Cosa sai delle antiche lettere slave? Scrittura e cultura slava

Candidato di Storia dell'Arte R. BAIBUROVA

All’inizio del XXI secolo, è impensabile immaginare la vita moderna senza libri, giornali, indici, flusso di informazioni, e il passato – senza una storia ordinata, senza religione – senza testi sacri… L’apparenza della scrittura è diventata una delle scoperte più importanti e fondamentali nel lungo cammino dell’evoluzione umana. In termini di significato, questo passaggio può forse essere paragonato all’accensione del fuoco o al passaggio alla coltivazione delle piante invece che a un lungo periodo di raccolta. La formazione della scrittura è un processo molto difficile durato migliaia di anni. La scrittura slava, la cui erede è la nostra scrittura moderna, si unì a questa serie più di mille anni fa, nel IX secolo d.C.

DALL'IMMAGINE-PAROLA ALLA LETTERA

Miniatura del Salterio di Kiev del 1397. Questo è uno dei pochi manoscritti antichi sopravvissuti.

Frammento della volta facciale con una miniatura raffigurante il duello tra Peresvet e l'eroe tartaro sul campo di Kulikovo.

Esempio di scrittura pittografica (Messico).

Iscrizione geroglifica egiziana sulla stele del “Grande Sovrano dei Palazzi” (XXI secolo a.C.).

La scrittura assiro-babilonese è un esempio di scrittura cuneiforme.

Uno dei primi alfabeti sulla Terra è il fenicio.

L'antica iscrizione greca dimostra la direzione bidirezionale della linea.

Esempio di scrittura runica.

Apostoli slavi Cirillo e Metodio con i loro discepoli. Affresco del monastero "San Naum", situato vicino al lago di Ohrid nei Balcani.

Alfabeti degli alfabeti cirillico e glagolitico, confrontati con la carta bizantina.

Su una brocca con due manici, trovata vicino a Smolensk, gli archeologi hanno visto l'iscrizione: "Goroukhsha" o "Gorouchna".

L'iscrizione più antica scoperta in Bulgaria: è scritta in glagolitico (sopra) e cirillico.

Una pagina del cosiddetto Izbornik del 1076, scritta in caratteri antichi russi, che si basa sull'alfabeto cirillico.

Una delle più antiche iscrizioni russe (XII secolo) su una pietra sulla Dvina occidentale (Principato di Polotsk).

Iscrizione russa precristiana Alekanovo indecifrata, trovata da A. Gorodtsov vicino a Ryazan.

E segni misteriosi sulle monete russe dell'XI secolo: segni personali e familiari dei principi russi (secondo A. V. Oreshnikov). la base grafica dei segni indica la famiglia principesca, i dettagli indicano la personalità del principe.

Si ritiene che il modo di scrittura più antico e semplice sia apparso nel Paleolitico: il “racconto per immagini”, la cosiddetta lettera pittografica (dal latino pictus - disegnato e dal greco grapho - scrittura). Cioè, "disegno e scrivo" (alcuni indiani d'America usano ancora la scrittura pittografica ai nostri tempi). Questa lettera è, ovviamente, molto imperfetta, perché puoi leggere la storia per immagini in diversi modi. Pertanto, a proposito, non tutti gli esperti riconoscono la pittografia come forma di scrittura come l'inizio della scrittura. Inoltre, per i popoli più antichi, qualsiasi immagine del genere era animata. Quindi il “racconto per immagini”, da un lato, ereditava queste tradizioni, dall'altro richiedeva una certa astrazione dall'immagine.

Nel IV-III millennio a.C. e. nell'antica Sumera (Asia straniera), nell'antico Egitto, e poi, in II, e nell'antica Cina, sorse un modo di scrivere diverso: ogni parola era trasmessa da un'immagine, a volte specifica, a volte convenzionale. Ad esempio, quando si parlava di una mano, veniva disegnata una mano e l'acqua veniva raffigurata come una linea ondulata. Un certo simbolo indicava anche una casa, una città, una barca... I greci chiamavano questi disegni egiziani geroglifici: "hiero" - "sacro", "glifi" - "scolpiti sulla pietra". Il testo, composto in geroglifici, si presenta come una serie di disegni. Questa lettera può essere chiamata: "Sto scrivendo un concetto" o "Sto scrivendo un'idea" (da cui il nome scientifico di tale scrittura - "ideografico"). Tuttavia, quanti geroglifici dovevano essere ricordati!

Una conquista straordinaria della civiltà umana fu la cosiddetta scrittura sillabica, la cui invenzione avvenne nel III-II millennio a.C. e. Ogni fase dello sviluppo della scrittura ha registrato un certo risultato nel progresso dell'umanità lungo il percorso del pensiero logico astratto. La prima è la divisione della frase in parole, poi l'uso libero di immagini-parole, il passo successivo è la divisione della parola in sillabe. Parliamo in sillabe e ai bambini viene insegnato a leggere in sillabe. Sembrerebbe che potrebbe essere più naturale organizzare la registrazione per sillabe! E ci sono molte meno sillabe delle parole composte con il loro aiuto. Ma ci sono voluti molti secoli per arrivare a una simile decisione. La scrittura sillabica era utilizzata già nel III-II millennio a.C. e. nel Mediterraneo orientale. Ad esempio, la famosa scrittura cuneiforme è prevalentemente sillabica. (Scrivono ancora in forma sillabica in India ed Etiopia.)

La fase successiva nel percorso verso la semplificazione della scrittura è stata la cosiddetta scrittura sonora, quando ogni suono del parlato ha il proprio segno. Ma trovare un metodo così semplice e naturale si è rivelata la cosa più difficile. Prima di tutto era necessario capire come dividere la parola e le sillabe in suoni individuali. Ma quando finalmente ciò accadde, il nuovo metodo dimostrò indubbi vantaggi. Era necessario ricordare solo due o tre dozzine di lettere e l'accuratezza nella riproduzione del discorso per iscritto non è paragonabile a qualsiasi altro metodo. Col passare del tempo, fu la lettera alfabetica a cominciare ad essere utilizzata quasi ovunque.

Nessun sistema di scrittura è praticamente mai esistito nella sua forma pura e non esiste nemmeno adesso. Ad esempio, la maggior parte delle lettere del nostro alfabeto, come a, b, c e altri, corrisponde a un suono specifico, ma in segni di lettere Io, tu, tu- già diversi suoni. Non possiamo fare a meno di elementi di scrittura ideografica, diciamo, in matematica. Invece di scrivere "due più due fa quattro", usiamo i simboli per ottenere una forma molto breve: 2+2=4 . Lo stesso vale per le formule chimiche e fisiche.

E vorrei sottolineare ancora una cosa: l'emergere della scrittura sonora non è affatto una fase coerente e regolare nello sviluppo della scrittura tra gli stessi popoli. È nato tra i popoli storicamente più giovani, che però sono riusciti ad assorbire la precedente esperienza dell'umanità.

Tra i primi a usare la scrittura sonora alfabetica furono quei popoli nella cui lingua i suoni vocalici si rivelarono non così importanti come le consonanti. Quindi, alla fine del II millennio a.C. e. L'alfabeto ha avuto origine tra i Fenici, gli antichi ebrei e gli Aramei. Ad esempio, in ebraico, quando si aggiunge alle consonanti A - T - l vocali diverse, si ottiene una famiglia di parole affini: KeToL- uccisione, KoTeL- assassino, KaTuL- ucciso, ecc. È sempre chiaro a orecchio che stiamo parlando di omicidio. Pertanto, nella lettera erano scritte solo consonanti: il significato semantico della parola era chiaro dal contesto. A proposito, gli antichi ebrei e fenici scrivevano le righe da destra a sinistra, come se una lettera del genere fosse stata inventata dai mancini. Questo antico metodo di scrittura è preservato dagli ebrei fino ai giorni nostri; tutte le nazioni che usano l'alfabeto arabo scrivono oggi nello stesso modo.

