Intervista alla principessa Diana BBC 1995. Principessa Diana: la vita nelle fotografie

Nel 2017 è successo qualcosa che sarebbe dovuto succedere molto tempo fa: ha parlato Camilla Parker Bowles. La famosa pazienza inglese è bastata per 25 anni di silenzio, ma ovviamente a tutto c'è un limite. Nell'anno dell '"anniversario" della morte della principessa Diana, il suo fantasma ha nuovamente infestato il Regno Unito: una nuova edizione del libro “Diana. La sua vera storia", in cui la già devastante verità sulla sua favolosa vita con il Principe di Galles è stata integrata con trascrizioni rivelatrici delle registrazioni audio personali di Lady Di. 25 anni dopo la prima pubblicazione di queste rivelazioni, la sua “rivale” ha deciso di rendere pubblica la sua parte della storia. Nel 2018 è uscito il libro “La Duchessa. The Untold Story, scritto dal famoso biografo reale Penny Junor. Dopo aver trascorso molte ore con Camilla, Charles, i loro amici e i loro cari, intervistando i loro ex segretari, maggiordomi e assistenti, Junor ha scritto quella che il Daily Mail britannico ha giustamente definito "una biografia esplosiva di Camilla".

Principessa bugiarda

"Siamo sempre stati in tre in questo matrimonio, e questo, sai, è troppo", disse Diana, asciugandosi una lacrima improvvisa in una scandalosa intervista alla BBC nel 1995. Quello in questione era seduto davanti alla tv di casa in quel momento e non poteva fare a meno di sorridere sarcastico: chi conosceva Diana così come gli amici di Charles capiva perfettamente che si trattava di un one-man show. Ma il problema era che pochi conoscevano la vera Diana. Per altri, quel giorno Camilla si trasformò finalmente nel male assoluto, una creatura dissoluta che distrusse la famiglia di una principessa bella e generosa. Quando Diana ha rilasciato questa strana intervista in tutti i sensi, l '"effetto alone" nei suoi confronti era così potente che pochi, in linea di principio, potevano valutare criticamente tutto ciò che ha detto.

Ad esempio, Diana ha detto che quando è stato pubblicato il libro del suo ex amante James Hewitt, la prima cosa che ha fatto è stata correre dai suoi figli, terrorizzata da quello che sarebbe successo loro quando avessero scoperto tutto. Ma come è collegata questa preoccupazione al fatto che un anno dopo lei stessa ha rilasciato un'intervista in cui ha raccontato a un pubblico di 20 milioni di persone cose molto più terribili sul suo matrimonio?

Un'altra menzogna è stata quella di negare, seduto davanti a una telecamera, la sua personale partecipazione alla stesura del libro “Diana. La sua vera storia." La verità è emersa solo dopo la sua morte: Diana non ha solo permesso ai suoi amici di raccontare a Morton la sua sofferenza. Lei stessa era la narratrice principale. Per settimane ha incontrato un amico, lo psicoterapeuta James Colthurst: hanno lasciato Kensington Palace per fare una passeggiata, armati di un registratore vocale, lui le ha fatto domande sulla lista Morton e lei ha risposto in modo dettagliato. A volte, quando la situazione lo permetteva, comunicavano per telefono e Diana dettava le risposte nella scrivente all'altro capo della linea. Quindi le importava cosa sarebbe successo ai suoi figli quando tutta quella sporcizia li avesse raggiunti?

"Ho sempre pensato che il libro di Andrew Morton dovesse essere preso con molta cautela", ricorda Penny Junor, autrice del libro su Camilla. “A quel tempo, Diana era sposata con Charles da più di 10 anni, il che era infelice per entrambi. Era arrabbiata, offesa e voleva vendetta. È con questa comprensione della situazione che bisogna percepire le sue registrazioni. Ciò che era “vero” per Diana non era necessariamente vero per gli altri”.

Nell'esplorare la storia del triangolo amoroso più famoso, Junor ha fatto un lavoro davvero magnifico. “Diana, nelle sue rivelazioni, spesso prendeva i fatti e li distorceva - come hanno detto molti partecipanti a quegli eventi. E questo ha scoraggiato la gente." Ad esempio, questa era l'intera storia della relazione tra Carlo e Camilla, dal momento stesso del fidanzamento del principe con Diana.

La sposa di qualcun altro

"Eravamo sempre in tre nel nostro matrimonio", ha detto la principessa Diana, ma questo non era vero, assicura il biografo. La sposata Camilla era infatti l'amante di Carlo, ma quando il principe fece la proposta a Diana, la relazione finì. È stata una scelta consapevole di entrambi. A quel tempo, Camilla sapeva in prima persona cosa significasse essere la moglie di un marito infedele: Andrew l'ha tradita nel corso degli anni, le sue avventure non erano un segreto per i loro amici (dopo tutto, spesso sceglieva le sue amanti dalla loro stessa cerchia). . Charles credeva che potessero rimanere solo amici, perché avevano molto in comune, non solo il sesso. Allo stesso tempo, intendeva fermamente cercare di amare la dolce ragazza che aveva scelto come moglie. Credeva che ciò fosse possibile (dopotutto, ci sono molti esempi simili nella storia). Il fatto che il matrimonio fosse stato commesso era fuori dubbio. Charles e Diana si conoscevano a malapena. Avevano poche opportunità di incontrarsi dove avrebbero potuto conoscersi meglio. Scrivono che Diana si è comportata bene e, sorprendentemente, all'inizio piaceva alla maggior parte degli amici di Charles con cui è riuscito a presentarla. Anche Camilla la considerava una degna sposa del principe, approvando infatti la scelta di una moglie per lei, come le sembrava, già ex amante.

Secondo un biografo reale, un mese prima della sua morte (avvenuta nel 1993), la nonna di Diana, Lady Ruth Fermoy (compagna della Regina Madre), chiese perdono ad Elisabetta, alla Regina Madre e a Carlo perché le ambizioni familiari non le permettevano di avvertire li ho informati fin dall'inizio dei disturbi psicologici di mia nipote. Secondo Lady Fermoy, Diana era già una ragazza espansiva, squilibrata, incline a bugie patologiche, ma sapeva giocare con il pubblico quando necessario. Ma tutto ciò che Lady Ruth fece nel 1981 fu dire a Diana che lo stile di vita della famiglia reale non era per lei, che non poteva adattarsi a quella famiglia. E la "timida" nipote ha decisamente cancellato sua nonna dalla lista degli invitati al suo matrimonio.

Passione per Camilla

Cambiamenti drammatici nel comportamento di Diana iniziarono solo poche settimane dopo l'annuncio ufficiale del fidanzamento. Come scrive Penny Junor, Diana divenne improvvisamente sospettosa, capricciosa e irritabile. Le sembrava che tutti intorno a lei parlassero solo di lei. Le sembrava che il principe Carlo parlasse costantemente di lei con i suoi amici e con la regina. Era sicura che tutti i servitori del palazzo della Regina Madre (dove si era trasferita dal suo appartamento londinese per proteggersi dai fastidiosi paparazzi) parlassero di lei e la considerassero indegna di rispetto. È curioso che Diana abbia detto quasi la stessa cosa, solo che la sua voce suonava convinta. Non ha usato la frase "mi è sembrato", ha affermato che era così. E nessuno riusciva a convincerla del contrario. Proprio in quel momento, gli attacchi di bulimia di Diana tornarono: questo disturbo alimentare l'aveva già visitata in precedenza, ma non in una forma così pronunciata. Si riempì di nascosto lo stomaco con tutto ciò che riuscì a trovare nel frigorifero e poi vomitò. Charles venne a conoscenza di questa caratteristica di Diana già durante la luna di miele.

