Bellezza

Le peggiori parolacce. Tutti i tipi di parolacce (decente)

E quale russo non si esprime con parole forti? Ed è vero! Inoltre, molte parolacce sono state tradotte in lingue straniere, ma la cosa interessante è che non esistono analoghi a tutti gli effetti delle parolacce russe in lingue straniere ed è improbabile che appaiano mai.

Non è un caso che nessun grande scrittore o poeta russo abbia evitato questo fenomeno!

Come e perché sono apparse le parolacce nella lingua russa?

Perché le altre lingue ne fanno a meno? Forse qualcuno dirà che con lo sviluppo della civiltà, con il miglioramento del benessere dei cittadini nella stragrande maggioranza dei paesi del nostro pianeta, la necessità di imprecare è naturalmente scomparsa? La Russia è unica nel senso che questi miglioramenti non si sono mai verificati in essa, e il giuramento è rimasto nella sua forma vergine e primitiva...

Da dove è venuto da noi?

In precedenza, era diffusa una versione secondo cui le parolacce apparivano nei tempi bui del giogo tataro-mongolo, e prima dell'arrivo dei tartari in Rus', i russi non giuravano affatto e, quando giuravano, si chiamavano solo cani, capre e pecore.

Tuttavia, questa opinione è errata e viene negata dalla maggior parte dei ricercatori. Naturalmente, l'invasione dei nomadi ha influenzato la vita, la cultura e la parola del popolo russo. Forse una parola turca come "baba-yagat" (cavaliere, cavaliere) ha cambiato status sociale e genere, trasformandosi nella nostra Baba Yaga. La parola "karpuz" (anguria) si trasformò in un ragazzino ben nutrito. Ma il termine “sciocco” (stop, alt) cominciò ad essere usato per descrivere una persona stupida.

Le parolacce non hanno nulla a che fare con la lingua turca, perché non era consuetudine che i nomadi imprecassero e le parolacce erano completamente assenti dal dizionario. Dalle fonti della cronaca russa (i più antichi esempi conosciuti in lettere di corteccia di betulla del XII secolo da Novgorod e Staraya Russa. Vedi "Vocabolario osceno in lettere di corteccia di betulla". Le specifiche dell'uso di alcune espressioni sono commentate nel "Russian-English Diario del dizionario” di Richard James (1618–1619).) è noto che le parolacce apparivano nella Rus' molto prima dell'invasione tataro-mongola. I linguisti vedono le radici di queste parole nella maggior parte delle lingue indoeuropee, ma sono diventate così diffuse solo sul suolo russo.

I ricercatori spiegano questo fatto anche con i divieti religiosi che altri popoli avevano in precedenza a causa della precedente adozione del cristianesimo. Nel cristianesimo, come nell'Islam, il linguaggio volgare è considerato un grande peccato. La Russia adottò il cristianesimo in seguito e a quel tempo, insieme alle usanze pagane, il giuramento era saldamente radicato tra il popolo russo. Dopo l'adozione del cristianesimo nella Rus', fu dichiarata guerra al linguaggio volgare.

L'etimologia della parola “mat” può sembrare abbastanza trasparente: risalirebbe alla parola indoeuropea “mater” che significa “madre”, conservata in varie lingue indoeuropee. Tuttavia studi specifici propongono altre ricostruzioni.

Quindi, ad esempio, L.I. Skvortsov scrive: “Il significato letterale della parola “compagno” è “una voce forte, un grido”. Si basa sulle onomatopee, cioè su grida involontarie di “ma!”, “me!” - muggiti, miagolii, ruggiti degli animali durante l'estro, richiami di accoppiamento, ecc." Una tale etimologia potrebbe sembrare ingenua se non si riferisse al concetto dell'autorevole Dizionario Etimologico delle Lingue Slave: “...imprecazione russa, - un derivato del verbo “matati” - “gridare”, “voce alta”, “piangere”, è legato alla parola “matoga” – “giurare”, cioè fare una smorfia, crollare, (riguardo agli animali) scuotere la testa, “colpire” – disturbare, disturbare. Ma “matoga” in molte lingue slave significa “fantasma, spettro, mostro, spauracchio, strega”...

Cosa significa?

Ci sono tre parolacce principali e significano rapporto sessuale, genitali maschili e femminili, tutto il resto è derivato da queste tre parole. Ma in altre lingue, anche questi organi e azioni hanno i loro nomi, che per qualche motivo non sono diventati parolacce? Per comprendere il motivo della comparsa di parolacce sul suolo russo, i ricercatori hanno esaminato le profondità dei secoli e hanno offerto la propria versione della risposta.