Dai Fenici - abitanti della costa orientale del Mar Mediterraneo, commercianti marittimi e viaggiatori - la scrittura alfabetica passò ai Greci. Dai Greci questo principio della scrittura arrivò in Europa. E, secondo i ricercatori, quasi tutti i sistemi di scrittura delle lettere dei popoli dell'Asia provengono dalla lettera aramaica.

L'alfabeto fenicio aveva 22 lettere. Erano disposti in un certo ordine da `alef, bet, gimel, dalet...Fino a tav(vedi tabella). Ogni lettera aveva un nome significativo: 'alef- bue, scommettere- casa, Ghimel- cammello e così via. I nomi delle parole sembrano parlare delle persone che hanno creato l'alfabeto, raccontandone la cosa più importante: le persone vivevano nelle case ( scommettere) con ante ( Dalet), nella cui costruzione sono stati utilizzati i chiodi ( wav). Coltivava sfruttando la forza dei buoi ( 'alef), allevamento di bestiame, pesca ( meme- acqua, mezzogiorno- pesce) o nomade ( Ghimel- cammello). Ha scambiato ( tet- carico) e combattuto ( zayn- arma).

Un ricercatore che ha prestato attenzione a questo osserva: tra le 22 lettere dell'alfabeto fenicio, non ce n'è una il cui nome sarebbe associato al mare, alle navi o al commercio marittimo. Fu questa circostanza che lo spinse a pensare che le lettere del primo alfabeto non furono create dai Fenici, riconosciuti come marinai, ma, molto probabilmente, dagli antichi ebrei, dai quali i Fenici presero in prestito questo alfabeto. Comunque sia, è stato dato l'ordine delle lettere, iniziando con "alef".

La scrittura greca, come già accennato, deriva dal fenicio. Nell'alfabeto greco ci sono più lettere che trasmettono tutte le sfumature sonore del discorso. Ma il loro ordine e i loro nomi, che spesso non avevano più alcun significato nella lingua greca, furono conservati, anche se in una forma leggermente modificata: alfa, beta, gamma, delta... All'inizio, negli antichi monumenti greci, le lettere nelle iscrizioni, come nelle lingue semitiche, erano disposte da destra a sinistra, e poi, senza interruzione, la linea “si avvolgeva” da sinistra a destra e ancora da destra a sinistra . Passò del tempo finché non fu finalmente stabilita l'opzione di scrittura da sinistra a destra, che ora si è diffusa in gran parte del globo.

Le lettere latine hanno origine da lettere greche e il loro ordine alfabetico non è sostanzialmente cambiato. All'inizio del I millennio d.C. e. Il greco e il latino divennero le lingue principali del vasto impero romano. Tutti i classici antichi, ai quali ci rivolgiamo ancora con stupore e rispetto, furono scritti in queste lingue. Il greco è la lingua di Platone, Omero, Sofocle, Archimede, Giovanni Crisostomo... Cicerone, Ovidio, Orazio, Virgilio, Sant'Agostino e altri scrissero in latino.

Nel frattempo, anche prima che l'alfabeto latino si diffondesse in Europa, alcuni barbari europei avevano già la propria lingua scritta in una forma o nell'altra. Una scrittura piuttosto originale si sviluppò, ad esempio, tra le tribù germaniche. Questa è la cosiddetta lettera "runica" ("runa" in tedesco significa "segreta"). Sorse non senza l'influenza della scrittura preesistente. Anche qui ogni suono della parola corrisponde a un certo segno, ma questi segni hanno ricevuto un contorno molto semplice, snello e rigoroso, solo da linee verticali e diagonali.

A metà del I millennio d.C. e. Gli slavi colonizzarono vasti territori nell'Europa centrale, meridionale e orientale. I loro vicini nel sud erano la Grecia, l'Italia, Bisanzio: una sorta di standard culturale della civiltà umana.

I giovani “barbari” slavi violavano costantemente i confini dei loro vicini meridionali. Per frenarli, sia Roma che Bisanzio iniziarono a tentare di convertire i "barbari" alla fede cristiana, subordinando le loro chiese figlie a quella principale: quella latina a Roma, quella greca a Costantinopoli. Si cominciò ad inviare missionari ai “barbari”. Tra i messaggeri della Chiesa ve ne furono senza dubbio molti che adempirono con sincerità e fiducia il loro dovere spirituale, e gli stessi slavi, vivendo a stretto contatto con il mondo medievale europeo, furono sempre più inclini alla necessità di entrare nell'ovile della Chiesa cristiana. Chiesa. All'inizio del IX secolo gli slavi iniziarono ad accettare il cristianesimo.

E poi è sorto un nuovo compito. Come rendere accessibile ai convertiti un enorme strato della cultura cristiana mondiale: le sacre scritture, le preghiere, le lettere degli apostoli, le opere dei padri della chiesa? La lingua slava, diversa nei dialetti, è rimasta unita per molto tempo: tutti si capivano perfettamente. Tuttavia, gli slavi non avevano ancora la scrittura. "Prima, gli slavi, quando erano pagani, non avevano lettere", dice la leggenda del monaco Khrabra "Sulle lettere", "ma [contavano] e predivano il futuro con l'aiuto di lineamenti e tagli". Tuttavia, durante le transazioni commerciali, quando si tiene conto dell'economia, o quando era necessario trasmettere con precisione qualche messaggio, e ancora di più durante il dialogo con il vecchio mondo, è improbabile che "tratti e tagli" fossero sufficienti. C'era la necessità di creare la scrittura slava.

"Quando [gli slavi] furono battezzati", disse il monaco Khrabr, "cercarono di scrivere il discorso slavo in lettere romane [latine] e greche senza ordine". Questi esperimenti sono parzialmente sopravvissuti fino ad oggi: le preghiere principali, che suonavano in slavo, ma scritte in lettere latine nel X secolo, erano comuni tra gli slavi occidentali. O un altro monumento interessante: documenti in cui i testi bulgari sono scritti in lettere greche, dei tempi in cui i bulgari parlavano ancora la lingua turca (in seguito i bulgari parleranno slavo).

Eppure né l'alfabeto latino né quello greco corrispondevano alla tavolozza sonora della lingua slava. Parole il cui suono non può essere trasmesso correttamente in lettere greche o latine erano già citate dal monaco Khrabr: pancia, tsrkvi, aspirazione, giovinezza, lingua e altri. Ma è emerso anche un altro aspetto del problema: quello politico. I missionari latini non si sforzarono affatto di rendere comprensibile ai credenti la nuova fede. Nella Chiesa romana era diffusa la convinzione che esistessero “solo tre lingue in cui è opportuno glorificare Dio con l’aiuto della scrittura (speciale): ebraico, greco e latino”. Inoltre, Roma aderiva fermamente alla posizione secondo cui il "segreto" dell'insegnamento cristiano doveva essere conosciuto solo dal clero e che per i cristiani comuni erano sufficienti pochissimi testi appositamente elaborati - gli stessi inizi della conoscenza cristiana.

A Bisanzio guardarono tutto questo, a quanto pare, in modo leggermente diverso, qui iniziarono a pensare alla creazione di lettere slave; "Mio nonno, mio ​​padre e molti altri li cercarono e non li trovarono", dirà l'imperatore Michele III al futuro creatore dell'alfabeto slavo, Costantino il Filosofo. Fu Costantino a cui si rivolse quando un'ambasciata dalla Moravia (parte del territorio della moderna Repubblica Ceca) arrivò a Costantinopoli all'inizio degli anni '60. I vertici della società morava hanno adottato il cristianesimo tre decenni fa, ma tra loro era attiva la chiesa tedesca. A quanto pare, nel tentativo di ottenere la completa indipendenza, il principe moravo Rostislav chiese “a un insegnante di spiegarci la giusta fede nella nostra lingua...”.

"Nessuno può compiere quest'impresa, solo tu", ammonì lo zar Costantino il filosofo. Questa difficile e onorevole missione ricadde contemporaneamente sulle spalle di suo fratello, l'abate (abate) del monastero ortodosso Metodio. "Voi siete Soluniani, e tutti i Soluniani parlano puro slavo", fu un altro argomento dell'imperatore.

