, vidaus ir lauko teniso kortai bei baseinas. Universitete taip pat yra lengvosios atletikos trasa Wilberforce Road, uždara kriketo mokykla ir Fennerio kriketo aikštelė. Draugijos Taip pat žiūrėkite: Kembridžo universiteto socialinės veiklos sąrašas ir kategorija:Kembridžo universiteto klubai ir draugijos Egzistuoja daugybė studentų vadovaujamų draugijų, kurios skatina žmones, kuriuos sieja bendra aistra ar pomėgiai, periodiškai susitikti ar diskutuoti. 2010 m. buvo registruota 751 draugija. Be to, atskiros kolegijos dažnai reklamuoja savo draugijas ir sporto komandas. Kembridžo sąjunga yra diskusijų centras. Dramos draugijos visų pirma apima mėgėjų dramos klubą (ADC) ir komedijų klubą „Footlights“, kurie yra žinomi dėl gerai žinomų šou verslo asmenybių. Kembridžo universiteto kamerinis orkestras tyrinėja įvairias programas – nuo ​​populiarių simfonijų iki mažiau žinomų kūrinių; orkestro narius sudaro universiteto studentai. Laikraščiuose ir radijo studentų laikraščiuose yra seniai žinomas Varsity ir jo jaunesnis varžovas The Cambridge Student. Neseniai abiems iššūkius sukėlė pirmasis Kembridžo studentų bulvarinis leidinys „The Tab“. Kartu su kolegomis iš Anglia Ruskin universiteto studentai vadovauja radijo stočiai „Cam FM“, kuri suteikia nariams galimybę rengti ir vesti savaitines radijo laidas. ir reklamuoja transliuojamą žurnalistiką, sporto reportažus, komedijas ir dramą. Kambarys) magistrantams. Tai yra ryšys tarp kolegijos personalo ir narių ir susideda iš pareigūnų, renkamų kasmet tarp kolegų studentų; atskiri JCR ir MCR taip pat atsiskaito CUSU, kuri siūlo mokymus kursai, skirti kai kurioms subtiliausioms kūno pozicijoms. Oficialios salės ir gegužės baliai Vienas ryškiausių studentiško gyvenimo Kembridže aspektų yra galimybė dalyvauti oficialiose vakarienėse koledže. Jie vadinami oficialia sale ir reguliariai vyksta kadencijos metu. Studentai susėda pavalgyti apsirengę chalatais, o kolegos valgo atskirai ant Aukšto stalo: šventės pradžia ir pabaiga paprastai švenčiama malda. Specialūs formalumai organizuojami tokiems renginiams kaip Kalėdos ar Geradarių minėjimas. Pasibaigus egzaminų laikotarpiui, vyksta gegužės savaitė, kurią įprasta švęsti dalyvaujant gegužiniuose. Tai visą naktį trunkantys prabangūs vakarėliai, vykstantys kolegijose, kur patiekiamas maistas ir gėrimai bei teikiamos pramogos. Žurnalas TIME teigia, kad kai kurie didesni gegužės baliai yra vieni geriausių privačių vakarėlių. Savižudybių sekmadienis, pirmoji gegužės savaitės diena, yra populiari sodo vakarėlių organizavimo data. Sporto sportininkai, baigę universitetą, yra daugiau nei 123 olimpiniai medalininkai; jie iš viso iškovojo 170 medalių, iš jų 80 aukso. Legendinis Kinijos šešis kartus pasaulio stalo teniso čempionas Deng Yaping; sprinteris ir lengvosios atletikos herojus Haroldas Abrahamsas; šiuolaikinio futbolo, Wintono ir Thringo žaidimo išradėjai; ir George'as Mallory, garsus alpinistas ir galbūt pirmasis žmogus, pasiekęs Everesto viršūnę, visi dalyvavo Kembridže. Išsilavinimas Įžymūs pedagogai, lankę universitetą, yra Harvardo universiteto įkūrėjai ir pirmieji profesoriai, įskaitant patį Johną Harvardą; Emily Davies, Girton koledžo, pirmosios gyvenamosios aukštojo mokslo įstaigos moterims, įkūrėja, ir Johnas Hadenas Badley, pirmosios mišrios mokyklos įkūrėjas. -sekso mokykla Anglijoje.

Galinga daugiakalbė tekstų vertimo paslauga. Programa gali visiškai pakeisti mašininio vertimo paslaugas, internetinius vertėjus ir produktus naudojant Translation Memory technologiją. Promt galite pasirinkti vieną iš nurodytų temų, po kurių programa automatiškai pritaikys tekstą prie jos. Priemonė yra integruota į sistemą, leidžianti greitai išversti tekstą, rodomą trečiosios šalies programinės įrangos sąsajoje.