Come scrive Junor, Diana cominciò a essere gelosa di Charles per tutti i suoi amici, non le piaceva che continuasse a passare del tempo con loro, le sembrava che avrebbe dovuto dedicarle più tempo. Lo stesso vale per la comunicazione tra il principe e la regina. Charles, e anche altri, erano sicuri che i cambiamenti repentini di Diana fossero il risultato dello stress dovuto alla diminuzione dell'attenzione per la sua persona, e che dopo il matrimonio sarebbe tornata in sé. Pertanto, per non irritare la sposa, Charles, infatti, ha limitato i suoi contatti con gli amici, trasferendo gran parte delle sue comunicazioni in formato telefonico. Ha comunicato anche con Camilla al telefono. Era la sua unica amica intima, quindi era da lei che cercava consigli su come comportarsi con la sua fidanzata depressa.

In quel momento accadde qualcosa di terribile: qualcuno riferì a Diana la natura della relazione tra Carlo e Camilla. È stato un grave errore da parte del principe non assicurarsi che la sposa lo venisse a sapere da lui e, come si suol dire, "sulla riva". Tra loro si verificò una scena terribile, Diana distrusse i mobili e urlò, e il principe poté solo dire che dal momento del loro fidanzamento non aveva avuto e non avrebbe mai avuto nessun'altra donna tranne sua moglie. Ovviamente Diana non gli credeva.

Da quel momento Camilla diventa la sua ossessione. Diana spiò il suo sposo, cercando prove della sua infedeltà, e lui, come un pazzo, chiamò segretamente Camilla e le chiese cosa avrebbe dovuto fare a riguardo. Quando tua madre è la regina, hai poche possibilità di andare da lei e parlare da cuore a cuore. Quindi, Camilla rimase per Charles l'unica donna con cui poteva discutere onestamente e senza astuzia dei problemi che erano sorti.

A Camilla non piaceva il suo ruolo. I racconti di Charles la imbarazzavano; le sembrava giusto ritirarsi, almeno per un po'. Alla fine, non potevano più essere amanti e, a giudicare dal comportamento di Diana, anche amici. Ma Charles aveva bisogno di un amico. E non poteva lasciare andare Camille del tutto in un momento simile, anche se non si vedevano più come prima. Diana in seguito disse di essere rimasta molto ferita quando Charles inviò un mazzo di fiori a Camilla che aveva la meningite. Ma lo scandalo più disgustoso nei confronti di Camilla avvenne un paio di settimane prima del matrimonio (

In un'intervista alla BBC, i principi William e Harry hanno affermato di aderire a una delle versioni principali della tragedia, secondo la quale sono stati i giornalisti a provocare l'incidente mortale a Parigi, e ciascuno di loro dovrebbe assumersi la responsabilità collettiva della morte della loro madre.

Il principe Guglielmo: “Come un branco di cani, la seguivano ovunque. L’hanno rintracciata, le hanno sputato addosso, hanno urlato, hanno cercato di provocarla affinché rispondesse con rabbia, un’emozione che sarebbe stata bella davanti alla telecamera”.

Il principe Harry: “Uno dei peggiori: io e mia madre stavamo andando al tennis club, e mia madre è stata così torturata dai ragazzi in moto che ha parcheggiato la macchina e li ha inseguiti. Poi è tornata da noi e ha pianto e non riusciva a fermarsi. È stato terribile vedere mia madre così infelice”.

Un'auto con un guidatore ubriaco al volante, una guardia di sicurezza del Ritz Hotel, la stessa Diana che, tranne questa volta, indossava sempre la cintura di sicurezza, e il suo fidanzato Dodi al-Fayed si sono allontanati a tutta velocità dai paparazzi di 195 chilometri orari attraverso un tunnel di Parigi. L'autista ha perso il controllo e la sua Mercedes si è schiantata contro il guardrail. Dodi e l'autista morirono sul colpo, la guardia sopravvisse, Diana morì in ospedale sul tavolo operatorio quella stessa notte.

Il principe Harry: “Le persone che hanno causato l'incidente stradale, i paparazzi, l'hanno fotografata mentre era seduta sul sedile posteriore dell'auto distrutta. Aveva ferite orribili alla testa, ma era ancora viva, respirava ancora e poteva vedere gli stessi volti dei suoi aguzzini fotografi che l'avevano picchiata a morte. E ora le stavano scattando le ultime foto. E poi li hanno venduti alle agenzie per un sacco di soldi”.

La stampa ha cercato di scaricare la responsabilità della morte di Diana su Elisabetta II e sul principe Carlo. La regina stessa fu accusata di aver organizzato l'incidente automobilistico. Pubblicazioni più rispettabili la rimproverarono per non aver gettato abbastanza cenere sulla sua testa pubblicamente.

I sudditi rimproverarono la regina di essere rimasta nella tranquilla Scozia mentre Londra lottava e soffocava in preda all'isteria. La gente voleva vedere il monarca in lutto a Buckingham Palace, ma lei non era lì. Era in Scozia, a settecento chilometri da Londra. In questi giorni Elisabetta ha deciso di essere nonna, non regina: credeva che fosse più importante stare con i piccoli principi che con la sua nazione, e non ha voluto portarli a Londra prima del funerale e lasciarli a piangere. in pace e tranquillità.

Diana morì la notte del 31 agosto. Charles, che era con i bambini al castello di Balmoral, voleva svegliare i suoi figli e dare loro subito la notizia. Ma Elisabetta II proibì di turbare l'ultimo sogno felice della loro infanzia.

Il principe Guglielmo: “Tutti i giornali sono stati rimossi dalla nostra vista, tutti i televisori sono stati spenti. Non sapevamo che ci fosse una reazione così grande nel mondo alla sua morte”.

Dettagli nella storia La corrispondente di NTV Lisa Gerson.

Nel ventesimo anniversario della morte della principessa Diana, abbiamo raccolto le sue fotografie famose e sconosciute.

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione REX/Shutterstock

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione Tim Ockenden/ PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione REX/Shutterstock

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione Martin Keene/PA

Diritto d'autore sull'illustrazione Duncan Raban/ PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA/BBC

Diritto d'autore sull'illustrazione Anwar Hussein/Getty Images

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione PA

Diritto d'autore sull'illustrazione JEFF J MITCHELL/Getty Images

BBC: Sua Altezza Reale, era preparato alla pressione di unirsi alla Famiglia Reale?

Diana: Quando hai 19 anni, sembra sempre che tu sia pronto a tutto e immagini il tuo futuro. All'inizio mi sentivo fuori posto, ma ho sempre sentito il sostegno di mio marito.

Aeronautica Militare: Cosa ti aspettavi dalla vita familiare?

Diana: Credo che tutti in un matrimonio, soprattutto se i genitori sono divorziati, vogliano avere successo. E non adattarsi allo schema di ciò che hai visto nella tua famiglia. Ero disperata per questo, amavo disperatamente mio marito e volevo che condividessimo tutto insieme, pensavo che fossimo una grande squadra.

Aeronautica Militare: Come hai sentito tutto quello che ti stava accadendo? Dopo che sarai diventata una principessa con la prospettiva di prendere il trono della regina.

Diana: Questo non mi ha scoraggiato, non mi ha mai fatto scoraggiare la responsabilità. Naturalmente, ricoprire un incarico del genere era e rimane un compito difficile. Quanto a diventare regina, per me non è stato fine a se stesso quando mi sono sposata.