Credono che nel vasto territorio compreso tra l'Himalaya e la Mesopotamia, nelle vaste distese, vivessero alcune tribù di antenati degli Indoeuropei, che dovettero riprodursi per espandere il loro habitat, quindi grande importanza veniva attribuita alla funzione riproduttiva. E le parole associate agli organi e alle funzioni riproduttive erano considerate magiche. Era loro proibito dire "invano", per non infastidirli o causare danni. I tabù furono infranti dagli stregoni, seguiti dagli intoccabili e dagli schiavi per i quali la legge non era scritta.

A poco a poco ho sviluppato l'abitudine di usare oscenità per pienezza di sentimenti o semplicemente per collegare le parole. Le parole di base iniziarono ad acquisire molti derivati. Non molto tempo fa, solo mille anni fa, la parola che indicava una donna di facili virtù, "f*ck", divenne una delle parolacce. Viene dalla parola “vomito”, cioè “vomitare abominio”.

Ma la parolaccia più importante è giustamente considerata la stessa parola di tre lettere che si trova sui muri e sui recinti dell'intero mondo civilizzato. Consideriamolo come un esempio. Quando è apparsa questa parola di tre lettere? Una cosa che dirò con certezza è che chiaramente non era ai tempi dei tataro-mongoli. Nel dialetto turco delle lingue tataro-mongole, questo “oggetto” è indicato con la parola “kutah”. A proposito, molti ora hanno un cognome derivato da questa parola e non lo considerano affatto dissonante: "Kutakhov".

Come si chiamava l'organo riproduttivo nell'antichità?

Molte tribù slave lo designarono con la parola "ud", da cui, tra l'altro, deriva la "canna da pesca" abbastanza dignitosa e censurata. Tuttavia, nella maggior parte delle tribù l’organo genitale non veniva chiamato altro che “f*ck”. Tuttavia, questa parola di tre lettere fu sostituita intorno al XVI secolo da un analogo più letterario di tre lettere: "cazzo". Le persone più istruite sanno che questo è esattamente il nome della 23a lettera dell'alfabeto cirillico, che dopo la rivoluzione si trasformò nella lettera "ha". A chi lo sa, sembra ovvio che la parola "cazzo" sia una sostituzione eufemistica, derivante dal fatto che la parola da sostituire inizia con quella lettera. Tuttavia, in realtà non è così semplice.

Il fatto è che coloro che la pensano così non si pongono la domanda: perché, in effetti, la lettera "X" si chiama cazzo? Dopotutto, tutte le lettere dell'alfabeto cirillico prendono il nome da parole slave, il significato della maggior parte delle quali è chiaro al moderno pubblico di lingua russa senza traduzione. Cosa significava questa parola prima di diventare una lettera?

Nella lingua di base indoeuropea, parlata dai lontani antenati degli slavi, dei baltici, dei tedeschi e di altri popoli europei, la parola "lei" significava una capra. Questa parola è imparentata con il latino "hircus". Nel russo moderno, la parola “harya” rimane una parola correlata. Fino a poco tempo fa, questa parola veniva usata per descrivere le maschere di capra usate dai mummers durante i canti natalizi.

La somiglianza di questa lettera con una capra era evidente agli slavi nel IX secolo. I due bastoncini superiori sono le sue corna, mentre i due inferiori sono le sue gambe. Quindi, tra molte nazionalità, la capra simboleggiava la fertilità e il dio della fertilità era raffigurato come una capra a due zampe. Questo idolo aveva un organo tra le due gambe, che simboleggiava la fertilità, chiamato “ud” o “h*y”. Nella lingua indoeuropea questa parte del corpo era chiamata “pesus”, corrisponde al sanscrito “पसस्”, che in greco antico si traduce con “peos”, latino “penis”, inglese antico “faesl”. Questa parola deriva dal verbo “peseti”, il che significa che la funzione primaria di questo organo è quella di emettere urina.

Pertanto, possiamo concludere che il giuramento è nato nei tempi antichi ed era associato a rituali pagani. Mat è, prima di tutto, un modo per dimostrare la disponibilità a rompere i tabù e oltrepassare determinati confini. Pertanto, il tema delle maledizioni in diverse lingue è simile: la "conclusione" e tutto ciò che riguarda l'adempimento dei bisogni fisiologici. Oltre alle “maledizioni corporali”, alcuni popoli (soprattutto francofoni) hanno maledizioni blasfeme. I russi non ce l'hanno.

E un altro punto importante: non puoi mescolare argotismi con imprecazioni, che non sono assolutamente parolacce, ma molto probabilmente solo linguaggio volgare. Come, ad esempio, ci sono dozzine di argotismi dei ladri solo con il significato di "prostituta" in lingua russa: alura, barukha, marukha, profursetka, troia, ecc.

