Vacanze

Alexey Arbuzov. Giochi crudeli

L'azione si svolge alla fine degli anni '70. del nostro secolo. Mosca. Casa sul Boulevard Tverskoy. Kai Leonidov vive in uno spazioso appartamento di tre stanze. Sua madre e il patrigno sono all'estero, se ne sono andati per diversi anni, quindi vive da solo. Un giorno, una ragazza, Nelya, viene nel suo appartamento. Ha diciannove anni. Arrivata da Rybinsk, non è entrata alla facoltà di medicina. Non ha un posto dove vivere e i suoi amici l'hanno indirizzata a Kai. Promette che se Kai la lascerà vivere qui, pulire e cucinare. Kai ha vent'anni, ma è già stanco della vita e indifferente a tutto. I suoi genitori volevano che diventasse avvocato, ma Kai abbandonò il college e iniziò a disegnare. Kai permette a Nele di restare.

I suoi amici Terenty Konstantinov e Nikita Likhachev vengono spesso a trovare Kai. Hanno la sua età e sono amici dai tempi della scuola. Terenty ha lasciato suo padre. Anche Konstantinov Sr. viene spesso da Kai, chiamando suo figlio a casa, ma gli parla a malapena. Terenty vive in un ostello e non ha intenzione di tornare a casa. Nelya trova un soprannome per tutti: chiama Kaya Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openkok. Nikita inizia una relazione con Nelya. Si prende cura di ogni ragazza che appare nel suo campo visivo. Nelya lo spaventa dicendo che lo prenderà e darà alla luce una figlia.

Una sera di gennaio, Mikhail Zemtsov viene a trovare Kai. Questo è il cugino di Kai. Ha trent'anni, fa il medico a Tyumen. Mikhail sta passando per Mosca. Mikhail parla del suo lavoro e della vita nella taiga in generale. È sposato. Recentemente è nata sua figlia. Nelya gli dice che anche lei vuole diventare medico, che ha lavorato come infermiera in un ospedale. Mikhail dice che se avessero un'infermiera del genere in ospedale, la renderebbe ricca. Partendo, Mikhail dice ai ragazzi che vivono in modo debole, non vedono la vita con le sue gioie.

Inizio marzo. Siberia occidentale. Villaggio di una spedizione di esplorazione petrolifera. Nella stanza degli Zemtsov ci sono Misha e sua moglie Masha. Ha trentanove anni ed è geologa. Solo dieci settimane fa è nata la loro figlia e Masha è già annoiata. Non può vivere senza il suo lavoro, motivo per cui, come dice Mikhail, tre ex mariti l'hanno lasciata. Masha è gravata dal fatto che Mikhail può essere chiamato in ospedale a qualsiasi ora del giorno e della notte e deve sedersi da sola con Lesya. Entra Loveiko, la vicina degli Zemtsov. Ha trentotto anni, lavora con Masha. Loveiko dice che la zona di Tuzhka dove lavoravano era definita poco promettente. Masha vuole dimostrare a tutti il contrario, ma ha un bambino tra le braccia.

In questo momento la porta si apre, Nelya è in piedi sulla soglia. È molto sorpresa che Misha sia sposata, non lo sapeva. Misha non la riconosce subito, ma poi è sinceramente felice perché “non c’è nessuno che si prenda cura dei suoi pazienti”. Nelya vuole restare con loro fino all'autunno, così potrà provare ad andare di nuovo al college.

Mosca. Di nuovo l'appartamento di Kai.

Alexey Nikolaevich Arbuzov

Giochi crudeli

Arbuzov Alexey Nikolaevich

Giochi crudeli

Scene drammatiche in due parti, undici scene

Poi è cresciuto... È andato a fare una passeggiata... e ha camminato in mezzo a noi, dando la mano a ciascuno di noi, sapendo che lo avremmo sostenuto e insegnato la saggezza, sentendo la nostra tenerezza e anche il nostro amore...

Edoardo Albee. Non ho paura di Virginia Woolf

CARATTERI

Kai Leonidov, 20 anni, Nikita Likhachev, 20 anni Terenty, 20 anni, – compagni di scuola.