La cosa più inaspettata che mi è capitata è stata l’attenzione dei media. Eravamo stati avvertiti che l'impegno avrebbe suscitato scalpore tra i giornalisti che avrebbero potuto insinuarsi inosservati, e così è stato. Poi hanno concentrato la loro attenzione su di me e ho cominciato a comparire ogni giorno da solo sulle prime pagine dei giornali.

Aeronautica Militare: Come spieghi che Lady Diana Spencer sia diventata la donna più fotografata e di cui si parla più al mondo?

Diana: Ho dovuto monitorare a lungo ciò che ha causato l’interesse delle persone per la mia personalità. Ho pensato che ciò potesse essere dovuto al fatto che mio marito aveva lavorato molto per prepararsi al matrimonio e alla relazione. Ma col tempo, ti rendi conto che tu stesso diventi un prodotto e le persone guadagnano bene da te.

Aeronautica Militare: Secondo la stampa, è stato molto difficile per te far fronte alle tue responsabilità. Eri preoccupato?

Diana: Sì, certo. Poi si è verificata una situazione che prima non sarebbe potuta accadere, sembrava che i media fossero ovunque. Era qualcosa come un circo a cui tutti volevano prendere parte. Era una situazione in cui non puoi piangerti addosso: o affondi o nuoti. Lo impari molto velocemente.

Aeronautica Militare: E cosa hai fatto?

Diana: Ho nuotato. Siamo andati ad Alice's Spring in Australia. E quando siamo arrivati, siamo andati a fare una passeggiata e ho fatto una domanda a mio marito: "Cosa dovrei fare adesso?" Lui rispose: “Vai dall’altra parte e parla con loro”. Ho detto: "Non posso, non posso". Disse: “Devi fare questo” e andò a fare il suo dovere. Ho seguito e anche compiuto il mio dovere. Ho cominciato a capire tutto. Abbiamo fatto un tour di sei settimane: quattro settimane in Australia e due in Nuova Zelanda. Alla fine, quando siamo tornati, sono diventata una persona completamente diversa. Ho sentito il senso del dovere, dell'interesse e ho compreso il mio ruolo, che svolgo tutt'ora.

Aeronautica Militare: All'inizio sei stato represso dalle persone?

Diana: SÌ. Ero molto intimidita da tale interesse, ero una ragazza di 20-21 anni, grassoccia e con la faccia tonda, e non riuscivo a capire cosa causasse tale interesse.

Aeronautica Militare: Puoi dire che nelle fasi iniziali eravate felicemente sposati?

Diana: Molto felice. Ma la pressione dei giornalisti è stata fenomenale. Ad esempio, mentre viaggiavamo per l'Australia, potevano sentirla: oh, non l'hanno ignorata. Se fossi un uomo orgoglioso come mio marito, come ti sentiresti a sentire queste cose ogni giorno per quattro settimane? Ti sentiresti depresso invece che felice.

Aeronautica Militare: Quando dici "non l'ho bypassato", cosa intendi?

Diana: Non mi hanno lasciato passare.

Aeronautica Militare: Cioè hanno preferito te a tuo marito?

Diana: SÌ. Mi sentivo a disagio per questo, mi sembrava disonesto, perché volevo condividere tutto equamente nelle nostre vite.

Aeronautica Militare: Non sei lusingato che i media ti prestino maggiore attenzione?

Diana: La maggiore attenzione non è stata lusinghiera, perché con questa attenzione è arrivata l'invidia e sono sorte varie situazioni difficili.

Aeronautica Militare: Inizialmente quale era il ruolo della principessa Diana? Hai qualche idea su cosa dovrebbe fare?

Diana: No, ero molto imbarazzato a salire su quel palco. Ma col passare del tempo ho iniziato a immergermi sempre di più nei problemi delle persone rifiutate dalla società: tossicodipendenti, alcolizzati, oppressi. E in loro ho trovato qualcosa di vicino a me. Sono rimasto stupito dalla loro sincerità durante la nostra comunicazione. Negli hospice, ad esempio, le persone sono più aperte e vulnerabili, sono più naturali di altre. L'ho davvero apprezzato.

Aeronautica Militare: Il palazzo ti ha aiutato a capire qual è il tuo ruolo?

Diana: NO. Nessuno mi ha fatto sedere, mi ha dato un pezzo di carta e mi ha detto: “Questo è ciò che ci si aspetta da te in futuro”. Ma ero felice di essere riuscita a trovare il mio posto, lo sentivo e amavo stare con la gente.

Aeronautica Militare: Hai creato il ruolo che volevi creare? Cosa hai fatto per questo?

Diana: Ricordo che sedevo sui letti d'ospedale e tenevo la mano alle persone. E le persone erano scioccate perché non l'avevano mai visto prima. Anche se per me era una cosa del tutto normale. Ho sognato che le persone trovassero conforto in queste azioni e ho deciso di farlo.

Aeronautica Militare: Sei rimasta incinta poco tempo dopo il matrimonio. Qual è stata la tua reazione quando hai scoperto che aspettavi un maschio?

Diana: Un enorme sollievo. Sentivo che avrebbe lavorato con me. Un enorme sollievo. Quando ero incinta, lo scanner ha mostrato che sarebbe stato un maschio.

Aeronautica Militare: Hai sempre desiderato avere una famiglia?

Diana: Vengo da una famiglia in cui eravamo in quattro. Eravamo incredibilmente felici. E ora William e Harry sono solo felicità per me, anche se è più difficile che avere due ragazze, perché è necessario un approccio diverso per allevarle. Ma ho deciso: lascia che il loro futuro sia quello che sarà.

Aeronautica Militare: Come ha reagito la famiglia reale quando ha scoperto che sarebbe nato un maschio?

Diana: Tutti si sentivano in una certa misura stupiti. Per me la gravidanza è stata abbastanza difficile, ma quando è nato William è stato un enorme sollievo, regnava la pace. Ero sano e felice. Ma poi è arrivata la depressione postpartum, di cui si è parlato molte volte. È stato un momento difficile. Ti svegli la mattina e ti rendi conto che non hai voglia di alzarti, non ti senti capito, piangi da solo.

Aeronautica Militare: Non era tipico del tuo carattere?

Diana: SÌ , Certamente. Non sono mai stato depresso in vita mia. Quando poi ho analizzato quali cambiamenti si sono verificati nell’ultimo anno, questa immagine era davanti ai miei occhi e il mio corpo ha detto: “Vogliamo riposo”.

Aeronautica Militare: Cosa volevi?

Diana: Volevo tanto, ho capito che avevo bisogno di spazio e tempo per adattarmi alle nuove condizioni che si presentavano sulla mia strada. Sapevo che avrei potuto farcela, se solo le persone fossero state più tolleranti nei miei confronti e mi avessero dato tempo.

Aeronautica Militare: Quando parli di nuove condizioni apparse sul tuo cammino, cosa intendi?

Diana:È stato un breve periodo di tempo. Il momento in cui la mia vita è cambiata completamente, in cui tutto si è capovolto, è stato un momento meraviglioso, ma anche un momento di cambiamento. E ho visto dove c'erano gli spigoli vivi e come smussarli.

Aeronautica Militare: Come ha reagito la tua famiglia alla tua depressione postpartum?

Diana: Potrei essere stato il primo membro di questa famiglia ad essere depresso e a piangere apertamente. Ed è stato ovviamente scoraggiante, perché se non l'hai mai visto prima, come puoi reagire?

Aeronautica Militare: In che modo la depressione ha influenzato la vostra vita insieme?

Diana: Questo ha permesso a tutti di parlare di me come di una persona instabile e sbilanciata. Purtroppo di questo si parla di tanto in tanto da diversi anni.

