सिरिलिक पत्र से सम्बंधित. क्या आप जानते हैं कि सिरिलिक वर्णमाला क्या है? रूसी सिरिलिक

सिरिलिक वर्णमाला- भाषाई 9वीं शताब्दी ईस्वी में, संत सिरिल और मेथोडियस ने ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा लिखने के लिए दो अक्षर, ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक बनाए। ग्लैगोलिटिक और ग्रीक वर्णमाला पर आधारित सिरिलिक, अंततः पसंद की प्रणाली बन गई... ... आई. मोस्टित्स्की द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

सिरिलिक वर्णमाला स्लाविक: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियाई वर्णमाला सर्बियाई वर्णमाला ... विकिपीडिया

सिरिलिक अक्षर... विकिपीडिया

सिरिलिक वर्णमाला स्लाविक: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियाई वर्णमाला सर्बियाई वर्णमाला ... विकिपीडिया

वर्णमाला- [ग्रीक ἀλφάβητος ग्रीक के पहले 2 अक्षरों के नाम से। वर्णमाला: "अल्फा" और "बीटा" ("वीटा")], लिखित अक्षर संकेतों की एक प्रणाली जो भाषा की ध्वनि संरचना को प्रतिबिंबित और रिकॉर्ड करती है और लेखन का आधार है। ए में शामिल हैं: 1) अक्षर अपनी मूल शैलियों में,... ... रूढ़िवादी विश्वकोश

वर्णमाला- (वर्णमाला), एक ध्वन्यात्मक लेखन प्रणाली जिसमें ग्राफिक संकेत (अक्षर) भाषा की संबंधित ध्वनियों को इंगित करते हैं। एक प्रकार के ए में, तथाकथित। व्यंजन, अक्षर केवल व्यंजन ध्वनियों को इंगित करते हैं, और स्वर विशेषक के रूप में व्यक्त किए जाते हैं... ... लोग और संस्कृतियाँ

वर्णमाला- नाम से ग्रीक के पहले दो अक्षर. ए. अल्फा और बीटा (आधुनिक ग्रीक वीटा), कक्षा में अपनाए गए अक्षरों का एक सेट। लेखन और स्थापना में स्थित है। ठीक है; वर्णमाला के समान. अक्षरों में स्मारकों में इस शब्द का प्रयोग 16वीं शताब्दी से, आधुनिक समय में किया जाता रहा है। जलाया भाषा बी.... ... रूसी मानवतावादी विश्वकोश शब्दकोश

- (चुवाश। चुवाश अल्फाविचो) वर्णमाला का सामान्य नाम, जिसके अक्षरों का उपयोग प्राचीन चुवाश और आधुनिक चुवाश भाषाओं के लेखन में ध्वनि भाषण के तत्वों को व्यक्त करने के लिए किया जाता था। चुवाश लेखन प्रणाली में, केवल वर्णमाला का उपयोग किया जाता था... ...विकिपीडिया

इस सामग्री में उठाया गया ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उत्पत्ति और विकास का प्रश्न बहुत जटिल है। और केवल इसलिए नहीं कि व्यावहारिक रूप से इस फ़ॉन्ट के उपयोग के बहुत कम ऐतिहासिक स्मारक और दस्तावेजी साक्ष्य बचे हैं। साहित्य, वैज्ञानिक और लोकप्रिय प्रकाशनों को देखते हुए जो किसी तरह इस मुद्दे से संबंधित हैं, दुर्भाग्य से, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि व्यावहारिक रूप से ऐसा कोई काम नहीं है जो इस विषय को पूरी तरह से कवर करता हो। वहीं, एम.जी. रिज़निक का दावा है कि "ग्लैगोलिटिक वर्णमाला और इसकी उत्पत्ति के बारे में उतना कोई अन्य पत्र नहीं लिखा गया है" (पत्र और फ़ॉन्ट। कीव: हायर स्कूल, 1978)।

जी.ए. इलिंस्की ने एक समय में इस मुद्दे पर लगभग अस्सी कार्य गिनाए थे। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की उत्पत्ति के संबंध में लगभग 30 परिकल्पनाएँ सामने रखी गई हैं। आज, ऑनलाइन जाकर यह देखना ही काफी है कि वास्तव में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है। लेकिन मूल रूप से यह उन्हीं सूचनाओं, विचारों और विचारों का दोहराव मात्र है। एक ही जानकारी के विशाल "प्रसार" का आभास होता है।

हमारी राय में, यदि आप इस फ़ॉन्ट की कलात्मक और आलंकारिक अभिव्यक्ति के दृष्टिकोण से उन पर विचार करने का प्रयास करें तो ग्लैगोलिटिक वर्णों के डिज़ाइन में बहुत सी दिलचस्प चीज़ें पाई जा सकती हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अक्षरों की असाधारण ग्राफिक मौलिकता (प्रत्येक चिह्न के अर्थपूर्ण अर्थ का उल्लेख नहीं करने) के बावजूद, कई वैज्ञानिकों ने दुनिया के विभिन्न वर्णमालाओं में अक्षर पैटर्न के प्रोटोटाइप खोजने की कोशिश की। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आधार अक्सर ग्रीक इटैलिक में पाया जाता था। कुछ लोग इसका आधार ईसाई-पूर्व सिरिलिक लेखन में देखते हैं। दूसरों ने इसकी जड़ें पूर्व में ईरानी-अरामाइक लिपि में देखीं। ग्लेगोलिटिक वर्णमाला का उद्भव जर्मनिक रून्स से जुड़ा था। सफ़ारिक पी.आई. मैंने हिब्रू लेखन में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का ग्राफिक आधार देखा। ओबोलेंस्की एम.ए. ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के स्रोतों की खोज में खजर लिपि की ओर रुख किया। फोर्टुनाटोव एफ.एफ. कॉप्टिक लिपि में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आधार देखा। अन्य वैज्ञानिकों ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की जड़ें अल्बानियाई, फ़ारसी और लैटिन में पाईं।

हालाँकि, अन्य प्रकारों के साथ ग्लैगोलिटिक अक्षरों की ग्राफिक विशेषताओं की तुलना करके ऊपर सूचीबद्ध खोजें ज्यादातर औपचारिक प्रकृति की थीं।

इतिहास में संरक्षित स्लाव लेखन के दो मुख्य प्रकार ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक हैं। स्कूली पाठ्यक्रम से हम जानते हैं कि दोनों प्रकार का लेखन कुछ समय तक समानांतर रूप से अस्तित्व में था। बाद में, सिरिलिक वर्णमाला ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का स्थान ले लिया। प्रत्येक स्कूली बच्चा ये, अब प्राथमिक, सत्य जानता है। जानकारी हमारी चेतना में इतनी मजबूती से समा गई है कि इसे एक स्वयंसिद्ध के रूप में माना जाता है। हम आधिकारिक स्लाव वर्णमाला के उद्भव का समय जानते हैं - 863, ईसा मसीह के जन्म के बाद 9वीं शताब्दी, जिसने एक नए युग की शुरुआत की।

हम सिरिलिक वर्णमाला को उसके नाम के आधार पर आंक सकते हैं। संभवतः इसके निर्माता किरिल थे। हालाँकि ये बात आज तक सच नहीं है. हाँ, ऐसी ऐतिहासिक जानकारी है कि किरिल ने ईसाई धार्मिक पुस्तकों का स्लाव आधार पर अनुवाद करने के लिए किसी प्रकार की वर्णमाला का आविष्कार किया था।

लेकिन वास्तव में कौन सा वर्णमाला है, इस पर अभी भी कोई सहमति नहीं है। 9वीं-10वीं शताब्दी के इतिहास स्रोतों में विशिष्ट संकेत हैं कि सिरिल (कॉन्स्टेंटाइन) ने स्लाव वर्णमाला बनाई, लेकिन इनमें से कोई भी स्रोत इस वर्णमाला के अक्षरों का उदाहरण नहीं देता है।

हम सिरिल की वर्णमाला में शामिल अक्षरों की संख्या और उनकी सूची जानते हैं जो चेर्नोरिज़ेट्स खरबर ने अपने काम में दी है। वह सिरिल की वर्णमाला के अक्षरों को "ग्रीक अक्षरों के क्रम के अनुसार" और "स्लोवेनियाई भाषण के अनुसार" अक्षरों में विभाजित करता है। लेकिन ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला में अक्षरों की संख्या, साथ ही उनके ध्वनि अर्थ, व्यावहारिक रूप से समान थे। सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के सबसे पुराने स्मारक 9वीं सदी के अंत - 10वीं शताब्दी की शुरुआत के हैं। इस वर्णमाला का नाम किरिल द्वारा सिरिलिक वर्णमाला के निर्माण का प्रमाण नहीं है।

रोमन कैथोलिक और पूर्वी बीजान्टिन रूढ़िवादी चर्चों के बीच धार्मिक और राजनीतिक प्रभाव के लिए तीव्र संघर्ष में, इन दो वर्णमालाओं ने स्लाव की पहचान के निर्माण में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। डेलमेटिया में धार्मिक पुस्तकों में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग किया गया था। बुल्गारिया में एक संशोधित सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग किया गया था।

"गोल ग्लैगोलिटिक" वर्णमाला के अक्षर और उनके अर्थ

सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के निर्माण और विकास की समस्या पर कई दृष्टिकोण हैं।

उनमें से एक के अनुसार, सिरिल ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बनाई, और सिरिलिक वर्णमाला बाद में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के सुधार के रूप में सामने आई।

दूसरे के अनुसार, सिरिल ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बनाई, और सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक अक्षर के संशोधन के रूप में पहले स्लावों के बीच मौजूद थी।

यह माना जाता है कि सिरिल ने सिरिलिक वर्णमाला बनाई, और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला पूर्व-सिरिलिक काल में स्लावों के बीच बनाई गई थी। और इसने सिरिलिक वर्णमाला के निर्माण के आधार के रूप में भी काम किया।