TAPPETO RUSSO

Ogni persona in Russia, fin dalla prima infanzia, inizia a sentire parole che chiamano oscene, oscene, oscene. Anche se un bambino cresce in una famiglia dove non si usano parolacce, lo sente ancora per strada, si interessa al significato di queste parole e ben presto i suoi coetanei gli spiegano le parolacce e le espressioni. In Russia sono stati fatti più volte tentativi per combattere l'uso di parole oscene e sono state introdotte multe per chi impreca in luoghi pubblici, ma senza successo. C'è un'opinione secondo cui in Russia le parolacce prosperano a causa del basso livello culturale della popolazione, ma posso citare molti nomi di persone altamente colte del passato e del presente, che appartenevano e appartengono all'élite più altamente intelligente e culturale e allo stesso tempo allo stesso tempo - grandi imprecatori nella vita di tutti i giorni e non Evitano di giurare nelle loro opere. Non li giustifico e non incoraggio tutti a usare parolacce. Dio non voglia! Sono categoricamente contrario alle parolacce nei luoghi pubblici, all'uso di parole oscene nelle opere d'arte e soprattutto in televisione. Tuttavia, il giuramento esiste, vive e non morirà, non importa quanto protestiamo contro il suo utilizzo. E non c'è bisogno di essere ipocriti e chiudere gli occhi, bisogna studiare questo fenomeno sia dal lato psicologico che dal punto di vista linguistico.

Ho iniziato a collezionare, studiare e interpretare le parolacce da studente negli anni sessanta. La discussione della mia tesi di dottorato si è svolta in tale segreto, come se si trattasse delle ultime ricerche nucleari, e subito dopo la discussione la tesi è stata inviata a speciali depositi di biblioteche. Più tardi, negli anni Settanta, mentre preparavo la mia tesi di dottorato, avevo bisogno di chiarire alcune parole e non potevo ottenere la mia tesi dalla Biblioteca Lenin senza un permesso speciale da parte delle autorità. Questo è avvenuto di recente, quando, come nella famosa barzelletta, tutti fingevano di conoscere il diamat, anche se nessuno lo sapeva, ma tutti conoscevano il compagno, ma facevano finta di non saperlo.

Attualmente, uno scrittore su due usa parole oscene nelle sue opere, sentiamo parolacce dallo schermo televisivo, ma ancora da diversi anni nessuna casa editrice a cui mi sono offerto di pubblicare un dizionario scientifico esplicativo delle parolacce ha deciso di pubblicarlo. E solo in versione ridotta e adattata a un vasto pubblico di lettori, il dizionario vide la luce.

Per illustrare le parole di questo dizionario, ho ampiamente utilizzato il folklore: battute oscene, stornelli che hanno vissuto a lungo tra la gente, venivano spesso usati, ma sono stati pubblicati negli ultimi anni, così come citazioni dalle opere dei classici della letteratura russa di Alexander Pushkin ad Alexander Solženicyn. Molte citazioni sono tratte dalle poesie di Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky e altri poeti. Naturalmente, non potrei fare a meno delle opere di Ivan Barkov, senza "Russian Treasured Tales" di A. I. Afanasyev, senza canzoni popolari oscene, poesie e poesie, senza scrittori moderni come Yuz Aleshkovsky ed Eduard Limonov. Un tesoro per i ricercatori delle parolacce russe è il ciclo di romanzi sugli hooligan di Pyotr Aleshkin, che sono quasi interamente scritti con parole oscene. Potrei illustrare questo dizionario solo con citazioni dalle sue opere.

Il dizionario è destinato a un'ampia gamma di lettori: a chi è interessato alle parolacce, agli editori letterari, ai traduttori dal russo, ecc.

In questo dizionario non ho indicato in quale ambiente funziona la parola: se si riferisce al gergo criminale, al gergo giovanile o al gergo delle minoranze sessuali, perché i confini tra loro sono piuttosto fluidi. Non ci sono parole usate in un unico ambiente. Ho anche indicato solo il significato osceno della parola, lasciando fuori altri significati ordinari.

E un'ultima cosa. Hai tra le mani il dizionario esplicativo "Giura russa"! Ricorda che contiene solo parolacce, oscene, oscene. Non incontrerai nessun altro!

La professoressa Tatyana Akhmetova.

Dal libro Grande Enciclopedia Sovietica (RU) dell'autore TSB

Dal libro Parole alate autore Maksimov Sergey Vasilievich

Dal libro Un milione di piatti per le cene in famiglia. Le migliori ricette autore Agapova O. Yu.