BBC: Secondo le dichiarazioni dei giornalisti, si ritiene che la vita sia diventata così difficile che ti sei ferito?

Diana: Quando nessuno ti ascolta o hai la sensazione che nessuno ti stia ascoltando, tutto può succedere. Ti fai male all'esterno perché vuoi aiuto, ma ti rendi conto che non stai ottenendo ciò di cui hai bisogno. Le persone divorano e contano avidamente tutto questo, ma se appari sulla stampa significa che hai abbastanza attenzione. Ma non ho chiesto aiuto perché volevo essere migliore, andare avanti, adempiere alle mie responsabilità di moglie, madre e principessa della Gran Bretagna. Quindi mi stavo pugnalando. Non mi piacevo, mi vergognavo perché non riuscivo a sopportare la pressione.

Aeronautica Militare: Cosa facevi di solito?

Diana: Mi sono fatto male alle braccia e alle gambe. Ora lavoro in un ambiente in cui vedo donne con problemi simili e capisco cosa stanno causando.

Aeronautica Militare: Qual è stata la reazione di tuo marito alle tue azioni?

Diana: Non l'ho mai fatto davanti a lui. Ma è ovvio che chi ama vuole prendersi cura.

Aeronautica Militare: Pensi che abbia capito cosa c'era dietro?

Diana: NO. Non tutte le persone hanno avuto il tempo di vederlo.

Aeronautica Militare: Puoi dire che non stavi bene o è naturale per una principessa?

Diana: Ero nel mio ruolo. Ero obbligato a uscire da questo stato e ad adempiere ai miei obblighi: non lasciare le persone nei guai, sostenerle e amarle. E le persone in cambio mi hanno sostenuto, anche se non si rendevano conto di quanto mi stavano aiutando.

Aeronautica Militare: Sentivi di mantenere l'immagine della principessa di successo del Galles?

Diana: Sì, certo.

Aeronautica Militare: La depressione era grave, a giudicare dalle tue parole. Più tardi si è saputo della tua malattia: la bulimia nervosa. Questo è vero?

Diana: Sì, soffro di bulimia da diversi anni. Era una malattia nascosta. Ti colpisci perché la tua autostima è bassa e non ti senti apprezzato o amato. Hai un'indigestione quattro o cinque volte al giorno, a volte di più, e ti fa sentire a disagio. Poi ti dà fastidio la pancia gonfia e tutto continua in un circolo vizioso. Tutto questo ti distrugge davvero.

Aeronautica Militare: Quanto spesso è successo?

Diana: Dipende dalla pressione. Tornando a casa, ti senti vuoto, perché in quel momento dovevi stare con i morenti, i malati e con problemi familiari. E ti rendi conto che puoi sentirti a tuo agio quando lo sentono anche gli altri. Torni a casa e, per abitudine, salti nel frigorifero. Questo è un sintomo che mi ha accompagnato durante il mio matrimonio. Ho chiesto aiuto, ma ho dato i segnali sbagliati. La gente pensava che la bulimia fosse solo una copertura. Hanno concluso: Diana è squilibrata.

Aeronautica Militare: Invece di andare a fondo del motivo.

Diana: Ebbene sì.

Aeronautica Militare: Qual è stata la ragione?

Diana: Il motivo era la situazione in cui io e mio marito facevamo tutto insieme, non volevamo deludere il pubblico, dentro casa nostra restava molta ansia.

Aeronautica Militare: Hai cercato il sostegno della famiglia reale?

Diana: NO. Sai, quando hai la bulimia, ti vergogni molto e ti odi. La gente pensa che tu sia spazzatura. Quindi non puoi discuterne con le persone.

Con la bulimia il peso rimane stabile, mentre con l'anoressia si perde molto peso, quindi non c'erano prove.

Aeronautica Militare: Quando la gente pensava che fossi uno spreco, qualcuno ti sosteneva?

Diana: Sì, gente. Molte volte.

Aeronautica Militare: Cosa ha detto?

Diana: Qualcosa del tipo: “Spero che diventerai spazzatura più tardi”. Anche questa era, a modo suo, una pressione. Ovviamente vorrei resistere.

Aeronautica Militare: Da quanto tempo sei malato?

Diana: Per molto tempo. Adesso sono libero da tutto questo.

Aeronautica Militare: Due o tre anni?

Diana: Mmm. Penso un po' di più.

Aeronautica Militare: Secondo quanto riportato dai giornali, durante questo periodo ha avuto difficoltà nella sua vita personale?

Diana: Eravamo una coppia di sposi, pressati dai media, affascinati da tutto ciò che facevamo. Non importa quali vestiti indossassimo, non importa cosa dicessi, non importa come fossero i miei capelli, il modo in cui ci comportavamo diventava il nostro lavoro: tutte queste piccole cose ci stancavano dopo pochi anni.

Aeronautica Militare: In che modo l’interesse pubblico ha influito sul vostro matrimonio?

Diana:È stato difficile, soprattutto per una coppia che fa lo stesso lavoro: guidiamo la stessa macchina, ci stringiamo la mano. È difficile per una coppia, soprattutto se tutta l'attenzione è puntata su di te. Abbiamo provato a combatterlo, ma era insopportabile. Mio marito ha deciso che dovevamo condividere le nostre responsabilità. È stato molto triste perché amavo abbastanza la compagnia.

Aeronautica Militare: Cioè non era tua richiesta fare tutto da solo?

Diana: Affatto.

Aeronautica Militare: La biografia del Principe di Galles di Jonathan Dimbleby, che, come sai, è stata pubblicata l'anno scorso, suggeriva che tu e tuo marito avevate visioni del mondo molto diverse, interessi diversi. Sei d'accordo con questo?

Diana: NO. Credo che avessimo molto in comune: entrambi amavamo le persone, il nostro Paese, i bambini, lavoravamo in una clinica oncologica, negli ospizi. Ma se ricordo bene, sono stato descritto dai media come uno stupido. Una volta ho commesso l'errore di dire a mio figlio che ero stupido come un sasso. E tutti i titoli dei giornali di tutto il mondo erano pieni di questa frase. Mi pento di averlo detto.

Aeronautica Militare: Il principe è descritto nella biografia come un grande pensatore, un uomo dagli interessi molteplici. Cosa pensa dei tuoi interessi?

Diana: Non credo che mi fosse permesso averli. Sono sempre stata la ragazza di 18 anni con cui si è fidanzato, non ho avuto scatti di crescita. Ma, fortunatamente, sono cresciuto.

Aeronautica Militare: Spiega cosa intendi quando dici questo.

Diana: BENE... "

Aeronautica Militare: Quando dici di non aver mai avuto tremori?

Diana: Quando riuscivo in qualcosa, nessuno diceva: “ben fatto” oppure “va tutto bene?” Ma quando inciampai, e ciò avvenne perché queste condizioni erano insolite per me, mi caddero addosso una tonnellata di mattoni.

Aeronautica Militare: Come hai affrontato questa cosa?

Diana:È chiaro che ci sono state molte lacrime, una discesa nella bulimia e una fuga.

Aeronautica Militare: Alcune persone scoprono che eri così solo da non riuscire a far fronte alle tue responsabilità e le descrizioni suggeriscono che il tuo rapporto con tuo marito non era molto buono all'inizio?

Diana: Eravamo particolarmente sotto pressione, abbiamo cercato di metterci al riparo, ma per noi non ha funzionato nulla.

Aeronautica Militare: Intorno al 1986, tornando ancora una volta alla biografia di tuo marito scritta da Jonathan Dimbleby, dice che tuo marito ha ripreso la sua relazione con Camilla Parker. Lo sapevi?