Nelya, è arrivato a Mosca, 19 anni.

Mishka Zemcov, dottore, 30 anni.

Masha Zemcova, geologo, 39 anni.

Konstantinov, padre di Terenty, 50 anni.

Loveiko, vicino degli Zemtsov, 38 anni.

Oleg Pavlovich, patrigno di Kai, 43 anni.

La madre di Neli, 44 anni.

Lubasya, la sorella minore di Nikita, 18 anni.

Una ragazza che sembra un angelo, una ragazza che non sembra affatto un angelo: l'autore propone che questi ruoli siano interpretati da un'attrice.

L'azione si svolge alla fine degli anni settanta a Mosca e nei giacimenti petroliferi della regione di Tyumen.

PARTE PRIMA

IMMAGINE UNO

Fine settembre.

Una casa sul Tverskoy Boulevard, costruita all'inizio del secolo. Spazioso trilocale al secondo piano, un po' trascurato.

Nella stanza che una volta era la sua cameretta, Kai siede nella sua solita posizione su una sedia. Ha vent'anni, è vestito in modo casual, ha i capelli corti e da bambino era un bel ragazzo. Fuori comincia a fare buio, ma dalla finestra si vedono ancora le foglie ingiallite del viale mosso dal vento. Sta piovendo forte. Sulla soglia, scrutando nella semioscurità della stanza, c'è Nelya, una ragazza dall'aspetto semplice, non ancora moscovita in apparenza. Ai suoi piedi c'è una povera valigia.

Nelya (Ho visto Kai seduto). Ciao. La porta della tua scala non era chiusa a chiave...

Kai. E allora?

Nelya (condannandolo). Ancora... solo nell'appartamento.

Kai. E allora?

Nelya. I ladri possono entrare.

Kai. Non entrano.

Nelya. Dovresti accendere la luce. Fuori si era fatto buio. Perché parlare al buio?

Kai (accese la lampada da tavolo. Guardò Nelya). E da dove vieni?

Nelya. Quale?

Kai. Bagnato.

Nelya. Perché mi chiami "tu"? Non va bene.

Kai. Di chi hai bisogno?

Nelya. Leonidov.

Kai. Strano. Non pensavo che qualcuno ne avrebbe avuto bisogno.

Nelya (si guardò intorno). Il tuo appartamento non è in ordine.

Kai. Senza dubbio, tesoro mio.

Nelya. La polvere è ovunque.

Kai. E questo non è escluso, gioia mia.

Nelya (era indignato). Puoi parlare seriamente?

Kai. Pigrizia, amico mio.

Nelya (guardò il cavalletto). Sei un artista?

Kai. Non del tutto sicuro.

Nelya (Ho visto un acquario). E a te piace il pesce?

Kai (sorrise). Più di chiunque altro al mondo. ( Dopo una pausa.) Prossimo?

Nelya. Ti ricordi Ivetochka Gorshkova?

Kai. Non molto felice con lei.

Nelya. Lei mi ha mandato da te.

Kai. Che succede?

Nelya. Proteggimi. ( Tranquillo.) Riparo.

Kai (dopo una pausa). Sei pazzo?

Nelya. Non ho nessuno con cui vivere, tutto qui, Leonidov. Ho passato due notti alla stazione.

Kai. E non abbiamo bisogno di lacrime. Senza di loro, per favore.

Nelya. E non lo farò. Anche lei ha pianto. ( Non subito.) Hai un appartamento di tre stanze e sei solo qui.

Kai. Logicamente è tutto corretto. Ma vattene da qui.