Dal libro Letteratura russa oggi. Nuova guida autore Chuprinin Sergej Ivanovic

Dal libro Russian Mat [Dizionario esplicativo] autore Folclore russo

Dal libro Enciclopedia Rock. Musica popolare a Leningrado-Pietroburgo, 1965-2005. Volume 3 autore Burlaka Andrey Petrovich

Dal libro Enciclopedia del Dr. Myasnikov sulle cose più importanti autore Myasnikov Alexander Leonidovich

Dal libro dell'autore

RUSSIAN HOUSE “Una rivista per chi ama ancora la Russia.” Pubblicato mensilmente dal 1997. Fondatore - Fondazione per la cultura russa con il sostegno del Patriarcato di Mosca. Volume - 64 pagine con illustrazioni. Diffusione nel 1998 - 30.000 copie. Assume una posizione nazionalista moderata;

Dal libro dell'autore

TAPPETO RUSSO Ogni persona in Russia fin dalla prima infanzia inizia a sentire parole che chiamano oscene, oscene, oscene. Anche se un bambino cresce in una famiglia dove non si usano parolacce, le sente comunque per strada, si interessa al significato di queste parole e

Dal libro dell'autore

7.8. Personaggio russo Una volta uno scrittore russo venne a New York e partecipò a uno dei tanti programmi della televisione locale. Naturalmente, il presentatore gli ha chiesto della misteriosa anima russa e del carattere russo. Lo scrittore lo ha illustrato come segue:

*Scemo *
Per molto tempo la parola “sciocco” non è stata offensiva. In documenti dei secoli XV-XVII. Questo
la parola ricorre come nome. E questi nomi non sono affatto schiavi, ma persone piuttosto rispettabili: "Principe Fyodor Semenovich Matto di Kemsky", "Principe Ivan Ivanovich il Matto Barbuto Zasekin", "Impiegato di Mosca (anche una posizione piuttosto importante V.G.) Matto Mishurin". Innumerevoli cognomi “stupidi” Durov, Durakov, Durnovo risalgono agli stessi tempi. Ma il fatto è che la parola "sciocco" veniva spesso usata come secondo nome non ecclesiastico. Ai vecchi tempi, era popolare dare a un bambino un secondo nome per ingannare gli spiriti maligni, dicono, cosa puoi prendere da uno sciocco?

*Vai avanti*
C'è una teoria secondo cui all'inizio coloro che bevevano avidamente e soffocavano venivano chiamati "rednecks". In un modo o nell'altro, il primo significato attendibile conosciuto di questa parola è "avido, avaro". E anche adesso l’espressione “Non essere cattivo!” significa "Non essere avido!"

*Infezione*
Le ragazze sono diverse Forse non tutti si sentono offesi dalla parola “infezione”, ma non si può certo definire un complimento. Eppure inizialmente era pur sempre un complimento. Nella prima metà del XVIII secolo, i corteggiatori secolari “chiamavano costantemente” le belle donne “infestazioni”. E tutto perché la parola “infettare” inizialmente non aveva solo un significato medico-infettivo, ma era anche sinonimo di “uccidere”. Nella Prima Cronaca di Novgorod, sotto l'anno 1117 c'è una voce: "Uno degli impiegati è stato contagiato dal tuono". In generale, è diventato così infetto che non ho nemmeno avuto il tempo di ammalarmi. Quindi la parola "infezione" è diventata
per denotare il fascino femminile con cui sconfiggevano (contagiavano) gli uomini.

*Idiota*
La parola greca per "idiota" originariamente non conteneva nemmeno un accenno di malattia mentale. Nell’antica Grecia significava “persona privata”, “persona separata, isolata”. Non è un segreto che gli antichi greci trattassero la vita pubblica in modo molto responsabile e si definissero "educati". Coloro che evitavano di partecipare alla politica (ad esempio, non andavano a votare) venivano chiamati "idioti" (cioè impegnati solo nei propri ristretti interessi personali). Naturalmente, i cittadini consapevoli non rispettavano gli "idioti", e presto questa parola ha acquisito nuove connotazioni denigratorie di “persona limitata, sottosviluppata e ignorante”. E già presso i romani il latino idiota significa solo “ignorante, ignorante”, da cui è a due passi dal significato di “stupido”.

*Cretino*
Se venissimo trasportati da qualche parte cinque o sei secoli fa nella regione montuosa delle Alpi francesi e ci rivolgessimo ai residenti locali: "Ciao, cretini!", nessuno vi getterebbe nell'abisso per questo. Perché offendersi con la parola in il dialetto locale? cretin è abbastanza decente e viene tradotto come “cristiano” (dal francese distorto chrétien). Questo finché non cominciarono a notare che tra i cretini alpini c'erano spesso persone con ritardo mentale con un caratteristico gozzo sul collo.. Successivamente si scoprì che nelle zone montane spesso c'è carenza di iodio nell'acqua, a causa della che l'attività della ghiandola tiroidea viene interrotta, tutte le conseguenze che ne derivano. Quando i medici iniziarono a descrivere questa malattia, decisero di non inventare nulla di nuovo e usarono la parola dialettale “cretino”, che era usata estremamente raramente. Così i “cristiani” alpini divennero “deboli di mente”.