Diana: Sì, lo sapevo, ma non potevo farci niente.

Aeronautica Militare: Che prove avevi che la sua relazione con Camilla continuasse anche dopo il vostro matrimonio?

Diana: L'istinto femminile è una buona cosa.

Aeronautica Militare: Questo è tutto?

Diana: Lo sapevo e basta.

Aeronautica Militare: Dal personale?

Diana: Da persone che avevano a cuore il nostro matrimonio.

Aeronautica Militare: Che impressione ti ha fatto questo?

Diana: Devastazione. La bulimia più violenta che si possa immaginare, la sensazione che tutto sia senza speranza, senza valore e un fallimento.

Aeronautica Militare: E con un marito che aveva una relazione con qualcun'altra?

Diana: SÌ , e con un marito che amava un'altra donna.

Aeronautica Militare: Lo pensavi davvero?

Diana: Non lo pensavo, lo sapevo.

Aeronautica Militare: Come potresti saperlo?

Diana: Il comportamento di mio marito è cambiato. Mi sono affidato più all'istinto. Era terribile e diventava sempre più terribile.

Aeronautica Militare: Come si è riflesso tutto ciò nella pratica?

Diana: Le persone, intendo gli amici di mio marito, mi presentavano come instabile, triste e volevano mettermi in un ospedale psichiatrico per farmi sentire meglio. Ero completamente confuso.

Aeronautica Militare: Pensi davvero che la pensasse così?

Diana: Non esiste modo migliore per privare la personalità che isolarla.

Aeronautica Militare: Eri isolato?

Diana: SÌ. Moltissimo.

Aeronautica Militare: Pensi che Miss Parker sia stata la ragione della rottura del tuo matrimonio?

Diana: Eravamo in tre nel nostro matrimonio, ed erano troppi.

Aeronautica Militare: In realtà vivevi separatamente, anche se sulla stampa apparivano ancora materiali sulla felicità della coppia reale. Come erano i rapporti nella famiglia reale?

Diana: Penso che tutti fossero preoccupati per quello che stava accadendo perché potevano vedere tutte le difficoltà, ma nessuno voleva interferire.

Aeronautica Militare: Permetti la possibile coesistenza di due vite: pubblica e personale?

Diana: No, perché i media erano molto interessati alla nostra coppia. Quando viaggiavamo all'estero, prendevamo stanze separate, anche se sullo stesso piano. Ma c'è stata una fuga di notizie e questo ha causato varie complicazioni. Charles e io avevamo delle responsabilità, questo era fondamentale per noi.

Aeronautica Militare: Ma ti senti come se avessi affrontato queste due vite?

Diana: Eravamo una buona squadra per il pubblico. Nonostante tutto ciò influisse sulla nostra vita personale, eravamo una buona squadra.

Aeronautica Militare: Alcune persone pensano che fare la pace sarebbe piuttosto difficile?

Diana: Questo è il loro problema. So che è possibile.

Aeronautica Militare: La regina descrisse il 1992 come un "punto basso" della sua vita e il libro di Andrew Morton su di te fu pubblicato quell'anno. Hai incontrato l'autore o lo hai aiutato personalmente a scrivere il libro?

Diana: Non l'ho mai incontrato.

Aeronautica Militare: Hai contribuito in qualche modo alla stesura del libro?

Diana: Molte persone hanno visto quanto fossi distrutto in quel momento. E hanno capito che questo li avrebbe in qualche modo aiutati a raggiungere ciò a cui aspiravano.

Aeronautica Militare: Hai permesso agli amici, ai tuoi amici più cari, di comunicare con Andrew Morton?

Diana: Sì, certo. SÌ.

Aeronautica Militare: Perché?

Diana: Ero al limite. Ero disperato. Sono una persona forte e so che le ragioni delle difficoltà risiedono nel mondo in cui vivo.

Aeronautica Militare: Questo libro potrebbe cambiare qualcosa?

Diana: Non lo so. Forse la gente capirebbe meglio, forse aiuterebbe le donne che soffrono in una situazione simile, che non riescono a rialzarsi perché la loro autostima è spezzata in due. Non lo so.

Aeronautica Militare. Che effetto ha avuto questo libro su tuo marito e sulla famiglia reale?

Diana: Penso che fossero scioccati e molto delusi.

Aeronautica Militare: Capisci perché?

Diana: Penso che questo libro sia stato uno shock e una delusione per molte persone.

Aeronautica Militare: Che impatto ha avuto il libro sul tuo rapporto con il Principe di Galles?

Diana: Era nascosto, o almeno ciò che pensavamo fosse nascosto. Poi è venuto fuori, sono iniziate discussioni e pressioni. Resterete insieme o vi lascerete? E ogni giorno sui media risuonavano parole come separazione e divorzio.

Diana: Abbiamo combattuto insieme. Abbiamo adempiuto ai nostri obblighi insieme. E nella nostra vita personale, ciò ha causato evidenti preoccupazioni.

Aeronautica Militare: Ti sono venuti in testa pensieri diversi?

Diana: Sì, lentamente. Mio marito ed io ne abbiamo discusso con molta calma. Abbiamo capito che la società aveva bisogno di chiarire una situazione che stava diventando insopportabile.

Aeronautica Militare: Allora cosa è successo?

Diana: Siamo andati insieme dagli avvocati. Abbiamo discusso della rottura. Ovviamente in molti ne hanno discusso con noi: il Primo Ministro, Sua Maestà. E poi è andata da sola, quindi hanno iniziato a parlarne.

Aeronautica Militare: Nel dicembre di quell'anno, come hai detto, eri pronto per il divorzio legale. Come ti sei sentito?

Diana: Tristezza profonda, profonda. Perché abbiamo litigato, ma entrambi eravamo senza forze. Suppongo che la consolazione sia stata che alla fine siamo entrambi venuti a patti con l'idea. Mio marito ha iniziato a parlare di separazione e io lo ho sostenuto.

Aeronautica Militare: Non era questa la tua idea?

Diana: No, per niente. Sono cresciuto in una famiglia divorziata e non vorrei trovarmi di nuovo in quella situazione.

Aeronautica Militare: Cosa è successo dopo?

Diana: Ho chiesto a mio marito di raccontarlo ai bambini prima che tornassero dalle vacanze di Natale. Essendo a scuola, sono protetti dalle molestie della stampa.

Aeronautica Militare: Hai detto ai tuoi figli che ti separerai?

Diana: SÌ , Ho spiegato loro cosa stava succedendo. Loro, come tutti i bambini, hanno iniziato a fare molte domande. Speravo di poterli calmare. Ma chi potrebbe saperlo?

Aeronautica Militare: Che effetto ha avuto su di loro questo messaggio?

Diana: Ha avuto un impatto enorme su me e il principe, ma ha avuto un impatto ancora maggiore sui bambini.

Aeronautica Militare: Il disaccordo è avvenuto nel 1993. Cosa è successo in questo periodo?

Diana: L'argomento della discussione cambiò improvvisamente. Allora ero la moglie separata di un principe. Ero un problema, un peso. Tutti si chiedevano: "Cosa fare con lei?" Questo non è mai successo prima.

Aeronautica Militare: Chi ha posto queste domande?

Diana: Le persone intorno a me, il mio ambiente e...

Aeronautica Militare: Famiglia reale?

Diana: SÌ. Persone della mia cerchia.

Aeronautica Militare: E hai iniziato a sentirti come se fossi tu il problema?

Diana: Sì, e molto forte.

Aeronautica Militare: Come è stato espresso questo?