Costantino (consacrato Cirillo) e Metodio (il suo nome secolare è sconosciuto) sono due fratelli che furono all'origine della scrittura slava. In realtà provenivano dalla città greca di Salonicco (il suo nome moderno è Salonicco) nel nord della Grecia. Gli slavi meridionali vivevano nelle vicinanze e per gli abitanti di Salonicco la lingua slava divenne apparentemente la seconda lingua di comunicazione.

Konstantin e suo fratello nacquero in una famiglia numerosa e ricca con sette figli. Apparteneva ad una nobile famiglia greca: il capofamiglia, di nome Leone, era venerato come personaggio importante della città. Konstantin è cresciuto il più giovane. All'età di sette anni (come racconta la sua Vita), vide un “sogno profetico”: doveva scegliere sua moglie tra tutte le ragazze della città. E indicava la più bella: «il suo nome era Sophia, cioè Sapienza». La memoria fenomenale e le eccellenti capacità del ragazzo - ha superato tutti nell'apprendimento - hanno stupito coloro che lo circondavano.

Non sorprende che, avendo sentito parlare del talento speciale dei figli del nobile Solunsky, il sovrano dello zar li convocò a Costantinopoli. Qui ricevettero un'ottima educazione per l'epoca. Con la sua conoscenza e saggezza, Costantino si guadagnò onore, rispetto e il soprannome di “Filosofo”. Divenne famoso per le sue numerose vittorie verbali: nelle discussioni con i portatori di eresie, in un dibattito a Khazaria, dove difese la fede cristiana, la conoscenza di molte lingue e la lettura di antiche iscrizioni. A Chersoneso, in una chiesa allagata, Costantino scoprì le reliquie di San Clemente e, grazie ai suoi sforzi, furono trasferite a Roma.

Il fratello Metodio accompagnava spesso il filosofo e lo aiutava negli affari. Ma i fratelli guadagnarono la fama mondiale e la grata gratitudine dei loro discendenti creando l'alfabeto slavo e traducendo i libri sacri nella lingua slava. L'opera è enorme, che ha avuto un ruolo epocale nella formazione dei popoli slavi.

Così, negli anni '60 dell'800, un'ambasciata degli slavi della Moravia venne a Costantinopoli con la richiesta di creare un alfabeto per loro. Tuttavia, molti ricercatori ritengono giustamente che i lavori sulla creazione della scrittura slava a Bisanzio siano iniziati, a quanto pare, molto prima dell'arrivo di questa ambasciata. Ed ecco perché: sia la creazione di un alfabeto che riflette accuratamente la composizione sonora della lingua slava, sia la traduzione nella lingua slava del Vangelo - un'opera letteraria complessa, multistrato, internamente ritmata che richiede un'attenta e adeguata selezione di parole - è un'opera colossale. Per completarla, anche Costantino il Filosofo e suo fratello Metodio “con i suoi scagnozzi” avrebbero impiegato più di un anno. Pertanto, è naturale supporre che fosse proprio questo lavoro che i fratelli eseguirono negli anni '50 del IX secolo in un monastero sull'Olimpo (in Asia Minore, sulla costa del Mar di Marmara), dove, come La vita di Costantino riferisce che pregavano costantemente Dio, "praticandosi solo con i libri".

E nell'864 Costantino il Filosofo e Metodio furono già ricevuti con grandi onori in Moravia. Hanno portato qui l'alfabeto slavo e il Vangelo tradotto in slavo. Ma qui il lavoro doveva ancora essere continuato. Gli studenti furono incaricati di aiutare i fratelli e insegnare loro. "E presto (Costantino) tradusse l'intero rito della chiesa e insegnò loro il mattutino, le ore, la messa, i vespri, la compieta e la preghiera segreta".

I fratelli rimasero in Moravia per più di tre anni. Il filosofo, già colpito da una grave malattia, 50 giorni prima della sua morte, “indossò una sacra immagine monastica e... si diede il nome di Cirillo...”. Quando morì nell'869, aveva 42 anni. Kirill morì e fu sepolto a Roma.

Il maggiore dei fratelli, Metodio, continuò l'opera iniziata. Come riporta la Vita di Metodio, "... avendo nominato discepoli i suoi due sacerdoti scrittori in corsivo, tradusse rapidamente e completamente tutti i libri (biblici), tranne i Maccabei, dal greco allo slavo". Si dice che il tempo dedicato a questo lavoro sia incredibile: sei o otto mesi. Metodio morì nell'885.

La comparsa dei libri sacri in lingua slava ha avuto una potente risonanza nel mondo. Tutte le fonti medievali conosciute che hanno risposto a questo evento riferiscono come "alcuni popoli iniziarono a bestemmiare i libri slavi", sostenendo che "nessun popolo dovrebbe avere il proprio alfabeto, tranne gli ebrei, i greci e i latini". Anche il Papa intervenne nella disputa, grato ai confratelli che portarono a Roma le reliquie di San Clemente. Anche se la traduzione nella lingua slava non canonizzata era contraria ai principi della Chiesa latina, il papa ha comunque condannato i detrattori, affermando, citando la Scrittura, così: “Tutte le nazioni lodino Dio”.

Cirillo e Metodio, dopo aver creato l'alfabeto slavo, tradussero in slavo quasi tutti i libri e le preghiere della chiesa più importanti. Ma fino ad oggi non è sopravvissuto un solo alfabeto slavo, ma due: glagolitico e cirillico. Entrambi esistevano nei secoli IX-X. In entrambi, furono introdotti caratteri speciali per trasmettere suoni che riflettevano le caratteristiche della lingua slava, piuttosto che combinazioni di due o tre principali, come era praticato negli alfabeti dei popoli dell'Europa occidentale. Il glagolitico e il cirillico hanno quasi le stesse lettere. Anche l'ordine delle lettere è quasi lo stesso (vedi tabella).

Come nel primo di questi alfabeti, il fenicio e poi il greco, anche le lettere slave ricevettero nomi. E sono gli stessi in glagolitico e cirillico. Prima lettera UNè stato chiamato az, che significava "io", secondo B - faggi. Parola radice faggi risale all'indoeuropeo, da cui deriva il nome dell'albero "faggio" e "libro" - libro (in inglese), e la parola russa "lettera". (O forse, in tempi lontani, il legno di faggio veniva utilizzato per eseguire “linee e tagli” o, forse, in epoca pre-slava esisteva una sorta di scrittura con le proprie “lettere”?) Basato sulle prime due lettere di l'alfabeto, come è noto, il nome è "ABC". Letteralmente è uguale al greco "alphabeta", cioè "alfabeto".

Terza lettera IN-Guida(da “sapere”, “conoscere”). Sembra che l'autore abbia scelto i nomi delle lettere dell'alfabeto con significato: se leggi di seguito le prime tre lettere di "az-buki-vedi", risulta: "Conosco le lettere". Puoi continuare a leggere l'alfabeto in questo modo. In entrambi gli alfabeti, alle lettere venivano assegnati anche valori numerici.

Tuttavia, le lettere dell'alfabeto glagolitico e cirillico avevano forme completamente diverse. Le lettere cirilliche sono geometricamente semplici e facili da scrivere. Le 24 lettere di questo alfabeto sono prese in prestito dalla lettera cartacea bizantina. A loro furono aggiunte lettere che trasmettevano le caratteristiche sonore del discorso slavo. Le lettere aggiunte furono costruite in modo tale da mantenere lo stile generale dell'alfabeto.

Per la lingua russa è stato utilizzato l'alfabeto cirillico, trasformato molte volte e ora stabilito secondo le esigenze del nostro tempo. La documentazione più antica in cirillico è stata trovata su monumenti russi risalenti al X secolo. Durante gli scavi di tumuli vicino a Smolensk, gli archeologi hanno trovato frammenti di una brocca con due manici. Sulle sue "spalle" c'è un'iscrizione chiaramente leggibile: "GOROUKHSHA" o "GOROUSHNA" (leggi: "gorukhsha" o "gorushna"), che significa "seme di senape" o "senape".