*Stroppo*
Questa parola ormai molto popolare "ventosa" due secoli fa veniva usata solo dagli abitanti del nord della Russia e la usavano non per chiamare persone, ma pesci. Probabilmente, molti hanno sentito con quanta coraggio e tenacia il famoso salmone (o, come viene anche chiamato, salmone) si reca nel luogo di deposizione delle uova. Salendo contro corrente, supera anche ripide rapide rocciose. È chiaro che dopo aver raggiunto e deposto le uova, il pesce perde le sue ultime forze (come si suol dire, “viene spazzato via”) e, ferito, viene letteralmente portato a valle. Ed eccola lì,
Naturalmente, i pescatori astuti aspettano e prendono, come si suol dire, a mani nude. A poco a poco, questa parola passò dal linguaggio popolare al gergo dei commercianti ambulanti (da qui, a proposito, l'espressione "parlare con l'asciugacapelli", cioè comunicare in gergo). "Sucker" chiamavano un contadino che veniva dal villaggio alla città e che era facile da ingannare.

*Mascalzone*
L'etimologia di "mascalzone" risale alla parola "congelato". Il freddo, anche per i popoli del nord, non evoca alcuna associazione piacevole, così iniziarono a chiamare "mascalzone" un soggetto freddo, insensibile, indifferente, insensibile, disumano e generalmente estremamente (al punto da rabbrividire!) sgradevole. La parola "feccia", tra l'altro, viene dallo stesso posto. Proprio come gli ormai popolari “scumbags”.

*Mymra*
"Mymra" è una parola Komi-Permyak ed è tradotta come "cupo". Una volta nel linguaggio russo, cominciò a significare, prima di tutto, un casalingo poco comunicativo (nel dizionario di Dahl è scritto: "mymrit" - seduto a casa tutto il tempo.") A poco a poco, "mymra" cominciò a essere chiamato semplicemente un non socievole , persona noiosa, grigia e cupa.

*Insolente*
Le parole "impudenza", "arrogante" esistono da molto tempo nella lingua russa nel significato di "improvviso, impetuoso, esplosivo, appassionato". Il concetto di “morte sfrontata” esisteva anche nell'antica Rus', cioè la morte non era lenta, naturale, ma improvvisa, violenta. Nell'opera della chiesa dell'XI secolo “I Menaions dei Quattro” ci sono le seguenti righe: “I cavalli correvano sfacciatamente”, “Annegherò i fiumi sfacciatamente” (sfacciatamente, cioè velocemente).

*Mascalzone*
Il fatto che questa sia una persona inadatta a qualcosa è, in generale, comprensibile. Ma nel 19° secolo, quando in Russia fu introdotta la coscrizione, questa parola non era un insulto. Questo era il nome dato alle persone inabili al servizio militare. Cioè, se non hai prestato servizio nell'esercito, significa che sei un mascalzone!

*Mascalzone*
Ma questa parola è di origine polacca e significa semplicemente “una persona semplice e umile”. Così, la famosa commedia di A. Ostrovsky "La semplicità è sufficiente per ogni uomo saggio" è stata rappresentata nei teatri polacchi con il titolo "Note di un mascalzone". Di conseguenza, tutti i non nobili appartenevano al "popolo vile".

*Bastardo*
Un'altra parola che originariamente esisteva esclusivamente al plurale. Non poteva essere altrimenti, poiché “feccia” era il nome dato ai resti del liquido rimasto sul fondo insieme al sedimento e poiché spesso ogni sorta di feccia si aggirava intorno alle taverne e alle taverne, finendo i resti fangosi di alcol dopo gli altri visitatori, la parola “feccia” passò presto in loro. È anche possibile che qui abbia avuto un ruolo significativo l'espressione "feccia della società", cioè persone degradate che si trovano "in fondo".

*Volgare*
"Volgarità" è una parola originale russa, che affonda le sue radici nel verbo "andato". Fino al XVII secolo era usato in un senso più che dignitoso e indicava tutto ciò che era familiare, tradizionale, fatto secondo l'usanza, ciò che AVVENNE da tempo immemorabile. Tuttavia, tra la fine del XVII e l’inizio del XVIII secolo iniziarono le riforme di Pietro, che aprirono una finestra sull’Europa e sulla lotta contro tutte le antiche usanze “volgari”. La parola “volgare” ha cominciato a perdere rispetto davanti ai nostri occhi e ora significava sempre più “arretrato”, “odioso”, “incolto”, “semplice”.

*Bastardo*
“Svolochati” in antico russo è uguale a “svolochat”. Pertanto, il bastardo era originariamente chiamato tutti i tipi di spazzatura che venivano raccolti in un mucchio. Questo significato (tra gli altri) è stato mantenuto da Dahl: "Bastardo è tutto ciò che viene bastardo o trascinato in un unico posto: erbacce, erba e radici, spazzatura trascinata da un erpice da un terreno coltivabile". riuniti in un unico luogo. E solo allora iniziarono a riferirsi a tutti i tipi di persone spregevoli: ubriachi, ladri, vagabondi e altri elementi asociali.