Nelya. E non essere scortese, ti sto parlando come una persona. I miei affari non sono importanti, capito, Leonidov? Non c'è registrazione a Mosca e non c'è nessun posto dove andare: tienilo a mente. Ho vissuto con Ivetka per due mesi, ci siamo incontrati a Metelitsa... Allora ero completamente nei guai. Se ne accorse immediatamente. "Tu", dice, "sei divertente, vivi con me". E nel suo appartamento, sai, è un disastro, per usare un eufemismo. Prima questo, poi quello, suona la musica, le porte sbattono, alcuni restano per la notte. Risate e tristezza... Ma ancora un tetto sopra la testa. E all'improvviso un telegramma: i genitori stanno tornando. Era in lacrime e poi ha dato il tuo indirizzo. “Vai”, dice, “c’è qualcosa in lui”.

Kai. Perché sei apparso a Mosca?

Nelya. Era necessario.

Kai. Parla in modo più approfondito.

Nelya. Allora dimmi tutto.

Kai. Inteso. La tua storia è semplice. Quale istituto non ti ha fatto entrare?

Nelya (non subito). Al medico...

Kai. Ti sei perso troppo?

Nelya. Sono rimasto sorpreso anch'io, così tanto.

Kai. È apparso da lontano?

Nelya. C'è una città di Rybinsk.

Kai. Vai a casa.

Nelya. Niente casa, Leonidov.

Kai. E i genitori?

Nelya. Li odio. In generale, mi dispiace per la madre. E padre. Ma lo odio ancora.

Kai (la guardò attentamente). Come ti chiami?

Nelya. Nelya.

Kai. Il nome di un cane, se non sbaglio.

Nelya. In verità, è Lena. Nelya: l'hanno inventato in classe.

Kai. E ti sei bagnata molto... Helen?

Nelya. In realtà sì. In qualche modo è diventato gelido... È la fine di settembre, ma fa freddo.

Kai. La bottiglia è accanto a te. Fai attenzione. E tazze. Versalo e avremo Starka.

Nelya. Vedo. Non piccolo.

Kai. In tal caso, tremiamo, Helen. Altrimenti ti prenderai il raffreddore. ( Bevono.) Va tutto bene. Quanti anni hai?

Nelya. Giovedì ho compiuto diciannove anni.

Kai. Sembri più vecchio. Stai mentendo, ovviamente?

Nelya. In realtà mento spesso. Tienilo a mente, Leonidov.

Kai. Dovrei versarne di più?

Nelya. Solo che non è pieno, altrimenti mi addormento. Hai qualcosa da spuntino?

Kai. Fai uno spuntino con delle caramelle. Sono in una scatola.

Nelya. Una specie di infanzia.

Kai. A Chicago la gente beve Starka solo con il cioccolato. ( Bevuto.) Hai soldi?

Nelya (con simpatia). Hai bisogno di molto? In realtà non ho molto.

Kai. Prendilo. Dieci ri. ( Distribuisce soldi.) E lasciamo le cose come stanno. Ciao vecchia signora.

Nelya. Cosa fai? Mi stai perseguitando, sfortunato sciocco? È fantastico per te che io sia venuto qui.

Kai. Sul serio?

Nelya. Da Ivetka facevo tutto in casa: andare al negozio, preparare il tè, pulire... anche fare il bucato! Tieni presente, Leonidov, la stessa cosa accadrà a te. I tuoi genitori sono all'estero, tu sei solo qui. E non ho bisogno di uno stipendio. Troverò un lavoro, organizzerò la mia registrazione e me ne andrò. ( Cerca di sorridere.) Ti ricorderai ancora di me.

Kai. Prometti troppo, Helen.

Nelya. E cosa? E' tutto vero. ( Incerto.) Forse hai paura di me? Non c'è bisogno… ( Lei sorrise, ma in qualche modo venne fuori in modo pietoso.) Sono allegro.

Kai. Senti, sono pronto a tutto.

Nelya (molto tranquillo). E cosa?

Kai (non subito). Perché non ami i tuoi genitori?

Nelya. Mi hanno cancellato tutto. ( Ha urlato.) Tutto! Inteso?! OK. Stiamo zitti.

Kai. Rimanere.

Resta seduta in silenzio per molto tempo.

Nelya. Quanti anni hai?

Kai. Due decine.

Nelya. Tu sei il maggiore. Come ti chiami?

Kai. Kai.

Nelya. Inoltre non è umano.