Ma le lettere glagolitiche sono incredibilmente intricate, con riccioli e anelli. Tra gli slavi occidentali e meridionali si trovano testi più antichi scritti in alfabeto glagolitico. Stranamente, a volte sullo stesso monumento venivano usati entrambi gli alfabeti. Sulle rovine della chiesa di Simeone a Preslav (Bulgaria) è stata ritrovata un'iscrizione risalente all'anno 893 circa. In esso, la riga superiore è in alfabeto glagolitico e le due righe inferiori sono in alfabeto cirillico.

La domanda inevitabile è: quale dei due alfabeti creò Costantino? Purtroppo non è stato possibile dare una risposta definitiva. I ricercatori hanno esaminato, a quanto pare, tutte le opzioni possibili, utilizzando ogni volta un sistema di prove apparentemente convincente. Queste sono le opzioni:

• Costantino creò l'alfabeto glagolitico e l'alfabeto cirillico è il risultato del suo successivo miglioramento basato sulla lettera statutaria greca.
• Costantino creò l'alfabeto glagolitico e ormai esisteva già l'alfabeto cirillico.
• Costantino creò l'alfabeto cirillico, per il quale utilizzò l'alfabeto glagolitico già esistente, “vestendolo” secondo il modello della carta greca.
• Costantino creò l'alfabeto cirillico e l'alfabeto glagolitico si sviluppò come una "scrittura segreta" quando il clero cattolico attaccò i libri scritti in cirillico.
• E infine l'alfabeto cirillico e glagolitico esisteva presso gli slavi, in particolare tra quelli orientali, anche nel loro periodo precristiano.

Forse l'unica opzione che non è stata discussa è che Konstantin abbia creato entrambi gli alfabeti, il che, tra l'altro, è anche abbastanza probabile. In effetti, si può presumere che sia stato lui a creare per primo l'alfabeto glagolitico - quando negli anni '50, insieme a suo fratello e ai suoi assistenti, sedeva in un monastero sull'Olimpo, "occupato solo di libri". Quindi potrebbe eseguire un ordine speciale delle autorità. Già da tempo Bisanzio progettava di vincolare i “barbari” slavi, che stavano diventando per lei una minaccia sempre più reale, alla religione cristiana e di portarli così sotto il controllo del patriarcato bizantino. Ma questo doveva essere fatto in modo sottile e delicato, senza destare sospetti tra i nemici e rispettando l'autostima di un giovane che si stava affermando nel mondo. Di conseguenza, era necessario offrirgli discretamente la propria scrittura, per così dire, “indipendente” da quella imperiale. Questo sarebbe un tipico "intrigo bizantino".

L'alfabeto glagolitico soddisfaceva pienamente i requisiti necessari: nel contenuto era degno di uno scienziato di talento e nella forma esprimeva una lettera decisamente originale. Questa lettera, apparentemente senza eventi cerimoniali, venne gradualmente “messa in circolazione” e cominciò ad essere utilizzata nei Balcani, in particolare in Bulgaria, che fu battezzata nell'858.

Quando all'improvviso gli stessi slavi della Moravia si rivolsero a Bisanzio con la richiesta di un maestro cristiano, il primato dell'impero, che ora fungeva da maestro, avrebbe potuto e sarebbe stato addirittura auspicabile che fosse sottolineato e dimostrato. A Moravia fu presto offerto l'alfabeto cirillico e una traduzione del Vangelo in cirillico. Questo lavoro è stato svolto anche da Konstantin. Nella nuova fase politica, l'alfabeto slavo apparve (e questo era molto importante per l'impero) come la "carne della carne" della lettera statutaria bizantina. Non c'è nulla di cui stupirsi per le tempistiche rapide indicate nella Vita di Costantino. Ora non ci è voluto molto tempo, dopotutto la cosa principale era stata fatta prima. L'alfabeto cirillico è diventato un po' più perfetto, ma in realtà è l'alfabeto glagolitico vestito con lo statuto greco.

Una lunga discussione scientifica sull'alfabeto glagolitico e cirillico ha costretto gli storici a studiare più attentamente il periodo pre-slavo, a cercare e scrutare i monumenti della scrittura pre-slava. Allo stesso tempo, si è scoperto che non si può parlare solo di “caratteristiche e tagli”. Nel 1897 fu scoperta una nave di argilla vicino al villaggio di Alekanovo vicino a Ryazan. Su di esso ci sono strani segni di linee che si intersecano e "germogli" diritti - ovviamente una sorta di scrittura. Tuttavia, fino ad oggi non sono stati letti. Le immagini misteriose sulle monete russe dell'XI secolo non sono chiare. Il campo di attività per le menti curiose è vasto. Forse un giorno i segni "misteriosi" parleranno e avremo un quadro chiaro dello stato della scrittura pre-slava. Forse ha continuato ad esistere per qualche tempo insieme allo slavo?

Durante la ricerca di risposte alle domande su quale alfabeto fu creato da Costantino (Cirillo) e se la scrittura esistesse tra gli slavi prima di Cirillo e Metodio, in qualche modo fu prestata meno attenzione al significato colossale del loro enorme lavoro: tradurre i tesori dei libri cristiani nello slavo. lingua. Dopotutto, stiamo effettivamente parlando della creazione di una lingua letteraria slava. Prima della comparsa delle opere di Cirillo e Metodio "con i loro seguaci", semplicemente non esistevano nella lingua slava molti concetti e parole che potessero trasmettere in modo accurato e conciso testi sacri e verità cristiane. A volte queste nuove parole dovevano essere costruite utilizzando una radice slava, a volte era necessario lasciare quelle ebraiche o greche (come “alleluia” o “amen”).

Quando a metà del XIX secolo questi stessi testi sacri furono tradotti dall'antico slavo ecclesiastico al russo, il gruppo di traduttori impiegò più di due decenni! Sebbene il loro compito fosse molto più semplice, perché la lingua russa proveniva ancora dallo slavo. E Costantino e Metodio tradussero dalla lingua greca sviluppata e sofisticata allo slavo ancora molto “barbaro”! E i fratelli hanno affrontato questo compito con onore.

Gli slavi, che ricevettero l'alfabeto, i libri cristiani nella loro lingua madre e una lingua letteraria, avevano maggiori possibilità di entrare rapidamente a far parte del tesoro culturale mondiale e, se non di distruggere, di ridurre significativamente il divario culturale tra l'Impero bizantino e l'Impero bizantino. “barbari”.

Ogni anno, il 24 maggio, l'intero mondo slavo celebra solennemente un giorno religioso e allo stesso tempo pubblico: il Giorno della letteratura e della cultura slava. Secondo l’UNESCO, l’anno 863, il primo anno del soggiorno di Cirillo e Metodio in Moravia, è riconosciuto come l’anno della creazione dell’alfabeto slavo. Allo stesso tempo, è generalmente noto che prima gli slavi non avevano altre lettere.

Sebbene questa opinione non sia stata confermata da nessuno, da tempo si è trasformata in un dogma innegabile. Le riviste scientifiche non accettarono per la pubblicazione articoli che dimostrassero l'esistenza della scrittura tra gli slavi prima di Cirillo e Metodio. Gli autori di tali opere erano considerati ciarlatani della scienza, simili agli inventori di una macchina a moto perpetuo.

Ma l'idea di una macchina a moto perpetuo contraddice la legge di conservazione dell'energia e della materia, che è valida per tutti i meccanismi e le macchine senza eccezioni. E l'ipotesi sull'esistenza della scrittura proto-slava non contraddice assolutamente nulla, tranne che non concorda con l'idea della presunta arretratezza generale degli slavi rispetto ad altri popoli. Ma questa è più politica che scienza. La scienza deve operare con fatti e documenti oggettivi.

Nel processo di lavoro sul libro "Language in Natural Sciences and Higher Education" (Mn., 1999), ho scoperto in modo del tutto inaspettato che la questione della scrittura pre-cirillica era stata sollevata già al momento dell'invenzione dell'alfabeto slavo. Chi altri, se non gli studenti di Kirill, sa meglio di altri come è stato creato l'alfabeto cirillico (o alfabeto glagolitico)? Quindi, nella “Vita pannonica” (Kirill), affermano che Cirillo, molto prima che “creasse l'alfabeto, visitò la Crimea, Karsuni (Chersoneso), e portò da lì il Vangelo e il Salterio, scritti in lettere russe. "

Il messaggio sui libri di Karsuni è contenuto in tutti i 23 elenchi della "Vita", sia slavi orientali che meridionali.