*Cagna*
Chiunque apra il dizionario di Dahl può leggere che una cagna significa "bestiame morto, bruciato", cioè, in poche parole, carogne, carne in decomposizione. Ben presto gli uomini iniziarono a usare con disprezzo la parola "cagna" per chiamare quelli particolarmente vili e dannosi (". con un odore” ) puttane. E poiché la nocività di una donna apparentemente eccita gli uomini (piacere puramente maschile derivante dal superare gli ostacoli), la parola "cagna", pur conservando una discreta dose di negatività, si appropria di alcune delle caratteristiche della "femme fatale". Anche se l'avvoltoio che si nutre di carogne ci ricorda ancora il suo significato originario.

*Bastardo*
La parola “ibrido”, come sappiamo, non è russa ed è entrata nell’arsenale popolare piuttosto tardi. Molto più tardi degli stessi ibridi: incroci di diverse specie animali. Quindi la gente ha inventato le parole “bastardo” e “geek” per tali croci. Le parole non rimasero a lungo nella sfera animale e iniziarono ad essere usate come nome umiliante per schiavi e bastardi, cioè "croci" di nobili con gente comune.

*Stroppo*
“Chmarit”, “chmorit”, secondo Dahl, significava originariamente “languire”, “essere nel bisogno”, “vegetare”. A poco a poco, questo verbo ha dato vita a un sostantivo, definendo una persona pietosa in uno stato umiliato e oppresso. Nel mondo carcerario, soggetto a tutti i tipi di codici segreti, la parola "ChMO" cominciò a essere considerata un'abbreviazione per la definizione di "persona moralmente degenerata", che, tuttavia, non è del tutto lontana dal significato originale.

*Shantrapa*
Non tutti i francesi sono arrivati in Francia. I nobili russi ne portarono molti in cattività al loro servizio. Certo, non erano adatti al raccolto, ma come tutor, insegnanti e leader dei teatri dei servi tornarono utili. Esaminavano gli uomini inviati al casting e, se non vedevano alcun talento nel candidato, agitavano la mano e dicevano "Chantra pas" ("non adatto al canto").

*Sharomizhnik*
1812 L'esercito napoleonico, precedentemente invincibile, stremato dal freddo e dai partigiani, si ritirò dalla Russia. I coraggiosi "conquistatori dell'Europa" si trasformarono in straccioni congelati e affamati. Adesso non chiedevano, ma chiedevano umilmente qualcosa da mangiare ai contadini russi, rivolgendosi loro "cher ami" ("amici d'amore"). I contadini, che non parlano bene le lingue straniere, chiamavano i mendicanti francesi “incantatori”. Non ultimo ruolo in queste metamorfosi è stato apparentemente svolto dalle parole russe “sharit” e “moke”.

*Spazzatura*
Poiché i contadini non erano sempre in grado di fornire “aiuti umanitari” agli ex occupanti, spesso includevano carne di cavallo nella loro dieta, compresa la carne di cavallo morto. In francese, "cavallo" è cheval (da qui, a proposito, la famosa parola "chevalier" - cavaliere, cavaliere)... Tuttavia, i russi, che non vedevano alcuna cavalleria speciale nel mangiare cavalli, soprannominarono il patetico Francese con la parola “trash”, nel senso di “stracci”.

*Briccone*
Canaglia, canaglia: parole che sono arrivate nel nostro discorso dalla Germania. Gli schelmen tedeschi significavano "truffatore, ingannatore". Molto spesso questo era il nome dato a un truffatore che si spacciava per un'altra persona. Nella poesia di G. Heine "Shelm von Berger" questo ruolo è interpretato dal boia di Bergen, che è venuto a una mascherata sociale fingendo di essere una persona nobile. La duchessa con cui ballò catturò l'ingannatore strappandogli la maschera.

Inviato da Lev Utevskij

Che dallo status sociale e dall'età.

La convinzione diffusa che gli adolescenti imprechino molte volte di più delle persone mature fallisce sulle strade russe, nelle officine di riparazione auto e nei locali per bere poco dignitosi. Qui le persone non trattengono gli impulsi che provengono dal cuore, riversando un'ondata della loro negatività sul proprio interlocutore e su chi li circonda. Nella maggior parte dei casi, l'uso delle parolacce è dovuto alla mancanza di vocabolario o al fatto che una persona non è in grado di esprimere le sue parole e i suoi pensieri in una forma più culturale.

Dal punto di vista dell'esoterismo e della religione, una persona che rimprovera si decompone dall'interno e ha una cattiva influenza sullo spazio circostante, rilasciando energia negativa. Si ritiene che queste persone si ammalino più spesso di quelle che mantengono la lingua pulita.