Kai. Yulik. Mia madre mi chiamava così quando ero bambina.

Nelya. E cosa? Kai sta meglio. E ti chiamerò Barca.

Kai. Perchè Barca?

Nelya. Non importa. Stai studiando?

Kai. Volevano vedermi come avvocato. Lasciato dal secondo anno. Trasferito alla corrispondenza.

Nelya. Non sei facile. Me l'ha detto Ivetka.

Kai. È stupida. Adoro il silenzio, sia chiaro. Quindi tieni giù le sciocchezze.

Nelya. Cercherò. E non ci offenderemo a vicenda, giusto? ( Dopo una pausa.) Dove dormirò... qui?

Kai. Com'è... qui?

Nelya. Beh... Con te?

Kai. Ancora una cosa.

Nelya (alzò le spalle). Che strano. ( Con qualche sorpresa.) Grazie.

Kai (apre la porta della stanza accanto). C'è un divano nell'angolo, puoi sederti lì, capito?

Nelya (guardando indietro). Ce l'hai qui.

Kai. Ha luogo. ( Dopo una pausa.) E una volta qui si divertivano. C'era un albero di Natale, è arrivato Babbo Natale, tutti hanno ballato e una bellissima donna vestita di bianco... Fermati! In cucina! ( Quasi malvagio.) La tua fattoria è lì.

Le luci si spengono. Ma dopo pochi istanti si riaccende. Nelya sta dormendo sulla sedia. In un altro angolo siede immobile Konstantinov, un uomo anziano dall'aspetto poco attraente. Indossa un cappotto e non si è nemmeno tolto il berretto. Appare Terenty, un ragazzo simpatico, agile e servizievole. È in tuta, è appena tornato dal lavoro. Ho visto Konstantinov.

Fine anni '70 Mosca. Casa sul Boulevard Tverskoy. Kai Leonidov vive in uno spazioso appartamento di tre stanze. Sua madre e il patrigno sono all'estero, sono partiti da diversi anni, quindi vive da solo. Un giorno, una ragazza, Nelya, viene nel suo appartamento. Ha diciannove anni. Arrivata da Rybinsk, non è entrata alla facoltà di medicina. Non ha un posto dove vivere e i suoi amici l'hanno indirizzata a Kai. Promette che se Kai la lascerà vivere qui, pulire e cucinare. Kai ha vent'anni, ma è già stanco della vita e indifferente a tutto. I suoi genitori volevano che diventasse avvocato, ma Kai abbandonò il college e iniziò a disegnare. Kai permette a Nele di restare.

I suoi amici Terenty Konstantinov e Nikita Likhachev vengono spesso a trovare Kai. Hanno la sua età e sono amici dai tempi della scuola. Terenty ha lasciato suo padre. Anche Konstantinov Sr. viene spesso da Kai, chiamando suo figlio a casa, ma gli parla a malapena. Terenty vive in un ostello e non ha intenzione di tornare a casa. Nelya trova un soprannome per tutti: Kaya si chiama Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Honey fungus. Nikita inizia una relazione con Nelya. Si prende cura di ogni ragazza che appare nel suo campo visivo. Nelya lo spaventa dicendo che lo prenderà e darà alla luce una figlia.

Mosca. Di nuovo l'appartamento di Kai. I ragazzi si ricordano sempre di Nelya. Se ne andò senza salutare nessuno, senza lasciare un indirizzo, senza dire dove andava. Kai ha dipinto il suo ritratto e lo considera il suo unico successo. Nikita pensa che Nelya se ne sia andata perché aspetta un figlio da lui. Inaspettatamente, Oleg Pavlovich, il patrigno di Kai, arriva solo per due giorni. Gli porta regali e una lettera di sua madre.

Villaggio della spedizione di esplorazione petrolifera, seconda metà di luglio, stanza di Zemtsov. Masha e Loveiko partiranno per Tuzhok. Nelya porta Lesya dall'asilo in modo che possano salutarsi, ma Masha non vuole questo: “ha detto addio ieri all'asilo”. Misha viene convocato a Baikul. Nelya rimane sola con il bambino.