Ora è noto da fonti arabe che già negli anni '40 del IX secolo. Tra gli slavi orientali c'erano battezzati, ed era per loro che i libri sacri venivano scritti in lettere russe. È noto un diploma di papa Leone IV (papa dall'847 all'855), scritto in cirillico prima della sua “invenzione”. Caterina II nelle sue “Note sulla storia russa” scrisse: “... gli slavi antichi di Nestore avevano una lingua scritta, ma erano perduti e non sono stati ancora ritrovati e quindi non sono arrivati ​​​​a noi. Gli slavi avevano lettere molto prima della nascita di Cristo”.

Pavlenko N.A. nella fondamentale monografia “Storia della scrittura” (Mn., 1987), discute sei ipotesi sull'origine dell'alfabeto cirillico e glagolitico, e sostiene il fatto che sia l'alfabeto glagolitico che quello cirillico erano tra gli slavi in ​​epoca pre-romana. -Tempi cristiani.

Storico russo del 19° secolo, dottore in filosofia e maestro in belle scienze Klassen E.I. notava che “I russi slavi, essendo un popolo educato prima dei romani e dei greci, hanno lasciato in tutte le parti del vecchio mondo molti monumenti che testimoniano la loro presenza lì e l'antica scrittura, arte e illuminazione. I monumenti rimarranno per sempre come prova indiscutibile...”

I numerosi nomi delle tribù slave e il loro insediamento su vasti territori sono discussi nel libro dell'arcivescovo di Bielorussia Georgy Koninsky, "La storia dei russi o della Piccola Russia", pubblicato all'inizio del XIX secolo.

Gli storici sovietici avevano un accesso molto limitato agli archivi stranieri di libri rari, musei e altre fonti di informazione. Molti monumenti scritti di valore erano loro sconosciuti. La scarsa consapevolezza degli storici e dei linguisti sovietici in materia di scrittura proto-slava è mostrata in modo convincente nel libro di S. Lesny "Da dove vieni, Rus'?" (Rostov sul Don, 1995).

Informazioni sulla presenza di qualche tipo di scrittura tra gli slavi nell'era pre-cirilliana sono contenute nelle opere degli autori arabi Ibn Fodlan ed El Massudi, dello storico persiano Fakhr ad Din e di altri scienziati e viaggiatori. Nel “Racconto degli scritti” del monaco bulgaro Monaco Khrabra, vissuto a cavallo tra il IX e il X secolo, si menziona che gli slavi avevano la scrittura runica: “Prima di tutto, gli sloveni non nominavano i libri, ma con tratti e tagli del diavolo e del diavolo, la vera spazzatura.

In effetti, non ci sono libri o grandi opere scritte in rune. Si tratta principalmente di iscrizioni su lapidi, su segnali stradali, su armi, piatti in ceramica e altri oggetti domestici, su gioielli, monete e iscrizioni rupestri. Sono sparsi in Scandinavia, Danimarca, Inghilterra, Ungheria, Russia, Ucraina, Groenlandia e persino sulla costa atlantica dell'America.

Nella scienza delle rune (runologia), viene fatta una distinzione tra rune scandinave, germaniche e alcune altre rune. Si ritiene che gli slavi non avessero la scrittura runica. Forse per questo motivo, i risultati della runologia sono molto modesti. Molte iscrizioni vengono dichiarate incomprensibili, illeggibili, enigmatiche, misteriose, magiche. Su di essi possiamo leggere solo presumibilmente antichi nomi di persone, nomi di clan di cui ora non si sa nulla, incantesimi senza significato.

Pertanto, una vera scoperta nella storia della lingua sono stati i risultati di molti anni di lavoro di un ricercatore senior presso il Dipartimento di Storia Mondiale della Società di Fisica Russa, G.S. Grinevich, che ha dimostrato che già 7 mila anni fa gli slavi avevano un scrittura originale con cui furono scritte le iscrizioni terteriane (V millennio a.C.), iscrizioni protoindiane (XXV-XVIII secolo a.C.), iscrizioni cretesi (XX-XIII secolo a.C.), iscrizioni etrusche (VIII-II secolo a.C.), le così -chiamate rune germaniche e antiche iscrizioni della Siberia e della Mongolia.

Per decenni, i venerabili runologi non hanno permesso la pubblicazione di articoli di G.S. Grinevich, che non possono in alcun modo essere spiegati dalla preoccupazione per lo sviluppo della scienza storica moderna. Ora c'è l'opportunità di conoscere a fondo la scoperta di G.S. Grinevich. secondo la sua monografia in due volumi “Scrittura proto-slava. Risultati della decifrazione" (Vol. I, M., 1993, Vol. II, M., 1999) e un'ampia recensione "Quanti millenni di scrittura slava (Sui risultati della decifrazione delle rune proto-slave)" (M, 1993 ).

I primi anni della sua attività scientifica Grinevich G.S. dedicato alla raccolta di iscrizioni scritte con la tipologia della scrittura “diavoli e tagli”, pubblicate in pubblicazioni varie, talvolta difficili da reperire. In totale sono state prese in considerazione 150 iscrizioni su oggetti rinvenuti nel territorio di insediamento degli slavi orientali e occidentali e risalenti ai secoli IV-X. A.D A quel tempo, le lingue slave differivano ancora poco l'una dall'altra...

Il più grande risultato di Grinevich G.S. fu la lettura della lettera del Disco di Festo (Creta, XVII secolo a.C.), che in precedenza era stato oggetto di studi infruttuosi da parte di scienziati di tutto il mondo. Dall'iscrizione (241 caratteri in totale) risulta che la tribù della lince (cioè gli slavi) fu costretta a lasciare la propria terra alla “lince”, dove soffrirono molte sofferenze e dolori. Le linci trovarono una nuova terra a Creta. L'autore del testo invita a preservare e proteggere questa terra. Ciò corrisponde ai dati storici sull'esodo dei Trypilliani dalla regione del Dnepr all'inizio del II millennio a.C.

Furono decifrati anche alcuni dei 2.000 testi etruschi conosciuti e fu dimostrato che erano scritti nel sillabario proto-slavo. Gli Etruschi un tempo abitavano la penisola appenninica e su di essa crearono la civiltà più antica, molte delle cui conquiste furono ereditate dai Romani e da altri popoli d'Europa.

Furono lette le cosiddette iscrizioni runiche “germaniche”, fu decifrata l'antica scrittura della Siberia e della Mongolia.

Con l'avvento della scrittura cirillica tra gli slavi, la scrittura sillabica cadde in disuso, ma non scomparve del tutto, ma cominciò ad essere usata come scrittura segreta.

Grinevich G.S. cita e decifra diversi esempi di scrittura segreta, vale a dire la scrittura segreta dei principi Baryatinsky (1675), in cui lo zio Osip Fedorovich, tradendo lo zar, invita suo nipote Mikhail Petrovich a sostenere la lotta dell'Ucraina per la sua indipendenza.

Insegne in ghisa nel recinto del Palazzo Slobodsky a Mosca (l'edificio della Scuola Tecnica Superiore di Mosca intitolata a N.E. Bauman), a significare che "il chassid Domenico Gilardi ha in suo potere il cuoco di Nicola I"; iscrizione sul muro della stanza dove furono uccisi l'imperatore Nicola II e la sua famiglia. Sta per: “Siete schiavi di neti”, cioè siete schiavi (servitori) di Satana.

È stato decifrato anche il testo sull'etichetta attaccata alla reliquia principale dell'Ordine dei Templari, due ossa del cranio custodite in una grande testa d'argento dorato.

La scoperta della scrittura sillabica proto-slava e la decifrazione di un gran numero di testi non solo possono arricchire significativamente la storia delle lingue indoeuropee, ma hanno anche un enorme impatto sullo sviluppo della storia degli antichi popoli del mondo.