शायद सिरिल ने सिरिलिक वर्णमाला बनाई, और कैथोलिक पादरी द्वारा सिरिलिक में लिखी गई पुस्तकों के उत्पीड़न की अवधि के दौरान ग्लैगोलिटिक वर्णमाला एक प्रकार के गुप्त लेखन के रूप में सामने आई।

एक संस्करण भी है जिसके अनुसार ग्लैगोलिटिक अक्षर जानबूझकर की गई जटिलता के परिणामस्वरूप प्रकट हुए, सिरिलिक अक्षरों में बिंदुओं के बजाय कर्ल और वृत्त जोड़े गए, और कुछ अक्षरों में उनके उलट होने के कारण।

एक संस्करण है कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला उनके विकास के पूर्व-ईसाई काल में भी स्लावों के बीच मौजूद थी।

ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला के निर्माण और विकास की समस्या पर ये सभी दृष्टिकोण काफी विवादास्पद हैं और आज इनमें बहुत सारे विरोधाभास और अशुद्धियाँ हैं। आधुनिक विज्ञान और तथ्यात्मक सामग्री अभी भी सामान्य रूप से स्लाव लेखन के विकास की एक सटीक तस्वीर और कालक्रम बनाना संभव नहीं बनाती है।

बहुत सारे संदेह और विरोधाभास हैं, और बहुत कम तथ्यात्मक सामग्री है जिसके आधार पर इन संदेहों को दूर किया जा सके।

इस प्रकार, किरिल के छात्र ने कथित तौर पर शिक्षक द्वारा बनाई गई वर्णमाला में सुधार किया, और इस प्रकार ग्लैगोलिटिक वर्णमाला और ग्रीक वैधानिक पत्र के आधार पर सिरिलिक वर्णमाला प्राप्त की गई। अधिकांश सिरिलिक-ग्लैगोलिक पुस्तकों (पालिम्प्सेस्ट्स) में एक पुराना पाठ है - ग्लैगोलिटिक। पुस्तक को दोबारा लिखते समय मूल पाठ धुल गया। यह इस विचार की पुष्टि करता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से पहले लिखी गई थी।

यदि हम इस बात से सहमत हैं कि सिरिल ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का आविष्कार किया था, तो स्वाभाविक रूप से सवाल उठता है: "ग्रीक लिपि के सरल और स्पष्ट अक्षरों की उपस्थिति में जटिल अक्षर संकेतों का आविष्कार करना क्यों आवश्यक था, और इस तथ्य के बावजूद कि प्रयास करना आवश्यक था स्लावों पर यूनानी प्रभाव सुनिश्चित करने के लिए, जिसमें सिरिल और मेथोडियस का राजनीतिक मिशन क्या था?

किरिल को संपूर्ण अवधारणाओं वाले अक्षर नामों के साथ रूपरेखा में अधिक जटिल और कम परिपूर्ण वर्णमाला बनाने की कोई आवश्यकता नहीं थी, जबकि यह केवल अक्षर का ध्वनि अर्थ देने के लिए पर्याप्त होता।

"सबसे पहले, मेरे पास किताबें नहीं थीं, लेकिन फीचर्स और कट्स के साथ मैंने पढ़ा और गताहू, जो कचरा मौजूद था... फिर, मानव जाति के प्रेमी ने... सेंट कॉन्स्टेंटाइन द फिलॉसफर के नाम पर एक राजदूत भेजा, जिसे बुलाया गया सिरिल, धर्मी और सच्चे लोगों का पति, और उनके लिए ग्रीक अक्षरों के क्रम के अनुसार लेखन (30) और ऑसम, ओवा वोबो बनाया, लेकिन स्लोवेनियाई भाषण के अनुसार ..." "द लेजेंड ऑफ द लेटर्स" में कहा गया है चेर्नोरिज़ेट्स ख़राबरा द्वारा। इस मार्ग के आधार पर, कई शोधकर्ता
यह विश्वास करने की प्रवृत्ति है कि किरिल ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला (एल.बी. कारपेंको, वी.आई. ग्रिगोरोविच, पी.आई. शफ़ारिक) बनाई। लेकिन "किंवदंती" में यह स्पष्ट रूप से कहा गया है "... उनमें से चौबीस ग्रीक अक्षरों के समान हैं ...", और ग्रीक के समान अक्षरों की एक सूची दी गई है, और फिर चौदह अक्षर "स्लाविक भाषण के अनुसार"। .." सूचीबद्ध हैं। शब्द "समान" "समान" रूसी शब्द "समान", "समान", "समान" से मेल खाता है। और इस मामले में, हम केवल ग्रीक अक्षरों के साथ सिरिलिक अक्षरों की समानता के बारे में निश्चित रूप से बोल सकते हैं, लेकिन ग्लैगोलिटिक अक्षरों के साथ नहीं। ग्लैगोलिटिक अक्षर बिल्कुल भी ग्रीक अक्षरों के "समान" नहीं हैं। यह पहला है। दूसरा: सिरिलिक अक्षरों के डिजिटल मान ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों के डिजिटल मूल्यों के साथ अधिक सुसंगत हैं। सिरिलिक वर्णमाला में, अक्षर बी और जेड, जो ग्रीक वर्णमाला में नहीं हैं, ने अपना संख्यात्मक अर्थ खो दिया, और कुछ को एक अलग डिजिटल अर्थ प्राप्त हुआ, जो सटीक रूप से इंगित करता है कि सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के मॉडल और समानता में बनाई गई थी। . ग्लैगोलिटिक पत्र शैलियों "स्लाविक भाषण के अनुसार" को उनके नाम बरकरार रखते हुए, उनकी शैली को आंशिक रूप से बदलने के लिए मजबूर किया गया था। सबसे अधिक संभावना है, इस प्रकार स्लाव वर्णमाला की दो शैलियाँ एक ही रचना और अक्षरों के नाम के साथ प्रकट हुईं, लेकिन अक्षरों के विभिन्न पैटर्न और, सबसे महत्वपूर्ण, उद्देश्य। सिरिलिक वर्णमाला ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के आधार पर बनाई गई थी और इसका उद्देश्य चर्च की पुस्तकों का स्लाव भाषा में अनुवाद करना था।

"सिरिलिक स्मारकों की तुलना में ग्लैगोलिटिक स्मारकों में अधिक प्राचीन भाषाई विशेषताओं की उपस्थिति, सिरिलिक पांडुलिपियों में व्यक्तिगत अक्षरों और पाठ खंडों के रूप में ग्लैगोलिटिक सम्मिलन, पालिम्प्सेस्ट (पुनर्नवीनीकरण चर्मपत्र पर पाठ) की उपस्थिति, जिसमें सिरिलिक पाठ लिखा गया है धुले हुए ग्लैगोलिटिक वर्णमाला पर, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की वरिष्ठता को इंगित करें ... सबसे प्राचीन ग्लैगोलिटिक स्मारक उनके मूल से या तो उस क्षेत्र से जुड़े हुए हैं जहां थेसालोनिकी भाइयों की गतिविधि हुई थी, या पश्चिमी बुल्गारिया के क्षेत्र के साथ, जहां शिष्यों की गतिविधि हुई" (एल.बी. कारपेंको)।

ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक स्रोतों के तुलनात्मक विश्लेषण के आधार पर ऐतिहासिक और भाषाई तथ्यों की समग्रता ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की प्रधानता के बारे में हमारी राय की पुष्टि करती है।

पश्चिमी यूरोप के देशों के लिए 9वीं शताब्दी के अंत का अर्थ न केवल लेखन की उपस्थिति है, बल्कि बड़ी संख्या में विभिन्न प्रकार के फ़ॉन्ट भी हैं: ग्रीक, रोमन कैपिटल स्क्वायर, देहाती, पुराने और नए अनसियल, अर्ध-अनसियल, कैरोलिंगियन लघु. बड़ी संख्या में किताबें लिखी गई हैं जो हमारे समय तक जीवित हैं। पत्थर, मोज़ेक, लकड़ी और धातु में संरक्षित ग्रीक और प्राचीन मंदिरों के लिखित साक्ष्य हैं। विभिन्न प्रकार के लेखन की उत्पत्ति 8वीं-22वीं शताब्दी ईसा पूर्व में हुई थी। मेसोपोटामिया और मिस्र, बीजान्टियम और ग्रीस, मायांस और उत्तरी अमेरिकी भारतीय। चित्रांकन और विचारधारा, वैम्पम्स और शैल लेखन। हर जगह और कई लोगों के बीच, लेकिन स्लावों के बीच नहीं, किसी कारण से सेंट कॉन्सटेंटाइन के भेजे जाने तक उनके पास लिखित भाषा नहीं हो सकती थी।

लेकिन इस पर यकीन करना मुश्किल है. उस समय सभी स्लाव जनजातियों के लिए अंधा और बहरा होना आवश्यक था, ताकि वे यह न जान सकें और न देख सकें कि अन्य लोग, जिनके साथ स्लावों के निस्संदेह विभिन्न प्रकार के संबंध थे, सदियों से विभिन्न प्रकार के फ़ॉन्ट का उपयोग कर रहे थे। स्लाव भूमि कोई पृथक आरक्षण नहीं थी। हालाँकि, लेखन के विकास के सिद्धांत को देखते हुए जो विकसित हुआ है और आज तक मौजूद है, स्लाव,
अपने पड़ोसियों के साथ घनिष्ठ व्यापार, राजनीतिक और सांस्कृतिक संपर्क में रहने के कारण, सभी शताब्दियों में 9वीं शताब्दी तक प्राचीन रूस के पूरे क्षेत्र में लेखन के प्रसार के मानचित्र पर एक विशाल "रिक्त स्थान" बना रहा।