Metà agosto. La stanza di Zemcov. Misha e Nelya stanno bevendo il tè. Nelya gli racconta la sua storia. È scappata di casa dopo che i suoi genitori l'hanno costretta ad abortire. Voleva scappare con il suo "fidanzato", ma lui l'ha allontanata. Nelya chiede a Misha di sposarla. Misha risponde che ama Masha. Lui “predice fortuna” al palmo di Nele. Le dice che Nelya ama qualcun altro: l'ha offesa, quindi se n'è andata. Nelya è d'accordo. Misha dice che tutto può essere risolto se la persona è viva. E all'improvviso riferisce che Masha li ha lasciati. Nelya gli chiede di non crederci.

Fine settembre. Mosca. Sera. I ragazzi sono seduti nella stanza di Kai. Per l'ennesima volta arriva Konstantinov Sr. e Terenty è ancora altrettanto freddo con lui. All'improvviso arriva una donna. Questa è la madre di Nelya. Ha poco più di quarant'anni. Sta cercando sua figlia. I ragazzi dicono che Nelya se n'è andata e non ha lasciato indirizzo. La madre di Nelya dice che suo marito sta morendo e vuole vedere sua figlia un'ultima volta e chiedere perdono. I ragazzi non possono aiutarla. Se ne va. Terenty crede che Nikita sia responsabile della partenza di Nelya. Kai dice che la colpa è di tutti. Ricordano la loro infanzia e si chiedono perché sono diventati così disumani. Anche Konstantinov Sr. si apre improvvisamente. Racconta come ha bevuto per tutta la vita e quando è tornato in sé si è ritrovato solo.

Venti ottobre. La stanza di Zemcov. Masha è venuta per un giorno. Nelya le racconta come è morto Mikhail: è volato via per salvare un uomo, ma a causa di un incidente è annegato in una palude. Ora Nelya trascorre la notte a casa loro, portando Lesya dall'asilo nido - "in modo che la vita qui sia calda", dice che Misha l'amava, Nelya, poi ammette di aver inventato questo per dimenticare l'altra, e che Masha può essere invidiata: una persona simile l'amava! Masha se ne va, lasciando Lesya con Nelya. Come addio, Nelya accende il registratore di Masha, dove Misha ha registrato la sua canzone per lei.

Mosca. Inizio dicembre. La stanza di Kai. Arrivano Nikita e Terenty. Kai dice che Nelya è tornata con sua figlia. La ragazza ha preso un raffreddore per strada. Nikita non è se stesso. Vuole andarsene. Nelya esce dalla stanza accanto con una ragazza in braccio. Dice che se ne andrà quando Lesya si riprenderà, almeno a sua madre - l'ha chiamata. Nikita vuole scoprire chi è il padre del bambino, ma Nelya non glielo dice. Chiede se gli piacerebbe che questo fosse suo figlio? La spinge via. Nelya sta piangendo. Terenty la invita a sposarlo.

Ultimi giorni di dicembre. La stanza di Kai. Lesya dorme in un passeggino nuovo. Nelya ha comprato un grande albero di Natale. Kai sta sistemando i giocattoli. Nelya ricorda ancora una volta che partirà presto. Kai non vuole crederci. Terenty si è vestito da Babbo Natale. Il padre di Terenty ha portato in regalo a Lesya un giocattolo meccanico. I ragazzi spengono le luci e volteggiano a ritmo di musica.

All'improvviso entra Masha. Chiede dov'è sua figlia. Nelya dice di aver portato via la ragazza perché Masha l'ha lasciata, abbandonata. Masha prende sua figlia e dice che tutti i giochi, compreso il suo, sono finiti. Foglie. Kai nota che la stanza è diventata vuota. Nelya chiede perdono a tutti. Nikita la scaccia infuriata. Nelya fa le valigie e vuole andarsene. Konstantinov Sr. chiede a Nelya di non andarsene, di non lasciare i ragazzi, Nelya rimane in silenzio. Kai le si avvicina lentamente e le prende la valigia. Nikita si toglie la giacca, Terenty si toglie la sciarpa. Accesero l'albero di Natale e accesero il registratore. Terenty chiama per la prima volta il padre di Konstantinov e torna a casa con lui. Kai si veste ed esce: vuole guardare dalla strada l'albero di Natale in casa. Nikita e Nelya rimangono sole.