Secondo Grinevich, i proto-slavi furono coinvolti nella creazione delle culture più antiche: Vinca-Turdash, Trypilliani, sull'isola di Creta, sulla penisola appenninica (Etruschi), in Siberia, Mongolia e in altri luoghi.

Sebbene questa sia una scoperta straordinaria, non è del tutto nuova. Il fatto stesso dell'esistenza di numerose tribù proto-slave era noto e di cui si parlava molto prima di Grinevich.

I nomi di E.I. Klassen, Georgy Koninsky, autori arabi e persiani sono stati menzionati sopra. Facciamo riferimento ad un'altra fonte molto autorevole e rispettabile.

L'archimandrita di Ragusa M.R. Orbini (M.R. Orbini) nel 1606 in Italia pubblicò un libro tradotto in russo per decreto di Pietro I nel 1722 con il titolo “Libro di storiagrafia dell'inizio del nome, gloria ed espansione del popolo slavo e dei suoi re e governanti sotto molti nomi e con molti Regni, Regni e Province."

Basandosi sullo studio di numerose fonti storiche, M. Orbini afferma che i popoli slavi “inasprirono con le loro armi quasi tutti i popoli dell'Universo; devastò Pereida, controllò l'Asia e l'Africa, combatté con gli egiziani e il grande Alessandro; conquistò la Grecia e la Macedonia. Terra illerica; prese possesso della Moravia, della terra di Schlaen, della Repubblica Ceca, della Polonia e delle coste del Mar Baltico, andò in Italia, dove combatté a lungo contro i Romani”. Questo libro, in particolare, descrive accuratamente la battaglia di Kulikovo del 1380.

Molte affermazioni insolite si possono trovare in fonti più antiche. Tutti conoscono “La storia della campagna di Igor”. Ma non tutti sanno che è sopravvissuto un altro monumento del periodo paleocristiano. Il poeta pagano (più correttamente detto: "vedico") Slavomysl scrisse la poesia "Canzone sul massacro dell'ebreo Khazaria da parte di Svetoslav Khorobre". Il poeta, in particolare, afferma che greci eccezionali come Pitagora, Eraclito, Democrito, Erodoto e altri erano di origine slava.

“L'elenco dei nomi greci che nascondono gli slavi è lungo; comprende tra gli altri anche Aristar, che un tempo viveva a Samo, e Archimede, un siracusano, che leggeva le tavolette di Svarozhia e conosceva il movimento dei corpi di Svarog.» (Svarog tra gli slavi è l'unico dio celeste, il nonno degli dei, noto anche come Triglav, Trinità, Universo). Gli antichi greci elevarono tutti questi slavi (o semi-slavi) più degni e saggi a Elleni uguali a Dio e ricrearono i loro volti in sculture di pietra. Senza vergognarsi del fatto che in apparenza sono sciti-barbari simili a dei"...

Insomma, la storia tradizionale degli antichi popoli del mondo necessita di essere rivista perché non coerente con grandi quantità di informazioni vecchie e nuove...

I primi argomenti a favore dell'esistenza della scrittura runica slava furono avanzati all'inizio del secolo scorso;
All'inizio del secolo scorso, storici e archeologi avanzarono i primi argomenti che dimostravano l'esistenza della scrittura runica slava nei tempi antichi.

1. È impossibile contestare la testimonianza di un cronista tedesco Thietmaro di Merseburg(tedesco: Thietmar von Merseburg; 975-1018), che descrisse le iscrizioni sugli idoli pagani realizzate con rune “speciali” non tedesche nel tempio slavo di Retra, situato nelle terre dei Luticiani. All'interno del tempio di Rethra c'erano idoli e e ciascuno di loro aveva scritto il suo nome.

2. Storico, geografo e viaggiatore arabo Hassan Al-Massydi alla fine del I millennio, descrivendo il tempio slavo nei prati dorati, lo dice lì sulle pietre erano incisi dei segni, che indicava affari futuri, cioè eventi previsti.

3.Nell'accordo del principe Igor presso i greci si dice: “ Se il fardello era sigillato con oro e l'ospite con argento: ora è stato portato via Il tuo principe manda una lettera al nostro regno: inviamo lo stesso, come se avessimo inviato una piccola nave...”

4. Nel contratto Il principe Oleg presso i greci si dice: “ su coloro che lavorano nella Grecia della Rus' per lo zar cristiano: se qualcuno muore senza organizzare il suo patrimonio, non avrà il suo, ma restituirà il patrimonio ai suoi piccoli vicini della Rus'. Se crei un outfit, poi indossalo vestito, al quale ha scritto, eredita la proprietà e tu potrai ereditarla».(cioè a chi assegna il patrimonio in eredità, erediterà )

5. Viaggiatore e scrittore arabo della prima metà del X secolo Ibn Fodlan, scrive, come testimone oculare sui russi pre-cristiani, che loro Sul pilastro della lapide era sempre scritto il nome del defunto insieme al nome del principe.

Iscrizioni runiche slave trovate a Staraya Ladoga

6. Nella vita di S. Kirill, nell'elenco conservato nel Monastero di Rila, si dice che prima di recarsi in Moravia si trovava lì Cherson(Taururo Chersoneso) e: "Trova quello Vangelo e salterio scritti da Roushki e trova una persona che parla con quella conversazione, e dopo aver parlato con lui e parlando con forza, applica la tua conversazione e presto inizia a pulire, dire e Mi meraviglio di come loda Dio", — da questo è chiaro che I russi non solo avevano lettere prima di Cirillo e Metodio, ma c'erano già cristiani prima della sua venuta in Moravia; poiché avevano già il Vangelo nella loro lingua. Questa circostanza concorda anche con la storia della Chiesa, che lo dice I russi del Mar Nero avevano già una propria chiesa nel IV secolo.

Vita di Costantino - Cirillo filosofo sugli scritti russi - Vite pannoniche

Guidati dal primo degli apostoli chiamati da Cristo - Andrea il Primo Chiamato, camminò con la Parola di Dio lungo tutta la costa del Mar Nero e del Mar d'Azov. È noto che il Santo Apostolo Andrea predicò in Sarmazia, Scizia, Il regno del Ponto - a Olbia, Panticapaeum, Feodosia, Chersonesos.

IN La Tauride Chersoneso fu predicata dal quarto Papa, Clemente I, che fu esiliato nel 98 dall'imperatore romano Troiano nelle cave di Inkerman. Secondo la leggenda, nel Chersoneso Tauride a quel tempo esisteva già una comunità cristiana di circa 2000 persone, fondata da Andrea il Primo Chiamato, che aveva una propria “ Il Vangelo e il Salterio sono stati scritti da Roushki...”

7. Scienziato arabo Ibn El Hedim parla dell'esistenza della scrittura slava pre-cirillica, gli antichi russi scrivevano effettivamente su tavolette di legno, le lettere erano scolpite nel legno bianco (sulla corteccia di betulla). Ibn El Hedim Nel suo saggio cita anche una fotografia di una lettera di Russov, che ha trovato da un residente caucasico. Certificati di corteccia di betulla erano diffusi in tutta la Rus': la gente sapeva leggere e scrivere.

8. Informazioni sulla presenza degli slavi nell'era pre-cirilliana dei loro scritti sono contenute in molte opere degli autori arabi Ibn Fodlan e El Massudi, dello storico persiano Fakhr ad Din e di altri scienziati e viaggiatori che affermano che già nel Anni '40 del IX secolo tra gli slavi orientali c'erano battezzati, fu per loro che i libri sacri furono scritti in lettere russe. È noto il diploma di papa Leone IV (papa dall'847 all'855), scritto in cirillico prima della sua “invenzione”.

9. Caterina II nelle sue "Note sulla storia russa" scrisse: “... gli slavi dell'antico Nestore avevano una lingua scritta, ma si sono perduti e non sono stati ancora ritrovati e quindi non sono arrivati ​​a noi. Gli slavi avevano lettere molto prima della nascita di Cristo”.
Pavlenko N.A. nella fondamentale monografia “Storia della scrittura” (Mn., 1987) discute sei ipotesi sull'origine dell'alfabeto cirillico e glagolitico, e sostiene che sia il glagolitico che il cirillico erano usati dagli slavi in ​​epoca precristiana.