विश्वसनीय लिखित स्रोतों की कमी के कारण इस स्थिति को हल करना कठिन है। यह उन मान्यताओं, रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों की एक अद्भुत, लगभग अज्ञात, वास्तव में अद्भुत दुनिया की उपस्थिति में और भी अधिक अजीब है, जो हमारे पूर्वजों, स्लाव, या, जैसा कि वे प्राचीन काल में खुद को कहते थे, रूस, हजारों वर्षों से पूरी तरह से लिप्त। उदाहरण के तौर पर रूसी महाकाव्यों और परियों की कहानियों को लें। वे कहीं से भी घटित नहीं हुए। और उनमें से कई में, नायक, यदि मूर्ख नहीं है, तो एक साधारण किसान पुत्र, एक चौराहे या चौराहे पर एक पत्थर से मिलता है जिसमें कुछ जानकारी होती है जो इंगित करती है कि कहाँ जाना है और यात्रा कैसे समाप्त हो सकती है। लेकिन मुख्य बात यह नहीं है कि पत्थर पर क्या और कैसे लिखा है, मुख्य बात यह है कि नायक यह सब आसानी से पढ़ लेता है।

मुख्य बात यह है कि वह पढ़ सकता है। ये आम बात है. और प्राचीन रूस के लिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है। लेकिन यूरोपीय और अन्य "लिखित" लोगों की परियों की कहानियों और किंवदंतियों में ऐसा कुछ नहीं है। स्लावों ने एक बहुत लंबा और कठिन ऐतिहासिक रास्ता तय किया है। कई राष्ट्र और उनके साम्राज्य नष्ट हो गए, लेकिन स्लाव बने रहे। वह समृद्ध मौखिक लोक कला, परियों की कहानियां, महाकाव्य, गीत और स्वयं भाषा, जिसमें दो लाख पचास हजार से अधिक शब्द हैं, संयोग से प्रकट नहीं हो सकती थीं। इन सबके साथ, सबसे प्राचीन लिखित स्मारकों की व्यावहारिक अनुपस्थिति या अज्ञानता आश्चर्यजनक है। आज ग्लैगोलिटिक लेखन के बहुत कम स्मारक बचे हैं।

19वीं सदी में 1222 का एक स्तोत्र था, जिसे अरबा के भिक्षु निकोलस ने होनोरियस के पोप पद के तहत पुराने स्लाविक स्तोत्र के ग्लैगोलिटिक अक्षरों में कॉपी किया था, जो सलोना के अंतिम आर्कबिशप थियोडोर के आदेश और लागत पर लिखा गया था। सलोना को 640 के आसपास नष्ट कर दिया गया था, इसलिए यह तर्क दिया जा सकता है कि स्लाविक ग्लैगोलिटिक मूल कम से कम 7वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध का है। इससे सिद्ध होता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिल से कम से कम 200 वर्ष पहले अस्तित्व में थी।

प्रसिद्ध "क्लोत्सोव कोडेक्स" की चर्मपत्र शीट पर पुराने जर्मन में नोट हैं, जो दर्शाता है कि "क्लोत्सोव शीट" क्रोएशियाई में लिखी गई थी, जो स्लाव भाषा की एक स्थानीय बोली है। यह संभव है कि क्लोत्सोव कोडेक्स के पन्ने स्वयं सेंट द्वारा लिखे गए हों। जेरोम, जिनका जन्म 340 में स्ट्रिडॉन - डेलमेटिया में हुआ था। इस प्रकार, सेंट. चौथी शताब्दी में जेरोम वापस। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का प्रयोग किया, यहां तक ​​कि उन्हें इस वर्णमाला का लेखक भी माना गया। वह निश्चित रूप से एक स्लाव था और रिपोर्ट करता है कि उसने अपने साथी देशवासियों के लिए बाइबिल का अनुवाद किया था। क्लॉत्सोव कोडेक्स की शीटों को बाद में चांदी और सोने में फ्रेम किया गया और मालिक के रिश्तेदारों के बीच सबसे बड़े मूल्य के रूप में विभाजित किया गया।

11वीं शताब्दी में, अल्बानियाई लोगों की वर्णमाला ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के समान थी। ऐसा माना जाता है कि इसे अल्बानियाई लोगों के ईसाईकरण के दौरान पेश किया गया था। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का इतिहास, किसी भी मामले में, उसकी कल्पना से बिल्कुल अलग है। इसे आदिमता के बिंदु तक बहुत सरल बनाया गया है, विशेष रूप से प्रकार के इतिहास पर सोवियत साहित्य में।

रूस में लेखन का उद्भव और विकास प्रामाणिक रूप से इसके ईसाईकरण से जुड़ा हुआ है। 9वीं शताब्दी से पहले जो कुछ भी हो सकता था या था उसे अस्तित्व में रहने का कोई अधिकार नहीं होने के कारण अस्वीकार कर दिया गया। हालाँकि, स्वयं सिरिल के अनुसार, उनकी मुलाकात एक रुसिन से हुई, जिसके पास रूसी अक्षरों में लिखी किताबें थीं।

और यह रुरिक को नोवगोरोड बुलाए जाने से भी पहले और रूस के बपतिस्मा से लगभग एक सौ तीस साल पहले की बात है! किरिल से मुलाकात हुई "और एक आदमी मिला" जिसने "उस बातचीत के माध्यम से" बात की; यानी रूसी में. 860 या 861 में किरिल की मुलाकात रुसिन से हुई, जिसके पास दो किताबें थीं - गॉस्पेल और साल्टर। ये पुस्तकें अपनी धार्मिक सामग्री और पुरातन शैली में बहुत जटिल हैं, लेकिन वे मौजूद थीं और रूसी अक्षरों में लिखी गई थीं। यह ऐतिहासिक तथ्य विज्ञान को ज्ञात कॉन्स्टेंटाइन के पैनोनियन जीवन की सभी तेईस प्रतियों में उद्धृत किया गया है, जो इस घटना की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है।

इन पुस्तकों की उपस्थिति इस बात का निर्विवाद प्रमाण है कि कॉन्स्टेंटाइन ने अपनी सिरिलिक वर्णमाला के आधार के रूप में उस लिपि को लिया, जो रुसिन द्वारा काफी विकसित की गई थी। उन्होंने रचना नहीं की, बल्कि केवल सुधार किया ("लेखन को व्यवस्थित करके"), उन्होंने पूर्वी स्लाव लेखन को सुव्यवस्थित किया जो उनके पहले से ही मौजूद था।

सिरिल और मेथोडियस के समकालीन, पोप जॉन VIII के संदेशों में से एक में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि "स्लाव लेखन" सिरिल से पहले ज्ञात थे और उन्होंने "केवल उन्हें फिर से पाया, उन्हें फिर से खोजा।"

ये शब्द उनके अर्थ के बारे में गंभीरता से सोचने का कारण देते हैं। "फिर से मिला" का क्या मतलब है? इससे स्पष्ट पता चलता है कि ये पहले से ही अस्तित्व में थे, पहले पाये गये थे। उनका उपयोग किया गया, और फिर किसी तरह भुला दिया गया, खो दिया गया, या उनका उपयोग बंद कर दिया गया? यह कब था, किस समय था? इन सवालों का अभी तक कोई स्पष्ट जवाब नहीं है. किरिल ने इन पत्रों को "फिर से खोजा"। इसका आविष्कार नहीं हुआ, इसका आविष्कार नहीं हुआ, लेकिन बस फिर से
खुल गया। यह उस स्लाव लिपि का सुधार था जिसे एक बार किसी ने बनाया था जिसने स्लाव लिपि बनाने के लिए सिरिल और मेथोडियस के मिशन को पूरा किया था।

अरब और यूरोपीय लेखकों और यात्रियों से रूस में प्राचीन लेखन के बारे में कई जानकारी उपलब्ध है। उन्होंने गवाही दी कि रूस में लकड़ी पर, "सफेद चिनार" के खम्भे पर, "सफेद पेड़ की छाल पर लिखा हुआ" लेख खुदे हुए थे। रूस में पूर्व-ईसाई लेखन का अस्तित्व रूसी इतिहास में भी निहित है। बीजान्टिन राजा और इतिहासकार कॉन्सटेंटाइन VII पोर्फिरोजेनिटस (912-959) के ऐतिहासिक साक्ष्य हैं, जिन्होंने अपने ग्रंथ "डी एडमिनिस्ट्रांडो इम्पीरियो" ("ऑन स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन") में लिखा है कि 635 के क्रोएट्स ने बपतिस्मा के बाद, रोमन के प्रति निष्ठा की शपथ ली थी। राजधानी और "अपने स्वयं के पत्र में" लिखे एक चार्टर में, उन्होंने अपने पड़ोसियों के साथ शांति बनाए रखने का वादा किया।

बास्चान्स्काया (बोशकांस्काया) स्लैब सबसे पुराने ज्ञात ग्लैगोलिटिक स्मारकों में से एक है। 11वीं सदी, क्रोएशिया।

ग्लेगोलिटिक लेखन के सबसे पुराने स्मारक ज़ार शिमोन (892-927) के युग के कई शिलालेख हैं, 982 के एक पत्र पर एक स्लाव पुजारी का शिलालेख, जो एथोस मठ में पाया गया था, और एक चर्च में 993 ई. का एक मकबरा है। प्रेस्लाव।

10वीं शताब्दी के ग्लैगोलिटिक लेखन का एक महत्वपूर्ण स्मारक वह पांडुलिपि है जिसे "कीव ग्लैगोलिटिक शीट्स" के नाम से जाना जाता है, जो एक समय में यरूशलेम में रूसी एक्लेसिस्टिकल मिशन के प्रमुख, आर्किमेंड्राइट एंटोनिन कपुस्टिन से कीव चर्च पुरातत्व संग्रहालय में पहुंची थी, और यह दस्तावेज़ कीव में यूक्रेन की विज्ञान अकादमी के केंद्रीय वैज्ञानिक पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग में स्थित है।