Diana: I miei viaggi all'estero furono sospesi, molte cose furono proibite, le lettere scomparvero e cose del genere.

Aeronautica Militare: Nonostante fossi interessato agli affari, eri escluso da molte cose?

Diana: SÌ . Molto è cambiato quando sono diventata una moglie separata e la vita è diventata difficile per me.

Aeronautica Militare: Chi si nascondeva dietro questi cambiamenti?

Diana: La parte di mio marito.

Aeronautica Militare: Qual è stata la tua reazione al fatto che c'era una registrazione delle conversazioni telefoniche tra te e il signor James Gilbey?

Diana: Mi sentivo protetta da James perché era un buon amico. Non potevo sopportare di vedere la sua vita andare storta perché c'era una connessione tra noi. Questo mi ha infastidito. Sono abituato a proteggere i miei amici.

Aeronautica Militare: Ti riferivi alle conversazioni telefoniche?

Diana: Sì, certo.

Aeronautica Militare: Dalla registrazione, il signor Gilbey esprime il suo affetto per te. Come puoi spiegarlo?

Diana: Secondo me è un uomo molto gentile. Ma sarebbe sbagliato leggere il sottotesto della conversazione come un rapporto stretto tra due adulti.

Aeronautica Militare: Hai idea di come sia finita la conversazione sui giornali nazionali?

Diana: NO. Ma è stato fatto per farmi del male.

Aeronautica Militare: Qual è lo scopo di tali azioni?

Diana: In modo che la società cambi il suo atteggiamento nei miei confronti. Dopo la separazione, mio ​​marito aveva più carte in mano di me: c'erano grandi poker o scacchi.

Aeronautica Militare: C'è stata anche una serie di conversazioni telefoniche da lei effettuate in relazione al signor Oliver Hoare. Potresti raccontarci le sfumature di queste conversazioni?

Diana: Credo che siano state fatte trecento telefonate, ricordo il mio stile di vita: ero una signora molto impegnata in quel periodo. Quindi non posso rispondere, non posso. Questa è stata un'azione potente per screditarmi agli occhi del pubblico. Ci sono quasi riusciti. Ho fatto le mie ricerche e ho scoperto chi era il giovane che mi chiamava così tante volte. Era il signor Hoare.

Aeronautica Militare: Ci sono state diverse chiamate di questo tipo?

Diana: SÌ.

Aeronautica Militare: Una, due, tre volte?

Diana: Non lo so. Per un periodo da sei a nove mesi, ma, ovviamente, ciò è avvenuto in modo discreto.

Aeronautica Militare: Credi davvero che la campagna sia stata condotta contro di te?

Diana: Sì, ne sono assolutamente sicuro.

Aeronautica Militare: Perché?

Diana: Io Non ero la donna del principe, ero io il problema. Era necessario mettermi fine. Ma come posso farlo se prima non c’erano prove compromettenti su di me?

Aeronautica Militare: Non sarebbe stato meglio mandarti via tranquillamente, piuttosto che creare un'intera campagna?

Diana: Io Non potevo andarmene in silenzio, questo era il problema. Sapevo che avrei lottato fino alla fine perché credevo che avrei fatto la mia parte e avrei cresciuto due figli.

Aeronautica Militare: Verso la fine del 1993 hai subito continue angherie da parte della stampa – le tue conversazioni telefoniche sono state pubblicate – e hai deciso di ritirarti dalla vita pubblica. Perché hai deciso di farlo?

Diana: La pressione era insopportabile. Il mio lavoro, tutte le mie attività ne sono state influenzate. Volevo dare il 100% al mio lavoro. Ma poteva farlo solo al 50%. Ero costantemente esausto e stanco perché c’era pressione. È stato crudele. Ho preso la decisione che dovevo tenere un discorso e andarmene prima di iniziare a sentirmi frustrato da tutto e di non fare il mio lavoro. Ho deciso di tenere un discorso perché dovevo dire pubblicamente in modo che tutti sapessero: “Grazie. Starò via per un po', ma tornerò."

Aeronautica Militare: Presto sei tornato.

Diana: Io Non lo so. Ho lavorato tanto nell’ombra, senza il controllo dei media, non mi sono mai fermato. E il mio ritorno è stato una sorpresa per coloro che hanno causato il mio dolore. Non se lo aspettavano. Credo che tu possa sempre confondere i tuoi nemici.

Aeronautica Militare: Chi sono questi nemici?

Diana: Nella cerchia di mio marito, poiché ero più famosa, lavoravo di più, si parlava di più di lui. Tutto consegue da questo. Ho fatto cose buone, volevo fare del bene. Non ho mai odiato nessuno, non ho mai lasciato cadere nessuno.

Aeronautica Militare: Pensi davvero che la gelosia ti abbia indebolito?

Diana: Più simile alla paura, quando una donna forte fa il suo lavoro, dove finiranno le sue forze?

Aeronautica Militare: Qual è stata la tua reazione alla rivelazione di tuo marito a Jonathan Dimbleb che essenzialmente ti stava tradendo?

Diana: Io Non avevo assolutamente idea del contenuto del libro. Quando l'ho scoperto, la mia prima reazione è stata quella di preoccuparmi per i bambini, perché riuscivano a capire cosa stava succedendo. E volevo proteggerli. Ero devastato, ma poi ho ammirato l'onestà perché significa molto.

Aeronautica Militare: In termini di?

Diana: Onestà nell'avere una relazione con qualcun altro.

Aeronautica Militare: Come avete risolto questa situazione con i bambini?

Diana: Io Sono andato a scuola a prendere William. In quel momento ho capito quanto sia importante che se trovi qualcuno che ti ama, devi tenerlo stretto. Per essere felici basta trovare una persona e poi proteggerla. William iniziò a fare le domande che mi aspettavo. Ha chiesto il motivo della nostra separazione. Ho detto che eravamo in tre nel matrimonio e la pressione della stampa era un altro fattore. Insieme formavano una forza potente.

Aeronautica Militare: Che effetto ha avuto questo messaggio sul principe William?

Diana:È un bambino che pensa profondamente, si preoccupa. Ho cercato di dargli tutto il mio affetto senza sentimenti di risentimento o rabbia.

Aeronautica Militare: Guarda indietro. Ti assumi la piena responsabilità delle difficoltà della tua vita familiare?

Diana: Mmm. Non posso assumermi la piena responsabilità. Ne prendo solo la metà, indipendentemente dal fatto che ne voglia di più o no, perché nella vita familiare tutto viene fatto da due persone.

Aeronautica Militare: Ma hai una parte di responsabilità?

Diana: Certamente. Entrambi abbiamo commesso degli errori.

Aeronautica Militare: Un altro libro, recentemente pubblicato, del signor James Hewitt in cui afferma un rapporto molto stretto con te, iniziato nel 1989. Qual è la natura di questa relazione?

Diana: Eravamo buoni amici nei momenti difficili. Mi ha sempre sostenuto. E sono assolutamente devastato dopo l'uscita di questo libro, perché gli ho creduto e perché ero di nuovo preoccupato per la reazione dei miei figli. E la maggior parte delle prove contenute in questo libro provengono da un altro mondo, ciò non potrebbe accadere nella realtà.

Aeronautica Militare: Cosa intendi?

Diana: Molta fantasia, e come suo amico mi ha davvero sconvolto; quello di cui mi fidavo ha guadagnato da me. E dieci giorni prima che i libri apparissero sugli scaffali, mi chiamò e disse che lì non ci sarebbero state bugie. Stupido, gli ho creduto. Dopo la partenza la prima cosa che volevo fare era parlare con i bambini. William mi ha detto: “Mamma, penso che questo ti abbia ferito così tanto. Ma sorridi ancora." COSÌ...