10. Storico russo del XIX secolo, dottore in filosofia e maestro in scienze fini Klassen E.I. notato che" I russi slavi, essendo un popolo educato prima dei romani e dei greci, hanno lasciato in tutte le parti del vecchio mondo molti monumenti che testimoniano la loro presenza lì e l'antica scrittura, arte e illuminazione. I monumenti rimarranno per sempre come prova indiscutibile...”
I numerosi nomi delle tribù slave e il loro insediamento su vasti territori sono discussi nel libro dell'arcivescovo di Bielorussia Georgy Koninsky, "La storia dei russi o della Piccola Russia", pubblicato all'inizio del XIX secolo.

11.. Chernorizets coraggioso, un monaco bulgaro vissuto a cavallo tra il IX e il X secolo, nel “Racconto degli scritti”, menziona la presenza della scrittura runica tra gli slavi: “ Un tempo la Slovenia non aveva nome per i libri, ma con le fattezze e i tagli di chtyah e gadahu, spazzatura (cioè idolatri) esistere."

In effetti, non ci sono libri o grandi opere scritte in rune. Si tratta principalmente di iscrizioni su lapidi, su pietre lungo le strade, su armi, su piatti di ceramica e altri oggetti domestici, su vestiti, gioielli, monete e iscrizioni rupestri. Sono sparsi in Scandinavia, Danimarca, Inghilterra, Ungheria, Russia, Ucraina, Groenlandia e persino sulla costa atlantica dell'America.

12. Konstantin Porfirorodny lo dice Slavi- I croati subito dopo aver accettato il cristianesimo, quindi, prima che potessero imparare a leggere e scrivere, da soli hanno confermato il loro giuramento al Papa con le firme non combattere con altre nazioni.

13. L'insegnante e pubblicista Avdiy Ivanovich Sokolov tradusse in russo e pubblicò nel 1846 “ Manoscritto Kraledvor" IX secolo, trovato accidentalmente dallo scienziato ceco Hanka nella città di Kralevin Dvor, in uno dei campanili della chiesa. In ceco" Canzone sulla corte di Lyubusha" IX secolo , si dice che due damigelle del giudizio stessero sul trono della principessa Lyubasha durante l'incontro nazionale; uno di loro aveva "la spada della menzogna punisce"(spada che punisce le falsità), un altro "Deski Pravda-Datne" (comitati giuridici). Ciò significa che le leggi degli slavi cechi nel IX secolo erano già scritte.

14.V Bizantini del VI secolo già dicono sugli slavi settentrionali come popolo istruito, avendo il proprio proprie lettere chiamate lettere iniziali. La radice di questa parola è stata conservata fino ad oggi nelle parole: lettera, sillabario, alfabeto, e anche nella seconda lettera dell'alfabeto (buki - originario del sanscrito); da qui la parola inglese libro - libro; (Buch tedesco; libro olandese; dat. palude; Islanda. libro; norvegese libro; Svedese. boken - libro) deriva dalle radici slave delle parole: faggio, lettera, lettera iniziale.

15. Re degli Sciti sfidò il re persiano Dario a combattere con una lettera ingiuriosa 513 a.C

16. Dal II al VII secolo troviamo spesso tra gli scandinavi e i bizantini prova scritta che Gli slavi sono un popolo istruito, possedere molte conoscenze e avere una propria scrittura.

17. Nelle saghe scandinave, gli slavi -Vinetov sono chiamati persone istruite. I sacerdoti e i saggi slavi scrivevano leggi popolari su tavolette di legno; Gli slavi usavano le rune per le previsioni.

18. Gli slavi scrivevano molto prima di Cirillo e Metodio, come testimoniano scritti slavi molto antichi rinvenuti in Biblioteca di Monaco. Alle antiche tribù Gli slavi avevano le proprie scritture runiche- questo è già innegabile e non è contestato nemmeno dai tedeschi, che abitualmente negano ogni passo dell'illuminazione slava.

Solo i nostri scettici nostrani, che hanno finito di studiare storia a scuola, Affermano che tutte le rune devono essere scandinave.
Lo stesso Schlözer, questo slavofobo che rifiuta tutto ciò che eleva gli slavi al di sopra degli altri popoli, non ha osato dissentire con testimonianza di Erodoto e altri scrittori greci che molte tribù scitiche conoscevano l'alfabetizzazione e quello e noi stessi i Greci adottarono l'alfabeto dai Pelasgi, persone anche di origine scita o, che è lo stesso, slavo-russa.

Gli slavi erano alfabetizzati non solo prima di tutti i popoli occidentali d'Europa, ma anche prima dei romani e persino degli stessi greci e quell’illuminazione venne dai russi verso ovest, e non viceversa. E se qualcosa fermò per un po' l'illuminismo dei russi, furono i periodi di invasioni distruttive di persiani, greci, romani, mongoli, che distrussero tutto con il fuoco e la spada.

Illuminismo dei russi fermò i conflitti interni, che finivano sempre con incendi che distruggevano tutto. Durante i periodi di guerra civile, gli slavi-russi persero non solo i loro valori materiali e tesori letterari, ma furono anche costretti a introdurre temporaneamente denaro in pelle e pelliccia (pellicce di martora).

Cenni di tesori letterari perduti lo troviamo in varie opere successive, che, a quanto pare, furono in parte utilizzate dal creatore "Racconti sulla campagna di Igor." Molti passaggi di antichi tesori letterari ci giungono in forma distorta e sono stati preservati oralmente tradizioni della gente già sotto forma di fiabe, che hanno ancora conservato tutta la loro bellezza poetica e il loro potere in quei luoghi dove la morbidezza e la sonorità del verso rimase involontariamente per sempre nella memoria della gente.
Questo è l’esempio della descrizione di una bellezza o di un cavallo, che non è in alcun modo inferiore alla descrizione dei cavalli di Achille nell’Iliade.

L'antichità delle rime nelle antiche leggende russe è testimoniata da proverbi e detti, invariabilmente conservato dai tempi antichi, faceva rima. Tra molti slavi, la poesia popolare è ancora priva di rima; le rime si trovano solo più tardi nei versi delle antiche canzoni russe;
Nella poesia popolare russa, soprattutto nei proverbi, Spesso si trova allitterazione, a volte il confronto si sviluppa in un intero quadro, in un intero parallelo di idee simili: un falco chiaro è un bravo ragazzo, il cavallo sotto di lui è una bestia feroce , ecc. Tra le caratteristiche della sillaba popolare, è necessario notare le costanti epiteti, Per esempio: mare azzurro, giardino verde, terra madre del formaggio, selva oscura, campo libero, fanciulla rossa, bravo ragazzo, testa selvaggia, mani bianche, gambe giocose, bestia feroce, falco chiaro, girfalco bianco, uro baio, buon cavallo ecc. È notevole che il popolo russo in queste definizioni non confonda mai i concetti, non confonda nemmeno i sinonimi e con invariabile fedeltà dica, ad esempio: il sole è rosso, il mese è luminoso, le stelle sono luminose, il vino è verde, il mosto inebriante, la birra forte.
Nella descrizione dei vestiti - freschi caftani damascati, coperte di zibellino, pellicce di leopardo, stivali marocchini; descrizioni delle armi - un arco teso, una corda di seta, una spada damascata, una lancia affilata, frecce indurite, elmi d'oro. .. Gli epiteti costantemente ripetuti nella poesia popolare e nelle leggende indicano una speciale comunità antica di visione del mondo delle persone.

L'idea che gli slavi ricevessero i loro scritti da Cirillo e Metodio, e prima di allora non avessero una propria lettera, è oggi confutata da tanti fatti scientifici, reperti archeologici, testimonianze scritte risalenti ai tempi più antichi, che non esiste dubbio: tutte queste idee sono state deliberatamente introdotte nel rango di verità storica.

In effetti, l'antica scrittura slava risale a decine di migliaia di anni fa.