कीवन ग्लैगोलिटिक शीट, 10वीं शताब्दी।

ग्लैगोलिटिक लेखन के अन्य प्रसिद्ध स्मारकों में, 10वीं-11वीं शताब्दी के "ज़ोग्राफ गॉस्पेल" का नाम लिया जाना चाहिए, जो माउंट एथोस पर ज़ोग्राफ मठ में पाया गया, वेटिकन का "असेमेनियन गॉस्पेल", जो 11वीं शताब्दी का है, " सेंट कैथरीन के मठ से सिनाटिकस साल्टर", एथोस से "मरिंस्की गॉस्पेल", क्लॉट्स परिवार पुस्तकालय (इटली) से क्लॉट्सोव संग्रह (XI सदी)।

तथाकथित "क्लोत्सोव कोड" के लेखकत्व और इतिहास के बारे में बहुत बहस है। इस बात के लिखित प्रमाण हैं कि क्लोत्सोव कोडेक्स की पत्तियाँ सेंट जेरोम के अपने हाथ से ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में लिखी गई थीं, जिनका जन्म 340 में डालमेटिया के स्ट्रिडॉन में हुआ था। वह मूल रूप से एक स्लाव थे, जैसा कि उनके स्वयं के संदेश से स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है कि उन्होंने अपने साथी देशवासियों के लिए बाइबिल का अनुवाद किया था। इसके अलावा, इस कोडेक्स के पन्ने एक समय में धार्मिक श्रद्धा का विषय थे। उन्हें चांदी और सोने में फंसाया गया और कोडेक्स के मालिक के रिश्तेदारों के बीच विभाजित किया गया, ताकि हर किसी को इस मूल्यवान विरासत से कम से कम कुछ न कुछ प्राप्त हो। इस प्रकार, पहले से ही चौथी शताब्दी में, सेंट जेरोम ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग किया था। एक समय में उन्हें ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का लेखक भी माना जाता था, लेकिन इस मामले पर कोई ऐतिहासिक जानकारी संरक्षित नहीं की गई है।

1766 में, वेनिस में प्रकाशित क्लेमेंट ग्रुबिसिच की एक पुस्तक में तर्क दिया गया कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला ईसा के जन्म से बहुत पहले से मौजूद थी। राफेल लेनाकोविच ने 1640 में यही राय व्यक्त की थी। यह सब इंगित करता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से सदियों पुरानी है।

रूस में, टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में मौसम रिकॉर्ड की शुरुआत 852 में शुरू होती है, जिससे यह मानना ​​​​संभव हो जाता है कि 9वीं शताब्दी के इतिहासकार ने कुछ पुराने रिकॉर्ड का इस्तेमाल किया था। कीव राजकुमारों और बीजान्टियम के बीच हुए समझौतों के पाठ भी संरक्षित किए गए हैं। संधियों के पाठ स्पष्ट रूप से 10वीं शताब्दी में पहले से ही अंतरराज्यीय संबंधों के लिखित दस्तावेज़ीकरण की विकसित नैतिकता का संकेत देते हैं। संभवतः, रूस में लेखन के उपयोग को रूस के आधिकारिक बपतिस्मा से पहले भी चर्च के धार्मिक साहित्य के अलावा व्यापक रूप से उपयोग किया गया था। इस मत का समर्थन 9वीं शताब्दी में रूस में दो अक्षरों के अस्तित्व से भी होता है।

लेखन के विकास के प्रथम चरण में इसकी कोई विशेष आवश्यकता नहीं थी। जब कोई बात बतानी होती थी तो एक दूत भेजा जाता था। पत्रों की कोई विशेष आवश्यकता नहीं थी, क्योंकि... हर कोई एक साथ रहता था, विशेष रूप से कहीं भी गए बिना। सभी बुनियादी कानूनों को कबीले के बुजुर्गों की याद में रखा जाता था और रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों में संरक्षित करके एक से दूसरे में स्थानांतरित किया जाता था। महाकाव्यों और गीतों को मुँह से मुँह तक प्रसारित किया गया। यह ज्ञात है कि मानव स्मृति
कई हजार श्लोकों को संग्रहित करने में सक्षम।

सीमाओं, सीमा चौकियों, सड़कों और संपत्ति आवंटन को इंगित करने के लिए दर्ज की गई जानकारी की आवश्यकता थी। शायद इसीलिए प्रत्येक चिन्ह में न केवल एक ग्राफिक रूप था, बल्कि विशाल अर्थ सामग्री भी थी।

उदाहरण के तौर पर हम इस तथ्य को याद कर सकते हैं कि विशाल वैदिक साहित्य में प्रारंभिक आर्य भारत में लेखन के अस्तित्व का कोई संकेत नहीं मिलता है। अक्सर ऐसे संकेत मिलते हैं कि लिखित रिकॉर्डिंग का अभी तक अभ्यास नहीं किया गया था, और साथ ही, ग्रंथों के वास्तविक अस्तित्व के संदर्भ, लेकिन उनका अस्तित्व केवल उन लोगों की स्मृति में होता है जिन्होंने उन्हें दिल से याद किया था, काफी आम हैं। जहां तक ​​लिखने की बात है तो इसका कहीं जिक्र नहीं है. हालाँकि बच्चों के अक्षरों से खेलने के प्रमाण हैं, बौद्ध विहित लेखन में लेखा - "लेखन" की प्रशंसा की गई है, और "लेखक" के पेशे को बहुत अच्छा बताया गया है; ऐसे अन्य साक्ष्य भी हैं जो लेखन के उपयोग का सुझाव देते हैं। यह सब बताता है कि ईसा पूर्व छठी शताब्दी में। भारत में वयस्कों और बच्चों दोनों ने लिखने की कला में महारत हासिल की। जैसा कि प्रोफेसर राइस डेविड ने ठीक ही बताया है, यह उन दुर्लभ मामलों में से एक है जहां लिखित साक्ष्य की अनुपस्थिति जहां इसकी उम्मीद करने का अच्छा कारण है, अपने आप में उपयोगी साक्ष्य है। वैसे, एक बेहद दिलचस्प तथ्य. भारतीय गुरुमुखी लिपि के उत्तर-पश्चिमी रूपों में से एक में, वर्णमाला का पहला अक्षर पूरी तरह से स्लाविक ग्लैगोलिटिक अक्षर अज़ को दोहराता है...

हाँ, आज ईसाई-पूर्व स्लाव लेखन के बहुत कम वास्तविक साक्ष्य हैं, और इसे निम्नलिखित द्वारा समझाया जा सकता है:

1. "सफ़ेद छाल", "सफ़ेद चिनार", या किसी अन्य पेड़ पर लिखित स्मारक बस अल्पकालिक होते हैं। यदि ग्रीस या इटली में समय ने कम से कम संगमरमर उत्पादों और मोज़ेक की थोड़ी मात्रा बचाई, तो प्राचीन रूस जंगलों के बीच खड़ा था और आग भड़क रही थी, कुछ भी नहीं छोड़ा - न तो मानव आवास, न ही मंदिर, न ही लकड़ी की पट्टियों पर लिखी गई जानकारी।

2. कॉन्स्टेंटाइन द्वारा स्लाव वर्णमाला के निर्माण की ईसाई हठधर्मिता सदियों से अटल थी। क्या रूढ़िवादी रूस में कोई भी स्वयं को संत सिरिल और मेथोडियस से स्लाव द्वारा लेखन के अधिग्रहण के आम तौर पर स्वीकृत और गहराई से स्थापित संस्करण पर संदेह करने की अनुमति दे सकता है? वर्णमाला के निर्माण का समय और परिस्थितियाँ ज्ञात थीं। और सदियों तक यह संस्करण अटल रहा। इसके अलावा, रूस में ईसाई धर्म को अपनाने के साथ-साथ बुतपरस्त, पूर्व-ईसाई मान्यताओं के सभी निशानों का जोशीला विनाश हुआ। और कोई केवल कल्पना ही कर सकता है कि सभी प्रकार के लिखित स्रोतों और यहां तक ​​कि उनके बारे में जानकारी को किस उत्साह से नष्ट किया जा सकता है यदि वे ईसाई शिक्षण से संबंधित नहीं थे या इसके अलावा, इसका खंडन किया गया था।
उसे।

3. सोवियत काल के अधिकांश स्लाव वैज्ञानिकों को विदेश यात्रा करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, और भले ही वे विदेशी संग्रहालयों में जा सकें, लेकिन भाषाओं का उनका सीमित ज्ञान और उनकी व्यापारिक यात्राओं का अस्थायी समय उन्हें फलदायी रूप से काम करने की अनुमति नहीं देता था। इसके अलावा, व्यावहारिक रूप से ऐसे कोई विशेषज्ञ नहीं थे जो विशेष रूप से रूस या यूएसएसआर में स्लाव लेखन के उद्भव और विकास से निपटते हों। रूस में, सभी ने विशेष रूप से किरिल द्वारा स्लाव लेखन के निर्माण के संस्करण का पालन किया और विदेशी अधिकारियों की राय के आगे झुक गए। और उनकी राय स्पष्ट थी - सिरिल से पहले स्लाव के पास लेखन नहीं था। यूएसएसआर में स्लावों की लेखन और लिपि के बारे में विज्ञान ने कुछ भी नया नहीं बनाया, आम तौर पर स्वीकृत सत्यों को एक किताब से दूसरी किताब में कॉपी किया। इस बात पर यकीन करने के लिए किताब दर किताब घूमते चित्रों को देखना ही काफी है।

4. विदेशी वैज्ञानिकों ने व्यावहारिक रूप से स्लाव लेखन के मुद्दों का अध्ययन नहीं किया। और उन्होंने ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखाई. भले ही उन्होंने इस मुद्दे से निपटने की कोशिश की, लेकिन उनके पास रूसी और विशेष रूप से पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा का आवश्यक ज्ञान नहीं था। स्लाविक लेखन पर एक पुस्तक के लेखक प्योत्र ओरेश्किन ने ठीक ही लिखा है: "स्लाव भाषाओं के प्रोफेसरों" जिन्हें मैंने अपना काम भेजा था, ने मुझे फ्रेंच में उत्तर दिया,
जर्मन में, अंग्रेजी में, रूसी में एक साधारण पत्र लिखने में असमर्थ होना।