Galimybės:

• rusų, anglų, vokiečių, prancūzų, italų ir kiti žodynai;
• teksto skirstymas į temas;
• išsaugoti formatavimą;
• integravimas į naršykles, momentinius pasiuntinius, teksto redaktorius ir kitą programinę įrangą;
• įmontuota profilių sistema.

Veikimo principas:

Programa įdiegiama standartiniu būdu. Įdiegę galite greitai išversti tekstą iš daugumos programų naudodami agentą, kuris yra sistemos dėkle. Taip pat galite išversti tekstą naudodami standartinę sąsają, nukopijuodami duomenis per mainų sritį į programos langą.

Promt vertėjas privatiems vartotojams platinamas su sąsaja rusų kalba trijų versijų forma:

„Promt 10-18 Lite“ yra populiariosios „Home“ versijos įpėdinis. Jis turi standartines funkcijas, jame nėra personalizavimo įrankių.

Promt Master anglų-rusų kalba yra išplėstinė vertėjo modifikacija (su personalizavimo parinktimis), integruota į Microsoft Office paketą.

Promt Start yra internetinė programos versija, kurioje yra daug kalbų žodynų ir kurią galima prenumeruoti.

Atsisiuntę „Promt Translator“ galima nemokamai be registracijos 30 dienų – tuomet turėsite užregistruoti bandomąją programos versiją, įsigydami naujausios (naujausios) programos versijos licenciją. Licencijos kaina priklauso nuo versijos ir turimų kalbų paketo ir yra 80–150 USD.

Privalumai:

• gana tikslus vertimas;
• daugumos idiomų ir metaforų atpažinimas;
• didžiulis temų pasirinkimas – nuo ​​vyno degustacijos iki mokslinių pranešimų;
• Promt tinka 64 bitų ir 32 bitų Windows 7, 8, 10 versijoms (XP platforma nepalaikoma).

Minusai:

• gana didelis montuotojo "svoris" (apie 1 Gigabaitas);
• ne pati lojaliausia licencijos rakto kaina;
• kai kurios kalbos nepasiekiamos neprisijungus.

Promt yra puiki neprisijungus pasiekiama tekstų vertimo paslauga, kurioje yra daug integruotų žodynų. Jis gali būti naudojamas tiek asmeniniais, tiek profesiniais tikslais.

Analogai:

• ABBYY Lingvo yra galinga vertėjo programa;
• NeoDic – programinė įranga, skirta momentiniam nežinomų žodžių vertimui.

Kaip pagerinti internetinio vertimo kokybę?

Tekste dėkite skyrybos ženklus, ypač tašką sakinio pabaigoje.
- Venkite rašybos klaidų ir klaidų!
- Tokiomis kalbomis kaip vokiečių ar prancūzų, būtinai įtraukite diakritinius ženklus.
- Rašykite paprastus, bet išbaigtus sakinius: „Mano internetinis vertėjas verčia tekstą“.
- Kaip pavyzdį naudojant anglų kalbą: geriau rašyti „tai yra“, nei „tai“ s, „negaliu“, nei „galiu“ t ir pan.
- Naudokite tik įprastas santrumpas. Venkite žargono.
- Jei reikia, pažiūrėkite žodyne, kad patikrintumėte ginčijamus žodžius, pasirinkite tinkamesnius ar tikslesnius sinonimus ir pan. Programa tikrai nepakeis tiesioginio vertėjo, tačiau pagalba dažnai būna gana reali. Ir nepamirškite patys išmokti kalbos, kad palaipsniui atsisakytumėte „elektroninių ramentų“ ir pradėtumėte „vaikščioti savarankiškai“.
- .

Elektroninio vertėjo funkcijos:

Pagrindinė internetinės versijos užduotis, žinoma, yra apytikslis frazių, frazių, sakinių ir nuoseklaus teksto vertimas, nesvarbu, ar tai būtų asmeninis ar verslo susirašinėjimas el. paštu ar „ICQ“, svetainės straipsniai, visokie sveikinimai ar sveikinimai. kuriuos reikia kam nors išreikšti ir pan.

Ši patogi programa greitai išverčia originalų pranešimą ar failą iš anglų (ar kitos užsienio kalbos – žr. meniu) į rusų kalbą ir atvirkščiai. Ir tik prieš kokius 15 metų negalėjome pagalvoti, kad ateityje jį bus galima įsigyti nemokamai: imk ir naudok!