Anche Caterina II nei suoi appunti affermò inequivocabilmente che "gli slavi avevano una lettera molto prima della Natività di Cristo". E a merito degli stessi illuministi, Cirillo e Metodio non hanno nascosto il fatto di aver preso come base scritti esistenti da molto tempo. È vero, non sapevano quanto tempo fa. Qui vale la pena citare lo stesso Costantino, il quale affermò che in Crimea (a Chersoneso) il destino lo portò insieme a uno slavo, dal quale “trovò un elenco del Vangelo e dei salmi scritti in russo (“sono scritte lettere russe”) , e trovò un uomo che parlava quella lingua, e gli parlò, e capì il significato di ciò che diceva, e, adattando la sua lingua al suo dialetto, distinse le lettere, sia le vocali che le consonanti, e, pregando a Dio, cominciò a leggere e parlare velocemente il russo" ("Lunga vita di Costantino (nella vita monastica di Cirillo) il Filosofo").

L'analisi linguistica moderna mostra che il sanscrito vedico, i geroglifici orientali, l'antica scrittura egiziana, il greco antico e tutti gli alfabeti moderni sono compilati sulla base della scrittura proto-slava.

Aggiungiamo a questo i seguenti fatti interessanti:

· Nel 1812 Derzhavin pubblicò due passaggi runici che erano stati a lungo considerati un falso, e solo oggi è diventato chiaro che i testi pubblicati sono monumenti unici della scrittura pre-cirillica.

· Anche la scoperta nel 2000 a Novgorod di un analogo di un libro di legno (Salterio di Novgorod) è diventata una sensazione scientifica.

· È stato trovato anche un testo pre-cirillico con il nome in codice “edizione lunga dell'inno di Boyanov” (documento Ladoga). Si è scoperto che la runica russa era abbastanza diffusa.

· Nel 513 aC. Il re degli Sciti sfidò Dario a combattere con una “lettera ingiuriosa”.

· A proposito, le parole: scrivere, lettera sono comuni a tutte le lingue slave e al sanscrito (scrivere, scrivere - "scrivere"), cioè hanno una radice proto-slava.

· Secondo la testimonianza di Erodoto e di altri scrittori e filosofi, le tribù degli Sciti sapevano leggere e scrivere, e gli stessi Greci adottarono l'alfabeto dai Pelasgi, popolo anch'esso di origine scita (origine slavo-russa).

· Il viaggiatore arabo Ibn Fadlan, che visitò il Volga in Bulgaria nel 921, descrivendo la sepoltura dello zar dei russi, testimonia che il nome dello zar era scritto sull'“albero bianco”.

· Lo storico persiano Fakhr ad-Din (700) scrisse che la scrittura cazara deriva dal russo.

· Ibn al-Nadim riporta anche iscrizioni pre-cirilliche.

· “Lettere russe. Uno mi ha detto, sulla cui veridicità faccio affidamento, che uno dei re del monte Kabk [Caucaso] lo mandò dal re dei Rus; affermò che avevano scritte incise nel legno. Mi ha mostrato un pezzo di legno bianco su cui c’erano delle immagini, non so se fossero parole o singole lettere, come questa”.

Tutti questi punti si riferiscono solo ad un periodo di tempo relativamente breve. In effetti, la scrittura, e tutt'altro che unica, esiste tra gli Antenati da tempo immemorabile. Esistevano diverse forme di scrittura, a seconda di ciò che doveva essere trasmesso in un messaggio scritto. Se sistematizziamo tutto ciò che è noto oggi su questo argomento, otterremo un quadro abbastanza completo.

Scrittura slava: lettera iniziale, alfabeto glagolitico, rune, linee e tagli, tragi.

Tutte queste sono forme diverse di scrittura, ma va notato un fatto importante: una volta tutte queste forme esistevano (più precisamente, coesistevano) insieme, all'interno di un unico periodo di tempo.

La maggior parte dei nostri contemporanei, molto probabilmente, includerà con sicurezza la lettera iniziale, l'alfabeto glagolitico, i tratti e i tagli nel concetto di "scrittura slava". Rune e tracce verranno nominate solo da specialisti e da coloro che sono specificamente interessati a questo argomento. Intanto in tutto il nostro Paese vengono rinvenuti pietre runiche, antichi calendari runici e tanti altri reperti archeologici, che non lasciano dubbi sul fatto che un tempo questa forma di scrittura fosse molto diffusa in questo territorio.

È giunto il momento di conoscere, almeno in termini generali, le diverse forme dell'antica scrittura slava.

Lettera iniziale (Lettera svyatorussa ) è il diretto predecessore del nostro attuale alfabeto, ma a differenza di esso, ciascuno dei suoi simboli porta un'Immagine. Un tempo divenne più diffuso tra gli antichi slavi. È stata utilizzata per la firma di accordi intertribali e più ampi; successivamente, a causa della sua relativa semplicità, la lettera iniziale è stata utilizzata per registrare la conoscenza che doveva essere ampiamente diffusa. La lettera Svyatorussa oggi è spesso chiamata Velesovitsa.

Glagolitico era considerata un'attività, una "lettera commerciale". Vari registri, accordi, calcoli sono le aree più comuni del suo utilizzo. Alcuni commercianti si trasferirono in altri paesi in modo che i bambini potessero imparare a leggere e scrivere e non dimenticare da dove provenivano leggende, fiabe, racconti epici e poemi epici venivano tradotti in glagolitico; Questa forma di scrittura era diffusa soprattutto nei territori meridionali del Danubio (molto prima di Cirillo e Metodio).

Caratteristiche e tagliè una scrittura popolare slovena. Era usato per trasmettere alcuni brevi messaggi (quello che oggi chiamiamo nota). Le lettere di corteccia di betulla sono un tipico esempio di tale scrittura. La corteccia di betulla si è rivelata un materiale abbastanza resistente. Le lettere in corteccia di betulla di Novgorod scoperte di recente sono ben conservate e oggi dimostrano un alto livello di alfabetizzazione e la sua più ampia distribuzione tra i novgorodiani (anche i bambini di sei anni svolgevano corrispondenza).

Rune (Lettera Ha'Aryan ) appartenevano a scritti sacerdotali. La raccolta di rune (Karuna) è servita come base per l'antica lingua vedica indiana - il sanscrito, così come per il Devanagari (linguaggio del corpo, danza eseguita da sacerdotesse). Karuna era utilizzato dalla classe sacerdotale di Daariya e Belovodye. In una forma semplificata, la scrittura runica fu usata dagli slavi che si stabilirono in Scandinavia, Islanda e quasi in tutto il territorio europeo, allora chiamato Venea.

Tiragi (Lettera Da'Aryan ) è una forma piuttosto complessa, che comprende una combinazione di immagini crittografiche e geroglifici multidimensionali.

Divenne la base del crittogramma cretese-miceneo e della scrittura geroglifica dell'Egitto, della Mesopotamia e successivamente dell'antica Cina, Corea e Giappone.

Specchio figurativo (Rasenskoye ) lettera. Una forma segreta di trasferimento di informazioni, compilata utilizzando immagini speculari del testo. Allo stesso tempo, il messaggio potrebbe essere letto in tutte le direzioni. Sulla sua base, la scrittura etrusca sorse in Erturia ( Tirreno), che era possibile leggere solo utilizzando diverse forme di scrittura slava. Inoltre, da una forma semplificata della scrittura Rasen, nacque l'antico alfabeto fenicio, che gettò le basi per la scrittura greca e latina. Rasenskoye la lettera fu distribuita in Scizia.

La conoscenza degli Antenati era registrata su pietre, lastre di metallo (molto spesso oro) ( Santiy), rotoli di pergamena ( Haratya), assi di legno ( Tavole), vasi di ceramica. Questa Saggezza è stata preservata per migliaia di anni. Alcuni dei Libri Sacri degli Antenati sono sopravvissuti fino ad oggi. Oggi numerosi ricercatori giungono alla conclusione che la scrittura slava, come la cultura e la lingua dei proto-slavi in ​​generale, è servita come base per la cultura eurasiatica nel suo insieme e ha anche dato impulso allo sviluppo della lingua e della scrittura. della maggior parte delle antiche civiltà a noi conosciute.