Aeronautica Militare: La tua stretta relazione è andata oltre la stretta amicizia?

Diana: SÌ. Certamente.

Aeronautica Militare: Eri un devoto?

Diana: Sì, l'ho adorato. Lo amavo, ma sono stato ingannato.

Aeronautica Militare: Come descriveresti la tua vita attuale? Fai affidamento solo su te stesso, vero?

Diana: Sì, sorprendentemente. Le persone credono che un uomo dovrebbe essere sempre accanto a una donna. In effetti, il lavoro completato mi dà più soddisfazione. (Ride.)

Aeronautica Militare: Cosa intendi?

Diana: Se avessi un uomo, ne parleremmo immediatamente sulla stampa. E la vita si trasformerebbe in un inferno.

Aeronautica Militare: Senti il ​​bisogno di stare da solo con te stesso per rilassarti?

Diana: No, non necessariamente. Ho amici meravigliosi, i miei ragazzi, il mio lavoro. In fondo, vivendo a Kensington Palace, sei già un po’ isolato.

Aeronautica Militare: Cosa puoi dire dell'atteggiamento della stampa nei tuoi confronti adesso?!

Diana: Fino ad oggi l’interesse della stampa è stato scoraggiante, fenomenale per me che non amo stare sotto i riflettori. Quando esco per lavori pubblici, capisco che se prendo la macchina verrò beccato dai fotografi. Ma ora vengo fotografato mentre esco dalla porta principale. Non so mai dove potrebbero finire le lenti. Per me è già normale che quattro macchine mi seguano e quando torno in macchina i fotografi mi saltano intorno. I giornalisti decisero che ero un prodotto e che vendevo bene. Mi gridano: “Oh, Diana, guarda qui. Se mi permetti di fare una foto, posso mandare i miei figli in una buona scuola”. Potresti riderci sopra. Ma quando ciò accade continuamente, è piuttosto difficile.

Aeronautica Militare: Alcune persone tendono a pensare che inizialmente ti sia piaciuto l'interesse della stampa: hai ballato con persone come Wayne Sleep, sembravi allegro e avevi un rapporto buono e affettuoso. Pensi di dovere qualcosa alla stampa?

Diana: Non ho mai approvato i mass media. Era una relazione che prima funzionava, ma ora non posso permettermelo perché diventa crudele e violenta. Non vorrei farti sentire dispiaciuto per te stesso. Non sono così. Capisco che è il loro lavoro. Dovrai comunque pagare per tutte le situazioni, perché verrai criticato. Sono una persona libera, purtroppo per molti.

BBC: A. Sei isolato qui a Kensington Palace?

Diana: In generale, mi trovo in un ambiente adatto alla mia posizione. E non mi pento di nulla. Faccio il lavoro che ho scelto, ho figli, ho progetti per il futuro: voglio visitare l'Argentina e continuare la sua partnership con il nostro Paese.

Aeronautica Militare: In che ruolo ti vedi nel futuro?

Diana: Voglio essere un ambasciatore e rappresentare il mio Paese all'estero. Per quanto riguarda l’interesse dei media, non voglio sedermi in campagna e farmi inondare da loro.

Aeronautica Militare: Hai detto che vedi il tuo futuro come ambasciatore. È il desiderio di qualcun altro o è solo una tua decisione personale?

Diana: Ho ricoperto per quindici anni una posizione privilegiata. Questo mi ha permesso di imparare molto sulle persone e su come andare avanti. L’ho studiato, l’ho capito e voglio applicarlo. Ho osservato la vita delle persone e ho capito che le malattie più gravi della nostra società risiedono nella mancanza di amore. E so che posso dare amore ogni minuto, mezz'ora, durante il giorno, durante tutto il mese. Posso, e sono felice di farlo, e voglio farlo.

Aeronautica Militare: Pensi che gli inglesi siano soddisfatti del compimento della tua missione?

Diana: Penso che gli inglesi abbiano bisogno di uno statista con cui abbiano un senso di intimità, che si senta importante, che li sostenga, che li aiuti a trovare la luce in un tunnel buio. Lo considero l’unico ruolo possibile.

Aeronautica Militare: Pensi di poterlo fare?

Diana: Lo so.

BBC: Prima Quando ti unisci alla famiglia reale, la monarchia era al centro della vita britannica. Non pensi di essere colpevole di aver iniziato a parlare della monarchia come di una reliquia?

Diana: Non mi sento in colpa. Un paio di volte ho sentito dire: “Diana sta distruggendo la monarchia”. Queste parole mi hanno confuso: perché dovrei distruggere qualcosa che garantirà la vita futura dei miei figli. Ma non voglio parlare di come le persone discutono della monarchia.

Aeronautica Militare: In termini di?

Diana: Alla gente non importa questo. Hanno già abbastanza problemi familiari e altre cose.

Aeronautica Militare: Pensi che la monarchia debba cambiare e sia in grado di sopravvivere?

Diana: Capisco che qualsiasi cambiamento spaventi le persone, soprattutto se non ne capiscono molto. Preferiscono restare dove sono adesso. Lo capisco. Ma penso che ci siano alcune cose che hanno complicato il rapporto tra la monarchia e il popolo e che possano essere cambiate. Penso che possano andare di pari passo e superare i loro silos.

Aeronautica Militare: Hai provato a fare qualcosa per questo tipo di cambiamento?

Diana: Con William e Harry, ad esempio, ho sviluppato progetti per i senzatetto. Ho portato i miei figli da persone affette da AIDS, anche se ho detto loro che era un problema, volevo che i miei figli visitassero zone dove nessuno della nostra cerchia era mai stato prima. Hanno una conoscenza che forse non utilizzeranno mai, ma l'hanno acquisita. Spero che crescano perché la conoscenza è potere.

Aeronautica Militare: Che impatto potrebbe avere tutto questo sui vostri figli?

Diana: Io Voglio che comprendano i disordini umani, la vulnerabilità, i bisogni, le speranze e i sogni delle persone.

Aeronautica Militare: Che tipo di monarchia puoi nominare?

Diana: Voglio vedere una monarchia che sia in contatto con il popolo. Ma non vorrei criticare il dispositivo esistente, voglio semplicemente dire quello che vedo, sento e sento ogni giorno nell'adempimento del mio dovere, e che è correlato alla mia scelta personale.

Aeronautica Militare: Si dice molto ormai sulla relazione tra te e il principe Carlo. Sosterresti il ​​divorzio? Quali sono i tuoi pensieri su questo argomento?

Diana: Non voglio il divorzio. Occorre fare chiarezza su una situazione che è stata oggetto di accesi dibattiti negli ultimi tre anni.

Aeronautica Militare: Se decidesse di divorziare, sarai d'accordo?

Diana: Ne discuteremmo con lui fino ad ora, nessuno di noi ha discusso di questo problema.

Aeronautica Militare: Non sarebbe questa la tua decisione?

Diana: No, non mio.

Aeronautica Militare: Perché? Non risolverebbe i tuoi problemi?

Diana: Perché questo dovrebbe risolvere i miei problemi?

Aeronautica Militare: Questo risolverebbe i problemi dibattuti dal pubblico, qualcosa che ti tocca direttamente?

Diana: Sì, ma che dire dei bambini? I nostri ragazzi sono la cosa più importante, no?

Aeronautica Militare: Hai mai pensato di diventare una regina?

Diana: No, non la pensavo così.

Aeronautica Militare: Perché?