Il linguaggio osceno può essere ascoltato in strati completamente diversi. Spesso nei media si trovano notizie di un altro scandalo che coinvolge politici famosi o star del cinema e dello spettacolo che hanno usato pubblicamente parolacce. Il paradosso è che anche chi usa parolacce per collegare le parole in una frase condanna questo comportamento delle celebrità e lo considera inaccettabile.

L'atteggiamento della legge nei confronti dell'uso di parolacce

Il Codice degli illeciti amministrativi regola chiaramente l'uso di parolacce ed espressioni in luogo pubblico. Chi viola la pace e l'ordine deve pagare una multa e, in alcuni casi, chi parla volgarmente può essere soggetto ad arresto amministrativo. Tuttavia, in Russia e nella maggior parte dei paesi della CSI, questa legge viene osservata solo quando le parolacce vengono usate da un agente delle forze dell'ordine.

Le persone usano un linguaggio volgare indipendentemente dalla professione, dal reddito e dal livello di istruzione. Tuttavia, per molti, la presenza di anziani, bambini piccoli e lavori che richiedono una comunicazione educata con le persone rappresentano un deterrente.

Le persone intraprendenti hanno trovato una via d'uscita dalla situazione un paio di decenni fa: insieme alle imprecazioni, nel discorso orale è apparso un surrogato. Le parole “maledizione”, “stella”, “uscire” non sembrano essere oscenità nel senso letterale della parola e non possono rientrare per definizione nell'articolo corrispondente, ma hanno lo stesso significato e lo stesso negativo del loro predecessori e tali parole vengono costantemente reintegrate.

Nei forum e nelle discussioni sulle notizie, l'uso di parole forti è solitamente proibito, ma i surrogati hanno superato con successo questa barriera. Grazie all'emergere di un surrogato osceno, i genitori non esitano più a usarlo in presenza dei bambini, danneggiando lo sviluppo culturale del proprio figlio, introducendo gli immaturi all'uso di parolacce.

Il vocabolario tabù comprende alcuni strati di vocabolario che sono proibiti per motivi religiosi, mistici, politici, morali e di altro tipo. Quali sono i presupposti perché si verifichi?

Tipi di vocabolario tabù

Tra i sottotipi del vocabolario tabù, si possono considerare i tabù sacri (sulla pronuncia del nome del creatore nel giudaismo). L'anatema di pronunciare il nome della selvaggina prevista durante la caccia appartiene ad uno strato di tabù mistico. È per questo motivo che l'orso che esca è chiamato "maestro" e la parola stessa "orso" è un derivato della frase "responsabile del miele".

Vocabolario osceno

Uno dei tipi più significativi di vocabolario tabù è il vocabolario osceno o osceno, nel linguaggio comune – linguaggio osceno. Dalla storia dell'emergere del vocabolario osceno russo, si possono distinguere tre versioni principali. I sostenitori della prima ipotesi affermano che il giuramento russo è nato come eredità del giogo tataro-mongolo. Il che di per sé è controverso, dato che la maggior parte delle radici oscene risalgono a origini proto-slave. Secondo la seconda versione, i lessemi abusivi un tempo avevano diversi significati lessicali, uno dei quali col tempo sostituì tutti gli altri e si attaccò alla parola. La terza teoria afferma che le parolacce un tempo erano una componente significativa dei rituali occulti del periodo precristiano.

Consideriamo le metamorfosi lessicali usando l'esempio delle formulazioni più iconiche. È noto che nell’antichità “poherit” significava “cancellare una croce”. Di conseguenza, la croce fu chiamata "cazzo". L'espressione "vaffanculo a tutti" è stata introdotta in uso da ardenti sostenitori del paganesimo. Volevano quindi che i cristiani morissero sulla croce per analogia con il proprio dio. Inutile dire che gli attuali utenti della lingua usano questa parola in un contesto completamente diverso.

Il giuramento svolgeva un ruolo importante anche nei riti e nei rituali di origine pagana, solitamente associati alla fertilità. Inoltre, va notato che la maggior parte delle cospirazioni per la morte, la malattia, gli incantesimi d'amore, ecc. abbondano di lessemi osceni.

È noto che molte unità lessicali, oggi considerate oscene, non furono tali fino al XVIII secolo. Queste erano parole del tutto ordinarie che denotavano parti (o caratteristiche della struttura fisiologica) del corpo umano e altro ancora. Pertanto, il "jebti" proto-slavo significava originariamente "colpire, colpire", "huj" - "un ago di conifera, qualcosa di affilato e pungente". La parola “pisda” era usata per significare “organo urinario”. Ricordiamo che il verbo “puttana” una volta significava “parlare inutilmente, mentire”. La “fornicazione” è “deviazione dal percorso stabilito”, così come “convivenza illegale”. Successivamente entrambi i verbi si fusero in uno solo.