Raccontato

I suoi amici Terenty Konstantinov e Nikita Likhachev vengono spesso a trovare Kai. Hanno la sua età e sono amici dai tempi della scuola. Terenty ha lasciato suo padre. Anche Konstantinov Sr. viene spesso da Kai, chiamando suo figlio a casa, ma difficilmente gli parla. Terenty vive in un ostello e non ha intenzione di tornare a casa. Nelya trova un soprannome per tutti: chiama Kaya Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openkok. Nikita inizia una relazione con Nelya. Si prende cura di ogni ragazza che appare nel suo campo visivo. Nelya lo spaventa dicendo che lo prenderà e darà alla luce una figlia.

Mosca. Di nuovo l'appartamento di Kai. I ragazzi si ricordano sempre di Nelya. Se ne andò senza salutare nessuno, senza lasciare un indirizzo, senza dire dove andava. Kai ha dipinto il suo ritratto e lo considera il suo unico successo. Nikita pensa che Nelya se ne sia andata perché aspetta un figlio da lui. Inaspettatamente, Oleg Pavlovich, il patrigno di Kai, arriva per soli due giorni. Gli porta regali e una lettera di sua madre.

Villaggio della spedizione di esplorazione petrolifera, seconda metà di luglio, stanza di Zemcov. Masha e Loveiko partiranno per Tuzhok. Nelya porta Lesya dall'asilo in modo che possano salutarsi, ma Masha non vuole questo: “ha detto addio ieri all'asilo”. Misha viene convocato a Baikul. Nelya rimane sola con il bambino.

Ultimi giorni di dicembre. La stanza di Kai. Lesya dorme in un passeggino nuovo. Nelya ha comprato un grande albero di Natale. Kai sta sistemando i giocattoli. Nelya ricorda ancora una volta che partirà presto. Kai non vuole crederci. Terenty si traveste da Babbo Natale. Il padre di Terenty ha portato in regalo a Lesya un giocattolo meccanico. I ragazzi spengono le luci e volteggiano a ritmo di musica.

All'improvviso entra Masha. Chiede dov'è sua figlia. Nelya dice di aver portato via la ragazza perché Masha l'ha lasciata, abbandonata. Masha prende sua figlia e dice che tutti i giochi, compreso il suo, sono finiti. Foglie. Kai nota che la stanza è diventata vuota. Nelya chiede perdono a tutti. Nikita la scaccia con rabbia. Nelya fa le valigie e vuole andarsene. Konstantinov Sr. chiede a Nelya di non andarsene, di non lasciare i ragazzi, Nelya rimane in silenzio. Kai le si avvicina lentamente e le prende la valigia. Nikita si toglie la giacca, Terenty si toglie la sciarpa. Accesero l'albero di Natale e accesero il registratore. Terenty chiama per la prima volta il padre di Konstantinov e torna a casa con lui. Kai si veste ed esce: vuole guardare dalla strada l'albero di Natale in casa. Nikita e Nelya rimangono sole.

Riassunto del dramma di Arbuzov “Cruel Intentions”

Altri saggi sull'argomento:

In uno dei cantieri di Irkutsk, due ragazze lavorano in un negozio di alimentari: Valya e Larisa. Valya è una cassiera, ha vent'anni...
Mosca. Dicembre 1946 Sera. Sala Grande del Conservatorio. Victor si siede sul posto vuoto accanto alla ragazza. La ragazza gli dice che...
L'appartamento di Sudakov a Mosca. Il suo proprietario, Stepan Alekseevich, lavora da qualche parte nel campo del lavoro con gli stranieri. Suo figlio Prov...
Ivanov, il compagno della trentottenne Granya, torna dalla prigione nell'appartamento scarsamente arredato dei Gavrilov. Dice che vuole vedere il suo recente...
Mosca. Inizio primavera 1775. Casa del conte Alexei Grigorievich Orlov. Il conte Grigory Grigorievich Orlov, grazie al fatto che è al suo seguito...
Un vecchio siede su una sedia a rotelle vicino a un supporto per poster. Vede lo Studente parlare con la Lattaia e dirle che il giorno prima aveva salvato...
L'azione si svolge in Spagna all'epoca del re Don Pedro il Giusto o Crudele (1350-1369). Durante la caccia, il fratello del re, il neonato...
Dircea prega il padre Matusius di non ribellarsi alla legge, che impone il sacrificio annuale di una giovane fanciulla di nobile...
Entriamo nella città di Kalinov dal lato del giardino pubblico. Fermiamoci un attimo e guardiamo il Volga, sulle rive del quale si trova un giardino....
Il capitano d'artiglieria e sua moglie Alice, ex attrice, vivono in una fortezza su un'isola. Autunno. Sono seduti in soggiorno, situati...
Il talentuoso povero Zhang Hao insegna ai bambini nella fattoria di un ricco contadino il cui nome suona uguale al suo, anche se...

L'azione si svolge alla fine degli anni '70. del nostro secolo. Mosca. Casa sul Boulevard Tverskoy. Kai Leonidov vive in uno spazioso appartamento di tre stanze. Sua madre e il patrigno sono all'estero, sono partiti da diversi anni, quindi vive da solo. Un giorno, una ragazza, Nelya, viene nel suo appartamento. Ha diciannove anni. Arrivata da Rybinsk, non è entrata alla facoltà di medicina. Non ha un posto dove vivere e i suoi amici l'hanno indirizzata a Kai. Promette che se Kai la lascerà vivere qui, pulire e cucinare. Kai ha vent'anni, ma è già stanco della vita e indifferente a tutto. I suoi genitori volevano che diventasse avvocato, ma Kai abbandonò il college e iniziò a disegnare. Kai permette a Nele di restare.

Mosca. Di nuovo l'appartamento di Kai. I ragazzi si ricordano sempre di Nelya. Se ne andò senza salutare nessuno, senza lasciare un indirizzo, senza dire dove andava. Kai ha dipinto il suo ritratto e lo considera il suo unico successo. Nikita pensa che Nelya se ne sia andata perché aspetta un figlio da lui. Inaspettatamente, Oleg Pavlovich, il patrigno di Kai, arriva per soli due giorni. Gli porta regali e una lettera di sua madre.

Ultimi giorni di dicembre. La stanza di Kai. Lesya dorme in un passeggino nuovo. Nelya ha comprato un grande albero di Natale. Kai sta sistemando i giocattoli. Nelya ricorda ancora una volta che partirà presto. Kai non vuole crederci. Terenty si traveste da Babbo Natale. Il padre di Terenty ha portato in regalo a Lesya un giocattolo meccanico. I ragazzi spengono le luci e volteggiano a ritmo di musica.

All'improvviso entra Masha. Chiede dov'è sua figlia. Nelya dice di aver portato via la ragazza perché Masha l'ha lasciata, abbandonata. Masha prende sua figlia e dice che tutti i giochi, compreso il suo, sono finiti. Foglie. Kai nota che la stanza è diventata vuota. Nelya chiede perdono a tutti. Nikita la scaccia infuriata. Nelya raccoglie le sue cose e vuole andarsene. Konstantinov Sr. chiede a Nelya di non andarsene, di non lasciare i ragazzi, Nelya rimane in silenzio. Kai le si avvicina lentamente e le prende la valigia. Nikita si toglie la giacca, Terenty si toglie la sciarpa. Accesero l'albero di Natale e accesero il registratore. Terenty chiama per la prima volta il padre di Konstantinov e torna a casa con lui. Kai si veste ed esce: vuole guardare dalla strada l'albero di Natale in casa. Nikita e Nelya rimangono sole.