Diana: Vorrei essere la regina dei cuori delle persone, nei cuori delle persone. Ma non mi considero la regina del mio paese. Non credo che molte persone vorrebbero vedermi in questa posizione. In realtà, quando dico “molte persone”, intendo la società dominante nella quale sono entrato perché mi considerano un fallito.

Aeronautica Militare: Perché hai deciso questo?

Diana: Poiché faccio cose diverse, non seguo ciò che è scritto, perché penso con il cuore e non con la testa, per questo sul lavoro sorgono problemi. Lo capisco. Ma qualcuno deve amare le persone e aiutarle.

Aeronautica Militare: Pensi davvero che le tue azioni ti impedirebbero di diventare regina?

Diana: Io Non lo direi. Non avevo idea di avere così tanti sostenitori in questo ambiente.

Aeronautica Militare: Intendi all'interno della famiglia reale?

Diana: Mi vedono come una specie di minaccia. Sono qui per fare del bene: non sono un distruttore.

Aeronautica Militare: Perché ti vedono come una minaccia?

Diana: Penso che ogni donna forte nella storia abbia vissuto qualcosa del genere. Il motivo è confusione e paura. Qual è la sua forza? Da dove lo prende? Perché le persone la sostengono?

Aeronautica Militare: Pensi che il principe diventerà re?

Diana: Non credo che qualcuno possa rispondere a questa domanda. Ma ovviamente questa domanda è nella mente di tutti. Ma chissà, chissà cosa farà il destino, chissà come andranno a finire le circostanze.

Aeronautica Militare: Ma tu lo conosci meglio di chiunque altro. Pensi che sogni di diventare un re?

Diana: Questa è sempre una questione molto spinosa quando ne discutiamo. Questo è un ruolo molto responsabile: essere un principe, ma altrettanto di più essere un re. Quando sei un principe hai più libertà, quando sei un re sei un po' soffocato. E conoscendolo, sapendo a quali restrizioni sarà soggetto, non sono sicuro se riuscirà ad abituarsi a questo ruolo.

Aeronautica Militare: Pensi che alla luce dei tuoi problemi familiari, il trono passerà direttamente nelle mani del principe William?

Diana: Come puoi vedere, William è ancora molto giovane al momento. Vale la pena caricarlo di questo? Quindi non posso rispondere a questa domanda.

Aeronautica Militare: Preferiresti vedere il principe William piuttosto che il principe Carlo sul trono reale?

Diana: Il mio sogno è che mio marito rinsavisca e tutto il resto ne deriverà, sì.

Aeronautica Militare: Perché hai deciso di rilasciare un'intervista adesso? Perché hai deciso di parlare apertamente?

Diana: Perché questo dicembre saranno tre anni da quando ci siamo lasciati. Questi ultimi tre anni mi hanno confuso e preoccupato, e sono sicuro che molte, molte persone non si fidano di me. Voglio rassicurare tutte quelle persone che mi hanno amato e sostenuto negli ultimi quindici anni che non le lascerò mai morire. Questa è la cosa principale per me, insieme ai miei figli.

Aeronautica Militare: E pensi di poter convincere la gente?

Diana: Ciò che conta per me è solo la persona della strada, la classe media. Lui è il più importante.

Aeronautica Militare: Alcune persone interpreteranno il tuo discorso semplicemente come un'opportunità conveniente per riavere tuo marito.

Diana: Non provo risentimento mentre mi siedo qui; mi siedo qui con tristezza perché il mio matrimonio non ha funzionato. Sono qui perché spero nel futuro, nel futuro di mio marito, di me stessa, dell'intera monarchia.

Aeronautica Militare: Grazie, Vostra Altezza.

Traduzione Irina Bagaeva

Compito 4

Leggi La ricca e potente Dodie era perfetta per Diana di Mark Townsend e Peter Allen, I servizi segreti degli Stati Uniti hanno intercettato Diana la notte dell'incidente automobilistico, Messaggi di cordoglio hanno inondato i siti web, La morte della bella, raccontando gli eventi, correlati alla morte della principessa Diana, per favore commentateli.

Il giornalista televisivo Martin Bashir, durante la famosa intervista scandalosa, ha ricordato a Diana che era spesso accusata di gonfiare artificialmente l'interesse per la sua persona e di impegnarsi in comportamenti assolutamente scioccanti. Ad esempio, molti ricordano la sua scandalosa esibizione praticamente in vestaglia sul palco di Covent Garden, in coppia con il famoso ballerino Wayne Sleep. Diana ha regalato questo numero a suo marito per il suo compleanno.

La principessa Diana sul palco del Covent Garden con il famoso ballerino Wayne Sleep

La stampa non è rimasta scioccata dalla performance di Diana meno della sua famiglia reale.

La seconda volta è successo ad un ricevimento alla Casa Bianca, dove ha ballato infuocato con l'attore John Travolta. Questa improvvisazione causò una vera isteria tra i rappresentanti della stampa e della gente comune, e Diana riuscì nuovamente a eclissare sia suo marito che la coppia Reagan che li ricevette. Prima della sua apparizione nella famiglia reale, gli altri membri, compresi i giovani, non avevano mai suscitato tanto scalpore, ma, tuttavia, non erano così emotivi. Anche la ribelle principessa Margaret sembrava avere meno problemi. Diana ha sempre negato il fatto di suonare per il pubblico, ma in realtà era lusingata di poter diventare la prima “celebrità” della famiglia reale. Una ragazza precedentemente poco appariscente con gusti molto modesti si trasformò da un giorno all'altro nella moglie del principe ereditario e ricevette accesso illimitato alle collezioni di moda dei migliori stilisti del mondo, e allo stesso tempo alle scatole con i gioielli di famiglia di Elisabetta II. La moda è diventata un'altra sua passione. Prima di lei, nessuno poteva permettersi di indossare abiti così accattivanti e giovanili ai vari eventi ufficiali.

Diana incontra John Travolta alla Casa Bianca nel 1985

L'interesse malsano dei giornalisti è nato dopo le interviste con gli amici loquaci della principessa, ai quali (e questa è la cosa più importante) la principessa stessa ha permesso di parlare della sua vita difficile a Kensington Palace. Nella stessa intervista del 1995, Lady Di ha ammesso di aver dato agli amici il via libera per comunicare con il biografo Andrew Morton. Il risultato non tardò ad arrivare, e fu presto segnato dall'uscita dello scandaloso e famoso libro “Diana. La sua vera storia", pubblicato nel 1992. La schietta intervista di Diana per il canale televisivo della BBC è stata altrettanto provocatoria ed emozionante per tutti i cacciatori di “fritti”.

Intervista scandalosa

Lo scandalo televisivo avvenne il 24 novembre 1995. Diana ha deciso di rilasciare un'intervista alla BBC. Dopo una conversazione di un'ora con il presentatore di Panorama Martin Bashir, è stato come se in Gran Bretagna fosse esplosa una bomba informativa. Diana ha deciso di raccontare al pubblico tutti i problemi sorti durante tutti i 15 anni di matrimonio con Charles, ha ammesso la bulimia, diversi tentativi di suicidio e persino le proprie infedeltà, che, secondo lei, erano una conseguenza delle infedeltà di Charles; . Diana era convinta che da quando lei e Carlo si erano separati lei fosse diventata un “problema” per il suo entourage, tanto da arrivare a chiamarli addirittura “nemici” che si proponevano di complicarle la vita, denigrarla e dare carte vincenti al Principe di Galles nel divorzio in caso di evento.
"Pensi di poter diventare regina?"
"NO. Non credo... preferirei diventare la regina del cuore delle persone..."