5. प्रारंभिक स्लाव लेखन के जो स्मारक सामने आए थे, उन्हें या तो अस्वीकार कर दिया गया था, या वे 9वीं शताब्दी से पहले के नहीं थे, या उन पर ध्यान ही नहीं दिया गया। चट्टानों पर सभी प्रकार के शिलालेख काफी बड़ी संख्या में हैं, उदाहरण के लिए हंगरी के क्रेमनिका क्षेत्र में, जो बाद में स्लोवाकिया में चला गया, दुनिया भर के विभिन्न संग्रहालयों में स्थित बर्तनों पर। इन शिलालेखों में निस्संदेह स्लाव जड़ें हैं, लेकिन इस अतिरिक्त ऐतिहासिक सामग्री का उपयोग या अध्ययन बिल्कुल भी नहीं किया गया है, बिल्कुल स्लाव रूनिक शिलालेखों की तरह। यदि कोई सामग्री नहीं है, तो इसमें विशेषज्ञ कोई नहीं है।

6. वैज्ञानिकों के बीच स्थिति अभी भी बहुत अच्छी तरह से विकसित है जब किसी मुद्दे पर एक मान्यता प्राप्त प्राधिकारी अपनी राय व्यक्त करता है, और अन्य (कम मान्यता प्राप्त) इसे साझा करते हैं, न केवल आपत्ति करने की अनुमति देते हैं, बल्कि ऐसी आधिकारिक राय पर संदेह करने की भी अनुमति नहीं देते हैं।

7. कई प्रकाशित रचनाएँ शोध प्रकृति की नहीं हैं, बल्कि संकलन प्रकृति की हैं, जहाँ एक ही राय और तथ्यों को तथ्यात्मक सामग्री के साथ विशिष्ट कार्य के बिना एक लेखक द्वारा दूसरे से कॉपी किया जाता है।

8. भविष्य के विशेषज्ञ जो विश्वविद्यालयों में तैयारी कर रहे हैं, उनके पास सत्र दर सत्र उनके सामने जो लिखा गया था उसका अध्ययन करने के लिए बमुश्किल समय होता है। और विश्वविद्यालयों में स्लाव लेखन के इतिहास के क्षेत्र में गंभीर वैज्ञानिक अनुसंधान के बारे में बात करने की अभी कोई आवश्यकता नहीं है।

9. कई शोधकर्ताओं ने हमारे पूर्वजों की वर्णमाला को विकास के स्वतंत्र पथ के अधिकार से ही वंचित कर दिया। और उन्हें समझा जा सकता है: जो कोई भी इसे स्वीकार करना चाहता है - आखिरकार, इस स्थिति की मान्यता पिछली शताब्दियों के वैज्ञानिकों के कई छद्म वैज्ञानिक निर्माणों को नष्ट कर देती है, जिसका उद्देश्य स्लाव वर्णमाला, लेखन और यहां तक ​​​​कि की दोयम दर्जे और माध्यमिक प्रकृति को साबित करना है। भाषा।

कुछ समय तक एक साथ अस्तित्व में रहने वाले दो प्रकार के स्लाव लेखन में से, सिरिलिक वर्णमाला ने अपना और विकास प्राप्त किया। जैसा कि आधिकारिक तौर पर स्वीकृत संस्करण कहता है, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला वर्णों के संदर्भ में अधिक जटिल अक्षर के रूप में चली गई। लेकिन चर्च की किताबें लिखने के लिए, सिरिलिक वर्णमाला की शुरुआत के संबंध में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला एक ऐसे अक्षर के रूप में उपयोग से बाहर हो सकती है जिसका उपयोग बंद हो गया है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला जो आज तक जीवित है
इस अक्षर में 40 अक्षर हैं, जिनमें से 39 सिरिलिक वर्णमाला के समान ही ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

कई पुस्तकों, लेखों और प्रकाशनों में, ग्लैगोलिटिक पत्रों को ग्राफिक रूप से अधिक जटिल, "दिखावापूर्ण", "कल्पित" बताया गया है। कुछ लोग ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को "काइमेरिक" और कृत्रिम वर्णमाला के रूप में भी चित्रित करते हैं, जो वर्तमान में मौजूद किसी भी वर्णमाला प्रणाली के समान नहीं है।

कई शोधकर्ताओं ने सिरिलिक वर्णमाला में, सिरिएक और पलमायरा वर्णमाला में, खजर लिपि में, बीजान्टिन घसीट लिपि में, अल्बानियाई लिपि में, सस्सानिद युग की ईरानी लिपि में, अरबी में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के ग्राफिक आधार की तलाश की। लिपि, अर्मेनियाई और जॉर्जियाई वर्णमाला में, हिब्रू और कॉप्टिक वर्णमाला में, लैटिन इटैलिक में, ग्रीक संगीत संकेतन में, ग्रीक में "चश्मादार लेखन", में
क्यूनिफॉर्म, ग्रीक खगोलीय, चिकित्सा और अन्य प्रतीकों में, साइप्रस शब्दांश में, जादुई ग्रीक लेखन में, आदि। भाषाशास्त्री जी.एम. प्रोखोरोव ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अक्षरों और अन्य लेखन प्रणालियों के संकेतों के बीच ग्राफिक शब्दों में समानताएं दिखाईं।

और किसी ने भी इस विचार की अनुमति नहीं दी कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला स्वतंत्र रूप से उत्पन्न हो सकती है, न कि किसी से उधार लिए गए पत्र के रूप में। एक राय है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला कृत्रिम व्यक्तिगत कार्य का परिणाम है। और इस वर्णमाला के नाम की उत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। परंपरागत रूप से, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को ग्लैगोलिटि शब्द के व्युत्पन्न के रूप में समझा जाता है - बोलने के लिए। लेकिन एक और संस्करण है, जिसे आई. गनुश ने एक पुस्तक में विशेषता के साथ प्रस्तुत किया है
अपने समय के लिए नाम: “स्लावों के बीच रून्स के मुद्दे पर ओबोड्राइट्स की रूनिक पुरावशेषों के साथ-साथ ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला की विशेष समीक्षा के साथ। तुलनात्मक जर्मनिक-स्लाव पुरातत्व में योगदान के रूप में, प्राग में इंपीरियल चेक साइंटिफिक सोसाइटी के पूर्ण सदस्य और लाइब्रेरियन डॉ. इग्नाज़ जे. हनुज़ की रचना". गनुष ग्लैगोलिटिक नाम के लिए निम्नलिखित स्पष्टीकरण प्रस्तुत करता है: "ऐसा हो सकता है कि, जनसमूह के अनुसार, गायन (पढ़ने वाले) डेलमेटियन पुजारियों को "मौखिकवादी" कहा जाता है, ठीक उनके लेखन (किताबों) की तरह, जिनसे वे पढ़ते हैं। शब्द "क्रिया" अब भी डेलमेटिया में स्लाविक पूजा-पद्धति के लिए एक पदनाम के रूप में कार्य करता है, लेकिन "क्रिया" और "ग्लैगोलती" शब्द पहले से ही आज की सर्बो-स्लाव बोलियों के लिए विदेशी हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का एक और नाम है - प्रारंभिक अक्षर, जो "उम्र में वर्णमाला के अन्य सभी नामों से आगे निकल जाता है," और यह "ग्लैगोलिटिक अक्षर, बीच, बीच लाइन" के विचार से जुड़ा है।

दोनों प्रकार के ग्लैगोलिटिक - गोल (बल्गेरियाई) और कोणीय (क्रोएशियाई, इलियरियन या डेलमेटियन) - वास्तव में सिरिलिक वर्णमाला की तुलना में वर्णों की एक निश्चित जटिलता में भिन्न होते हैं।

यह ग्लैगोलिटिक संकेतों की जटिलता है, उनके नामों के साथ, जो हमें प्रत्येक संकेत, उसके डिज़ाइन को अधिक ध्यान से और विस्तार से देखने और उसमें निहित अर्थ को समझने की कोशिश करने के लिए मजबूर करती है।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के वर्णमाला वर्णों के नाम, जिन्हें बाद में सिरिलिक वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया, न केवल आश्चर्य का कारण बनते हैं, बल्कि प्रशंसा भी करते हैं। चेर्नोरिज़ेट्स ख़राबरा के निबंध "ऑन लेटर्स" में वर्णमाला और पहले अक्षर के निर्माण का स्पष्ट वर्णन है: "और उसने उनके लिए अड़तीस अक्षर बनाए, कुछ ग्रीक अक्षरों के क्रम में, और अन्य स्लाव भाषण के अनुसार . ग्रीक वर्णमाला की समानता में, उन्होंने अपनी वर्णमाला शुरू की, वे अल्फा से शुरू हुए, और
उन्होंने शुरुआत में Az लगाया. और जैसे यूनानियों ने हिब्रू अक्षर का अनुसरण किया, वैसे ही उन्होंने ग्रीक का अनुसरण किया... और उनका अनुसरण करते हुए, सेंट सिरिल ने पहला अक्षर Az बनाया। लेकिन क्योंकि अज़, सीखने वालों के ज्ञान के लिए मुंह के अक्षरों को खोलने के लिए भगवान की ओर से स्लाव जाति को दिया गया पहला अक्षर था, इसका उच्चारण होंठों को चौड़ा करके किया जाता है, और अन्य अक्षरों का उच्चारण छोटे आकार के साथ किया जाता है। होठों का अलग होना।" बहादुरों की कहानी में, सभी अक्षरों के नाम नहीं होते
विवरण।