„Promt“ ir kitos taikomos technologijos yra gana efektyvios. Beje, pirkėjams kaip taisyklė dovanų siūlomi iki 6 elektroninių žodynų: verslo, teisės, sporto, interneto žodynas, frazių knygelė, keliautojo elektroninis žodynas – su jais galimybės tampa dar platesnės!

Tarp programų taip pat yra elektroninis vertėjas, skirtas Android, planšetiniams kompiuteriams, iPhone. Kad ir kur būtumėte, visada „po ranka“ turėsite elektroninį asistentą, kuris greitai (nors, deja, ne visada labai tiksliai) suteiks jums vertimo pagalbą.

Profesionalių elektroninių vertėjų pirkimo pranašumai:

Rezultato kokybė: profesionalios programos „Promt“, nors ir brangios, bet lengviau susidoroja su sudėtingais tekstais. Skirtingai nei internetinėse versijose, galima susikurti savo žodynus ir sujungti šimtus jau paruoštų. Profesionalų kategorijos programos – tai visavertės verslo vertimo sistemos, kurias galima konfigūruoti tiksliai, kokybiškai apdoroti konkrečius tekstus (techninius, finansinius ir kitus dokumentus).

Jūsų laikas labai sutaupomas paketiniu šaltinių apdorojimu. Ir jei turite savo žodyną ar terminų žodyną, galite greitai prijungti jį prie Promt.

Taip pat akivaizdu, kad elektroninis vertimas kokybiškesnis dėl žodynų duomenų bazių naudojimo. Tarkime, kad tekste aptikote nepažįstamą žodį ar frazę, kurios nėra programos žodynuose. Tada galite naudoti žodyno bazes. Pavyzdžiui, žodyne „Multitran“ yra daugiau nei vienuolika milijonų žodžių su transkripcija ir frazėmis! Jo duomenų bazėse galite rasti norimo žodžio vertimą ir lengvai jį įvesti į savo vertėjo žodyną.

Be to, jūsų laikas gali būti žymiai sutaupytas dėl elektroninių pervedimų duomenų bazės „Vertimo atmintis“. Su Promt sėkmingai atlikti vertimai gali būti išsaugoti TM duomenų bazėje pakartotiniam naudojimui, o tai ypač pasakytina apie standartinius tekstus, tokius kaip teisiniai dokumentai.

Vertimo kalbų įvairovė yra įspūdinga. Tie, kurie neturi pakankamai anglų kalbos, visada gali naudoti internetinius vertėjus tokioms kalboms kaip vokiečių, prancūzų, ispanų, italų – žiūrėkite aukščiau!

25.03 Geras internetinis vertėjas iš anglų kalbos mūsų laikais, kaip bebūtų keista, turi būti „poliglotas“, todėl svetainė dabar leidžia elektroninį vertimą į ispanų, vokiečių, portugalų, hindi, prancūzų, turkų kalbas. Nors nenuostabu, kad vis dar paklausiausios yra rusų-anglų ir anglų-rusų versijos – didžioji dalis lankytojų renkasi būtent šias kryptis. Apskritai išplėskite išskleidžiamąjį sąrašą ir atkreipkite dėmesį: programa padės greitai išversti tekstą įvairiomis kalbomis - įskaitant arabų, graikų, italų, kinų ... Ir tai tik pradžia. Pastaruoju metu svetainės galimybės dar labiau išsiplėtė – pridėtos trys naujos vertimo kryptys: bulgarų, čekų, suomių. „Promt“ pagaminamo rezultato kokybė ne visada yra ideali, tačiau vyksta darbas ją tobulinant. Taip pat dabar galima nemokamai transliteruoti tekstą ir patikrinti rašybą (rašybą).

24.11 – turbūt geriausias internetinis vertėjas – taip mus neseniai apibūdino lankytojai. Ir tiesa, pastaruoju metu įrankis pasipildė naujomis kalbomis, tarp kurių: ukrainiečių, lietuvių, latvių, estų, hebrajų. Taip pat pažymime, kad kitą dieną mūsų nemokamo „vertėjo“ arsenale pasirodė, tarkime, retesnės lenkų, serbų, rumunų kalbos – retos ta prasme, kad jos rečiau pasitaiko programose.
Tuo pačiu metu, specialistų pastangomis, dabar galima išversti sakinius ir frazes į ne mažiau „egzotiškas“ vengrų ir vietnamiečių kalbas. Sėkminga paraiška!