Si ritiene che prima dell'invasione delle truppe napoleoniche nel 1812, le parolacce non fossero particolarmente richieste nella società. Tuttavia, come si è scoperto nel processo, il nonnismo era molto più efficace nelle trincee. Da allora, il giuramento ha preso piede con sicurezza come principale forma di comunicazione tra le truppe. Nel corso del tempo, lo strato ufficiale della società ha reso popolare il linguaggio osceno a tal punto da diventare slang urbano.

Video sull'argomento

Fonti:

come sono apparse le parolacce (vocabolario tabù) nel 2019
Parole tabù ed eufemismi (volgarità) nel 2019
(DISCORSO EVIDENTE E USO EVIDENTE) nel 2019

Dizionari moderni e libri di consultazione spiegano il termine “linguaggio impreciso” come una categoria di linguaggio correlata al linguaggio osceno. Spesso viene tracciato un parallelo, o addirittura una completa sinonimizzazione dei concetti di “linguaggio offensivo” e “osceno”. Si presume che le parolacce includano solo parole ed espressioni oscene, oscenamente vili e volgari. E lo stesso linguaggio offensivo è considerato una reazione spontanea a determinati eventi o sensazioni.

Istruzioni

Secondo la definizione di parolacce come parte del linguaggio osceno, esiste una certa classificazione tematica delle parolacce e delle espressioni:
- ha enfatizzato le caratteristiche negative di una persona, comprese le definizioni oscene;
- nomi di parti del corpo tabù;
- nomi osceni di rapporti sessuali;
- nomi di atti fisiologici e risultati della loro somministrazione.

Tutto sarebbe troppo semplice e chiaro se non fosse per un “ma”. Non è necessario essere un linguista professionista per non rintracciare somiglianze nelle parole e nelle espressioni: “abusivo”, “autoassemblante”, “campo di battaglia”, “decorazione”. Alcuni linguisti spiegano questa somiglianza con la sua origine nel vocabolario del predecessore della lingua indoeuropea. L'unità lessicale della protolingua - "br", potrebbe significare la proprietà comune della tribù, il cibo, ed è stata la base per la formazione delle parole di molti termini da cui le parole "prendere", "brushna", così come derivarono “bor”, “apicoltore”. Si presume che l’espressione “abuso” possa derivare dal bottino militare, e “campo di battaglia” sia un campo di bottino. Da qui la "tovaglia autoassemblata" e, tipicamente, "peso/gravidanza/gravidanza", così come i termini agricoli - "erpice", "solco".

Nel corso del tempo, le parole associate alla riproduzione della prole furono raggruppate nella categoria delle "parolecce", ma non appartenevano al vocabolario dell'oscenità. Le parolacce erano classificate come tabù; potevano usarle solo i sacerdoti e solo nei casi prescritti dalla consuetudine, principalmente nei rituali erotici legati alla magia agricola. Questo guida l'ipotesi sull'origine della parola "compagno" - agricoltura - "parolecce" - "madre - formaggio".

Con l'adozione del cristianesimo, l'uso di parolacce fu completamente proibito, ma tra la gente la maggior parte delle parole di questa categoria non erano posizionate come offensive. Fino al XVIII secolo, le parolacce moderne venivano usate come parte integrante della lingua russa.

Video sull'argomento

notare che

L'elenco delle parolacce non è costante: alcune parole scompaiono o perdono la loro connotazione negativa, come la parola "ud", che non è percepita dai contemporanei come altro che la radice della parola "canna da pesca", ma in Nel XIX secolo ne fu vietato l'uso a livello legislativo come designazione dell'organo sessuale maschile.

L'elenco delle parolacce è piuttosto ampio. Sicuramente avrai dovuto cogliere tali costruzioni nel discorso del tuo interlocutore: "in generale", "come se", "questo", "bene", "per così dire", "questo è lo stesso", "come si chiama" ”. La parola Ok (“okay”), che deriva dalla lingua inglese, è diventata recentemente molto diffusa tra i giovani.

Le parole erbacce sono un indicatore della cultura generale e del linguaggio

Tra la spazzatura verbale c'è anche qualcosa che è considerato indecente in qualsiasi società culturale. Stiamo parlando di volgarità. Elementi di linguaggio osceno indicano senza dubbio un livello estremamente basso di cultura generale. Le parolacce hanno una carica espressiva molto forte. In alcuni casi vengono utilizzati sostituti socialmente accettabili di parole oscene, ad esempio “alberi di Natale”. È meglio astenersi anche da espressioni così apparentemente innocue, anche se la situazione incoraggia una reazione emotiva.

Se noti segni di parolacce nel tuo discorso, prova a prenderne il controllo. La consapevolezza di un deficit del linguaggio è il primo passo per eliminarlo. Monitorare costantemente la qualità del tuo discorso ti aiuterà a esprimere i tuoi pensieri in modo più accurato e a diventare un conversatore piacevole.

Video sull'argomento

Articolo correlato