सबसे दिलचस्प बात यह है कि किसी भी अन्य देश या किसी अन्य लेखन प्रणाली में ऐसे या समान अक्षर वाले नाम नहीं हैं। यह बहुत ही विशेषता है कि न केवल ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के वर्णमाला संकेतों के नाम आश्चर्य का कारण बनते हैं, बल्कि "वर्म" अक्षर तक उनके संख्यात्मक अर्थ भी शामिल हैं। इस अक्षर का मतलब 1000 था, और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के शेष अक्षरों का अब कोई संख्यात्मक मान नहीं था।

समय और कई परतों और परिवर्तनों ने आज स्लाव वर्णमाला के रचनाकारों द्वारा निर्धारित मूल अर्थ और अर्थ को काफी विकृत कर दिया है, लेकिन आज भी यह वर्णमाला एक साधारण अक्षर श्रृंखला से अधिक कुछ का प्रतिनिधित्व करती है।

हमारे ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की महानता इस तथ्य में निहित है कि अक्षरों का आकार, उनका क्रम और संगठन, उनका संख्यात्मक मूल्य, उनके नाम वर्णों का एक यादृच्छिक, अर्थहीन सेट नहीं हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला स्लावों के विश्वदृष्टि और विश्वदृष्टि के विशिष्ट अनुभव पर आधारित एक अद्वितीय संकेत प्रणाली है। स्लाव लेखन प्रणाली के निर्माता, जैसा कि कई शोधकर्ता ध्यान देते हैं, निस्संदेह वर्णमाला की पवित्रता के विचार से, दुनिया के धार्मिक प्रतिबिंब से आगे बढ़े।

इस संबंध में, एक और प्रश्न उठता है: "यदि किरिल ने स्लाव वर्णमाला बनाई, तो ग्रीक वर्णमाला के उदाहरण का अनुसरण करते हुए इसे ओमेगा के साथ समाप्त क्यों नहीं किया?"

"अल्फा और ओमेगा" - भगवान स्वयं को प्रथम और अंतिम, सभी चीजों की शुरुआत और अंत के रूप में कहते हैं। किरिल को उस समय प्रसिद्ध इस अभिव्यक्ति का उपयोग क्यों नहीं करना चाहिए, और ओमेगा को वर्णमाला के अंत में रखना चाहिए, जिससे उनके द्वारा बनाई गई वर्णमाला के धार्मिक अर्थ पर जोर दिया जा सके?

मुद्दा शायद यह है कि उन्होंने अक्षरों को एक अलग डिज़ाइन दिया, जबकि उनकी मौजूदा संरचना और सदियों पहले इस्तेमाल की जाने वाली ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की अक्षर शैलियों के स्थापित नामों को संरक्षित किया।

और स्लाविक ग्लैगोलिटिक और यहां तक ​​कि सिरिलिक वर्णमाला के सभी संकेतों के नाम, जब ध्यान से पढ़े जाते हैं, तो न केवल ध्वनि का संकेत देते हैं, बल्कि स्पष्ट रूप से सार्थक वाक्यांशों और वाक्यों में भी व्यवस्थित होते हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अक्षरों को दर्शाने के लिए, पुराने चर्च स्लावोनिक शब्दों और शब्द रूपों का उपयोग किया गया था, जो आज पहले से ही बहुत कुछ खो चुके हैं, लेकिन फिर भी अपना मूल अर्थ बरकरार रखा है। ग्लैगोलिटिक अक्षरों का मौखिक अर्थ "वर्म" अक्षर तक और इसमें शामिल है, विशेष रूप से उच्चारित किया जाता है।

आधुनिक रूसी में अनुवादित, अक्षरों के नाम इस तरह लगते हैं: एज़ (या), बीचेस (अक्षर, अक्षर, साक्षरता), वेदी (मैं जानता हूं, महसूस करता हूं, जानता हूं), क्रिया (मैं कहता हूं, बोलता हूं), डोब्रो (अच्छा, अच्छा), है ( मौजूद है, मौजूद है, है), जीना (जीना, जीना), ज़ेलो (बहुत, पूरी तरह से, अत्यंत), पृथ्वी (दुनिया, ग्रह), काको (कैसे), लोग (पुरुषों के बच्चे, लोग), सोचो (ध्यान करो, सोचो, सोचो), वह (एक, अलौकिक, अलौकिक), शांति (शांति, शरण, शांति), आरटीएसआई (बोलो, कहो), शब्द (भाषण, आज्ञा), टीवीआरडीओ (ठोस, अपरिवर्तनीय, सत्य), ओउक (शिक्षण, शिक्षण ), फर्ट (निर्वाचित, चयनात्मक)।

"हेरा" और "चेरवा" अक्षरों का अर्थ अभी भी स्पष्ट नहीं हो पाया है। रूढ़िवादी व्याख्या में "हेरा" अक्षर का सिरिलिक नाम ग्रीक भाषा से उधार लिया गया शब्द "चेरूब" का संक्षिप्त रूप है। सिद्धांत रूप में, यह संपूर्ण स्लाव वर्णमाला में अक्षर का एकमात्र संक्षिप्त नाम है। आख़िरकार किरिल को, यदि उन्होंने इसकी रचना की थी, तो इस एक शब्द को संक्षिप्त करने की आवश्यकता क्यों पड़ी, वह भी ऐसे अर्थ के साथ? रूढ़िवादी व्याख्या में कीड़ा, निर्माता की सबसे तुच्छ रचना का प्रतीक है। लेकिन क्या ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में उनका यही अर्थ था, यह आज तक एक रहस्य बना हुआ है।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के अक्षरों के नाम पढ़ते समय, "चेरव" अक्षर तक सभी अक्षरों के नाम और उनके संयोजन के बीच एक स्पष्ट, तार्किक संबंध होता है। जब आधुनिक भाषा में अनुवाद किया जाता है, तो अक्षरों के नाम निम्नलिखित वाक्यांशों और वाक्यों में बन जाते हैं: "मैं अक्षरों को जानता हूं (साक्षरता), "मैं कहता हूं (कहता हूं) अच्छा है (अस्तित्व में है)", "पूरी तरह से जियो", "पृथ्वी" लोगों की तरह सोचता है", "हमारी (अलौकिक) शांति (शांत)", "मैं कहता हूं
शब्द (आज्ञा) दृढ़ (सच्चा) है", "शिक्षण चुना गया है"।

नाम के साथ चार अक्षर बचे हैं: "उसका", "ओमेगा", "क्यूई", "चेरव"। यदि हम इन पत्रों की रूढ़िवादी व्याख्या को स्वीकार करते हैं, तो हम वाक्यांश बना सकते हैं और प्राप्त कर सकते हैं: "करूब, या कीड़ा।" लेकिन फिर, स्वाभाविक रूप से, "ओमेगा" अक्षर को लेकर सवाल उठते हैं। इसे इस श्रृंखला में क्यों शामिल किया गया और इसका क्या अर्थ है यह शायद हमारे लिए एक रहस्य बना रहेगा।

वाक्यांश "पृथ्वी लोगों की तरह सोचती है" पहली बार में थोड़ा अजीब लगता है। हालाँकि, यदि हम आधुनिक विज्ञान की उपलब्धियों को ध्यान में रखते हैं, तो हम केवल अपने पूर्वजों के ज्ञान पर आश्चर्यचकित हो सकते हैं। केवल बीसवीं शताब्दी के मध्य में वैज्ञानिकों ने एक भव्य खोज की - फंगल माइकोराइजा सभी पौधों की जड़ प्रणालियों को एक नेटवर्क में जोड़ता है। परंपरागत रूप से, इसकी कल्पना एक विशाल जाल के रूप में की जा सकती है जो पृथ्वी के संपूर्ण वनस्पति आवरण को जोड़ता है। यह भी इंटरनेट की ही तरह है जिसने आज पूरी दुनिया को अपनी गिरफ्त में ले लिया है। इस माइकोराइजा के कारण पौधे से पौधे तक सूचना प्रसारित होती है। यह सब आधुनिक वैज्ञानिकों के प्रयोगों से सिद्ध हो चुका है। लेकिन दो हज़ार साल पहले स्लावों को इसके बारे में कैसे पता चला, उनकी वर्णमाला में बोलते हुए,
कि "पृथ्वी लोगों की तरह सोचती है"?

किसी भी मामले में, यहां तक ​​कि जो हमने देखा है और पहले से ही समझा है वह बताता है कि स्लाव ग्लैगोलिटिक वर्णमाला एक वर्णमाला का एक अनूठा उदाहरण है जिसका संकेतों के वैचारिक अर्थ के संदर्भ में हमारे ग्रह पर कोई एनालॉग नहीं है। अब यह स्थापित करना मुश्किल है कि इसे किसके द्वारा और कब संकलित किया गया था, लेकिन ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के रचनाकारों को निस्संदेह व्यापक ज्ञान था और उन्होंने इस ज्ञान को वर्णमाला में भी प्रतिबिंबित करने की कोशिश की, प्रत्येक संकेत में न केवल वैचारिक, बल्कि आलंकारिक, दृश्य आलंकारिक भी शामिल किया। जानकारी सामग्री। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के प्रत्येक चिन्ह में भारी मात्रा में जानकारी होती है। लेकिन कई लोगों को इसे इंगित करने और समझने की आवश्यकता है, फिर सब कुछ तुरंत स्पष्ट हो जाएगा।

इसलिए, शायद, कई लोग आसानी से पहले अक्षर में एक क्रॉस की चित्रलिपि छवि देखते हैं, खासकर यदि वे इस राय का पालन करते हैं कि किरिल ने इस वर्णमाला को स्लाविक आधार पर धार्मिक पुस्तकों का अनुवाद करने के लिए विकसित किया है। यदि हम इस संस्करण को स्वीकार करते हैं, तो ईसाई प्रतीकवाद के साथ कई पत्र आना संभव होगा। हालाँकि, ऐसा नहीं देखा गया है। लेकिन ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में, लगभग हर अक्षर ग्राफिक रूप से अपना अर्थ प्रकट करता है। अधिकांश आधुनिक लेखन प्रणालियाँ केवल वही ध्वनि व्यक्त करती हैं जिससे पाठक अर्थ निकालता है। साथ ही, स्वयं संकेत, इसके ग्राफिक डिज़ाइन का व्यावहारिक रूप से कोई अर्थ नहीं है, जो ध्वनि के आम तौर पर स्वीकृत, पारंपरिक पदनाम का केवल नाममात्र कार्य करता है। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में, लगभग हर चिन्ह का एक अर्थ होता है। यह हमेशा लेखन के प्रारंभिक रूपों की विशेषता है, जब, सबसे पहले, उन्होंने प्रत्येक संकेत में संदेश के अर्थ को व्यक्त करने का प्रयास किया। नीचे हम संकेत की कलात्मक और आलंकारिक अभिव्यक्ति के दृष्टिकोण से कोणीय और गोल ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के सभी अक्षरों पर विचार करने का प्रयास करेंगे।

ए.वी. प्लाटोव, एन.एन. तारानोव

दृश्य: 7,978

सिरिलिक

तथाकथित "वैधानिक ग्रीक अक्षर" से जन्मी वर्णमाला को बहुत लंबे समय तक "सिरिलिक" कहा जाता रहा है।

यह बीजान्टिन यूनानियों की लेखन प्रणाली की बेटी और पश्चिमी एशिया की लेखन प्रणाली की पोती है।

बाल्कन प्रायद्वीप पर इसकी उत्पत्ति का समय 9वीं शताब्दी ईस्वी माना जाता है। वहां, बाल्कन देशों में, 893, 943, 949 और 993 के सिरिलिक शिलालेख पाए गए। सिरिलिक लेखन में पहली हस्तलिखित दिनांकित पुस्तक नोवगोरोड ओस्ट्रोमिरोवो गॉस्पेल (1056 - 1057) मानी जाती है।

जरा इसके बारे में सोचें और आप उस गति से आश्चर्यचकित हो जाएंगे जिस गति से नव आविष्कृत पत्र संचार मार्गों और संपर्कों से रहित, उस समय की इत्मीनान से प्राचीन दुनिया में फैल गया। 9वीं शताब्दी का अंत - पूर्वी यूरोप के सुदूर दक्षिण में पहला डरपोक शिलालेख; 11वीं शताब्दी का मध्य हजारों मील दूर, पहाड़ों, जंगलों के पीछे, सुदूर नोवगोरोड में उसी लेखन का एक शानदार उदाहरण है।

जब एक आधुनिक नौसिखिया शोधकर्ता बहुत प्राचीन स्रोतों में निहित जानकारी का सामना करता है, तो उनके प्रति उसका दृष्टिकोण आमतौर पर तीन चरणों से गुजरता है। पहला है हर्षित और भोला विश्वास। दूसरा है गंभीर संदेह, संदेह और संशयवाद, जो पूर्ण इनकार की सीमा पर है। तीसरी चेतना की वापसी है कि पूर्वजों ने अपनी आधुनिकता और अपने हाल के अतीत के कुछ तथ्यों के बारे में जानकारी "इतिहास की पट्टियों पर" दर्ज करते समय बहुत कम झूठ बोला था।

ट्रोजन युद्ध के बारे में होमर की कहानियों को लंबे समय से शानदार दंतकथाओं का संग्रह माना जाता रहा है जिनमें कोई ऐतिहासिक सच्चाई नहीं है। श्लीमैन ने शुरू किया, उनके अनुयायियों ने अंततः साबित कर दिया कि इलियड में निहित अधिकांश जानकारी (बेशक, ओलंपियन देवी-देवताओं के अंतरंग जीवन के संदेशों का उल्लेख नहीं है) वास्तविक घटनाओं पर आधारित है। यहां तक ​​कि ग्रीक और ट्रोजन नेताओं के नामों की भी काफी हद तक पुष्टि की गई थी। यहां तक ​​कि उनकी कब्रें भी मिलीं.

मृत सागर के तट पर प्राचीन पांडुलिपियों की हाल की खोज - कुमरान की खोज - को भी पूरी दुनिया को दिखाया गया है; बाइबिल केवल शानदार मिथकों और किंवदंतियों का एक संग्रह होने से बहुत दूर है, जैसा कि हाल तक कई लोगों को लगता था, बल्कि यह छोटे एशियाई लोगों के इतिहास पर एक गंभीर स्रोत भी है जो ध्यान देने योग्य है। निःसंदेह, सत्य में बहुत सारी कल्पनाएँ भी जोड़ी गईं, लेकिन जिस किसी को भी, कम से कम 19वीं शताब्दी के आधुनिक इतिहास के तथ्यों से निपटना पड़ा है, वह जानता है कि इसमें कल्पना और झूठ को भी सावधानी से साफ करना होगा। और फिर उन्हें कोई परेशानी नहीं होगी...

प्राचीन काल में किसी भी समाचार को प्रसारित करना एक कठिन एवं समय लेने वाला कार्य था। भावी पीढ़ी के लिए कुछ भी लिखना और भी कठिन था। आप और मैं अपने हाथों में कागज का एक टुकड़ा और एक पेंसिल लेते हैं और शांति से "बकवास" या "बुरिम" खेलने के लिए मेज पर बैठ जाते हैं। और तीन या चार हजार साल पहले, और हमारे करीब भी, "बकवास" लिखने के लिए, सबसे विद्वान व्यक्ति (अनपढ़ को लिखना नहीं आता था) के लिए कई महीनों तक एक जिद्दी पत्थर को छेनी करना आवश्यक था, या मिट्टी की गोलियाँ जलाएं, या चमड़े या पपीरस के तनों को संसाधित करें... नहीं, उस दूर के समय में बहुत कम लोग झूठ बोलने के लिए, सिर्फ मजाक करने के लिए लिखने की कला का उपयोग करने के बारे में सोच सकते थे।

इसीलिए मुझे लगता है कि सिरिलिक वर्णमाला के लेखक कौन थे और ग्लेगोलिटिक वर्णमाला के कौन थे, इस बारे में कई परिकल्पनाओं में से, हम सबसे प्राचीन साक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करेंगे। समकालीनों के अनुसार, सिरिलिक वर्णमाला को इसका नाम इसलिए मिला क्योंकि इसे बाल्कन और चेकोमोरेवियाई स्लावों के शिक्षक, सोलुनस्की वैज्ञानिक सिरिल ने बनाया था। आख़िरकार, उस समय के जानकार लोगों को ग्लेगोलिटिक वर्णमाला को सिरिलिक कहने से कोई नहीं रोक सका। आइए हम उन पर विश्वास करें; इसके अलावा, इससे हमारी पुस्तक के सार में कोई बदलाव नहीं आता है।

यह हमारे लिए दिलचस्प हो सकता है, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण नहीं, "एह!" कहने वाला पहला व्यक्ति कौन था? स्लाव वर्णमाला बनाते समय। महान "एह!" यह बात किसी न किसी रूप में 9वीं सदी में कही गई थी, और 10वीं सदी के दौरान यह स्लाव दुनिया के सुदूरतम किनारों तक फैल गई और इसके उस हिस्से के इतिहास में हमेशा के लिए दर्ज हो गई, जहां से हम जुड़े हैं; एक विशिष्ट वर्णमाला प्रणाली के रूप में दर्ज किया गया जिसे "सिरिलिक वर्णमाला" कहा जाता है।

सिरिलिक वर्णमाला का प्रतिद्वंद्वी, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला, अपने प्रसिद्ध फायदों के बावजूद, प्राचीन काल का एक स्मारक बना हुआ है। ग्लैगोलिटिक संकेतों की पट्टिका को देखें, और आप शायद वही सोचेंगे जो कई वैज्ञानिक सोचते हैं: हमारे सामने या तो अधिक प्राचीन, पुरातन, या जानबूझकर जटिल प्रकार का स्लाव लेखन है, जैसे कि जो लिखा गया था उसके रहस्य को छिपाने का इरादा है इसकी सामग्री के बारे में बताने से कहीं अधिक।

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को अधिक प्राचीन मानना ​​कठिन है: इसके स्मारक सबसे पुराने सिरिलिक स्मारकों की तुलना में "युवा" हैं। लेकिन यह मानने के कई कारण हैं कि यह एक "गुप्त लिपि" है: ग्लेगोलिटिक वर्णमाला का सबसे व्यापक रूप से उपयोग स्लाव दुनिया के पश्चिम में किया गया था, जहां पोप ईसाई धर्म ने "पूर्वी" ईसाई धर्म के साथ जमकर लड़ाई की, और जो लोग पोप का पालन नहीं करते थे, लेकिन बीजान्टिन कुलपतियों को अपना विश्वास गुप्त रखना पड़ा।

हालाँकि, स्लाव लेखन के प्रारंभिक इतिहास को पढ़ने पर "पक्ष" और "विरुद्ध" में इतने सारे वोट हैं कि हम उनके अंतर्संबंधों को समझ नहीं पाएंगे, लेकिन, आपको "एक नज़र में" की अजीब रूपरेखा से परिचित होने के लिए छोड़ देते हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला, हम इसे एक तरफ छोड़ देंगे।

सिरिलिक अक्षरों के नाम - जिन्हें निज़नी नोवगोरोड में छोटे एलोशा पेशकोव ने याद किया था, एक आधुनिक पाठक को "गूंगा" लग सकता है। हालाँकि, उनमें से कुछ हमारे आधुनिक शब्दों की तरह लगते हैं - "अच्छा", "पृथ्वी", "लोग"। अन्य - "ज़ेलो", "आरटीएसवाई", "यूके" - अस्पष्ट लगते हैं। इसलिए, 20वीं सदी की भाषा में अनुमानित अनुवाद के साथ उनकी एक और सूची यहां दी गई है।

A3 पहला व्यक्ति एकवचन व्यक्तिगत सर्वनाम है।

बुकी - पत्र. हमारे लिए नाममात्र एकवचन के ऐसे असामान्य रूप वाले बहुत सारे शब्द थे: "क्राई" - रक्त, "ब्राई" - भौंह, "ल्यूबी" - प्यार।

वेदि - क्रिया का एक रूप "वेदेति" - जानना।

क्रिया - क्रिया का एक रूप "क्रिया" - बोलना।

अच्छा - मतलब साफ़ है.

आईएस - क्रिया "होना" से तीसरा व्यक्ति एकवचन वर्तमान काल।

LIVE क्रिया "जीना" से वर्तमान काल का दूसरा व्यक्ति बहुवचन है।

ज़ेलो एक क्रियाविशेषण है जिसका अर्थ है "बहुत", "दृढ़ता से", "बहुत"।

IZHE (और ऑक्टल) - "वह", "कौन सा" अर्थ वाला एक सर्वनाम। चर्च स्लावोनिक में संयोजन "क्या" है। इस अक्षर को "ऑक्टल" कहा जाता था क्योंकि इसमें संख्या 8 का संख्यात्मक मान था। "लाइक" नाम के संबंध में, लिसेयुम छात्र पुश्किन की बुद्धिवादिता याद आती है: "धन्य है वह जो दलिया के करीब बैठता है।"

और (और दशमलव) - इसे इसके संख्यात्मक मान के कारण ऐसा कहा जाता था - 10। यह दिलचस्प है कि ग्रीक वर्णमाला की तरह, सिरिलिक वर्णमाला में संख्या 9 के लिए चिह्न "फ़िटा" बना रहा, जिसे हमारे अंतिम से पहले रखा गया था। वर्णमाला।

काको - प्रश्नवाचक क्रिया विशेषण "कैसे"। "काको-ऑन - कोन, बुकी-एरिक - बुल, वर्ब-एज़ - आई" एक टीज़र है जो शब्दों को सही ढंग से पढ़ने में असमर्थता दर्शाता है।

लोग - अर्थ स्वतः स्पष्ट है। "अगर यह बीच और अज़-ला लोगों के लिए नहीं होता, तो मैं इसे बहुत दूर तक ले गया होता" - किसी अकल्पनीय, अव्यवहारिक चीज़ के बारे में एक कहावत।

मिस्लेट - क्रिया का रूप "सोचना।" भाषा में अक्षर के आकार के आधार पर इस शब्द का अर्थ "शराबी व्यक्ति की अनियमित चाल" होता है।

हमारा एक अधिकारवाचक सर्वनाम है.

OH एक तीसरा व्यक्ति एकवचन व्यक्तिगत सर्वनाम है।

आरटीएसवाई क्रिया "भाषण" का एक रूप है, बोलना। यह दिलचस्प है कि नौसेना में हाल के दिनों तक, एक सफेद आंतरिक और दो नीली बाहरी धारियों वाला एक झंडा, जिसका अर्थ ध्वज वर्णमाला में अक्षर पी और संकेत "ड्यूटी पर जहाज" और समान रंगों का एक आर्मबैंड था - " ऑन ड्यूटी'' को पीटर द ग्रेट के नौसैनिक नियमों के समय से ही ''आरटीएसई'' कहा जाता है।

शब्द - अर्थ संदेह से परे है.

SOLID - टिप्पणियों की भी आवश्यकता नहीं है।

यूके - पुराने स्लावोनिक में - शिक्षण।

एफईआरटी - इस अक्षर के नाम की व्युत्पत्ति वैज्ञानिकों द्वारा विश्वसनीय रूप से स्पष्ट नहीं की गई है। संकेत की रूपरेखा से अभिव्यक्ति आई "बाड़ पर खड़े हो जाओ", यानी, "कूल्हों पर हाथ।"

चेर - ऐसा माना जाता है कि यह "करूब" शब्द का संक्षिप्त रूप है, जो स्वर्गदूतों की श्रेणी में से एक का नाम है। चूंकि अक्षर "क्रूसिफ़ॉर्म" है, क्रिया का अर्थ "ले जाना" विकसित हुआ है - काट देना, समाप्त करना, नष्ट करना।

वह महान है - ग्रीक ओमेगा, जिसका नाम हमें "वह" अक्षर से मिला है।

टीएसवाई एक ओनोमेटोपोइक नाम है।

कृमि - पुरानी चर्च स्लावोनिक और पुरानी रूसी भाषाओं में "कीड़ा" शब्द का अर्थ "लाल रंग" होता है, न कि केवल "कीड़ा"। पत्र के नाम को एक्रोफ़ोनिक नाम दिया गया था - शब्द "वर्म" की शुरुआत "एच" से हुई थी।

SHA, SHA - दोनों अक्षरों का नाम पहले से ही परिचित सिद्धांत के अनुसार रखा गया है: ध्वनि स्वयं अक्षर द्वारा इंगित की जाती है और इसके पहले और बाद में कोई स्वर ध्वनि। हम अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका को "ईएस-शा-ए" कहते हैं। (बेशक, "सि-शर्मीली-ए" नहीं!)

ERY - इस अक्षर का नाम एक यौगिक है - "एर" प्लस "और" - जैसा कि यह था, इसके आकार का एक "विवरण"। हमने बहुत समय पहले इसका नाम बदलकर "s" कर दिया था। हमारी वर्तमान बदली हुई वर्तनी Y को देखकर, हमारे पूर्वजों ने निस्संदेह अक्षर को "एरी" कहा होगा, क्योंकि हमने इसके तत्वों में "एर" ("हार्ड साइन") को "एर" - "सॉफ्ट साइन" से बदल दिया है। सिरिलिक वर्णमाला में इसमें सटीक रूप से "युग" और "और दशमलव" शामिल थे।

ईआर, ईआर - अक्षरों के पारंपरिक नाम जो अधूरी शिक्षा की ध्वनियों को व्यक्त करना बंद कर चुके हैं और केवल "संकेत" बन गए हैं।

YAT - ऐसा माना जाता है कि "यत" अक्षर का नाम "यद" - भोजन, भोजन से जुड़ा हो सकता है।

यू, हां - इन अक्षरों को उनकी ध्वनि के अनुसार बुलाया गया था: "यू", "य", साथ ही अक्षर "ये", जिसका अर्थ है "आईओटेटेड ई"।

YUS - नाम की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है। उन्होंने इसे "हम" शब्द से प्राप्त करने की कोशिश की, जो पुरानी बल्गेरियाई भाषा में शुरुआत में नाक की ध्वनि के साथ लगता था, या "युसेनित्सा" शब्द - कैटरपिलर से। स्पष्टीकरण निर्विवाद नहीं लगते.

FITA - इस रूप में ग्रीक अक्षर O का नाम रूस में आया, जिसे वहां अलग-अलग समय पर "थीटा" या "फ़िटा" कहा जाता था और, तदनुसार, इसका मतलब या तो "एफ" के करीब की ध्वनि, या ऐसी ध्वनि थी जो अब इसे पश्चिमी वर्णमाला में TH अक्षरों से व्यक्त किया जाता है। हम इसे अपने "टी" के करीब सुनते हैं। स्लावों ने "फ़िता" को उस समय अपनाया जब इसे "एफ" के रूप में पढ़ा जाता था। इसीलिए, उदाहरण के लिए, हमने 18वीं शताब्दी तक "लाइब्रेरी" शब्द को "विवलियोफ़िका" लिखा था।

IZHITSA ग्रीक "अपसिलॉन" है, जो एक ऐसी ध्वनि व्यक्त करता है जो उपनाम "ह्यूगो" में हमारे "i" और "yu" के बीच खड़ी होती है। स्लाव ने मूल रूप से यूनानियों की नकल करते हुए इस ध्वनि को अलग तरीके से व्यक्त किया। इस प्रकार, ग्रीक नाम "किरिलोस", "कुरोस" - भगवान का छोटा रूप, आमतौर पर "किरिल" के रूप में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन उच्चारण "कुरिल" भी संभव था। महाकाव्यों में, "क्यू-रिल" को "च्यूरिलो" में स्थानांतरित कर दिया गया था। यूक्रेन के पश्चिम में, हाल तक "कुरिलोवत्सी" नामक एक जगह थी - "कुरील" के वंशज।

हम इस प्रक्रिया के दौरान उत्पन्न हुए सभी लेखन विकल्पों का क्रमिक रूप से अध्ययन नहीं करेंगे। हमें किस सामग्री पर उन पर विचार करना चाहिए? यदि आप फ़्रांसीसी वर्णमाला लेंगे, तो अंग्रेज़ नाराज हो जायेंगे... बेहतर होगा कि हम वर्णमाला पर ही टिके रहें मृतभाषा - लैटिन. अन्यथा करना असंभव है. आधुनिक लैटिन वर्णमाला के साथ अपना विचार शुरू करने पर, हमें प्रत्येक अक्षर के साथ कठिनाइयों का अनुभव होगा। कुछ मामलों में, एक फ्रांसीसी व्यक्ति लैटिन अक्षर C को " साथ", दूसरों में" के रूप में को"और उसे बुलाऊंगा" से"जर्मन विरोध करेगा: वह उसी पत्र को बुला रहा है।" त्से"और उसे कभी पसंद मत करो" साथ"इसका उच्चारण नहीं करता। वह इसका उच्चारण इस प्रकार करता है" को", और अर्थ में" त्से", अकेले, बिल्कुल भी लागू नहीं होता है, लेकिन ध्वनि को व्यक्त करने के लिए इसे तीन तत्वों में से एक के रूप में उपयोग किया जाता है" डब्ल्यू" - एस.सी.एच.

एक इटालियन उसी चिन्ह को "ची" कहेगा।

आइए एक बार फिर ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों को लैटिन वर्णमाला के समानांतर सूचीबद्ध करें।

जैसा कि आप देख सकते हैं, दोनों वर्णमालाओं में अक्षरों की संरचना और क्रम अलग-अलग है।

यूनानियों के लिए, "गामा" तीसरे स्थान पर है। रोमनों ने इसे अक्षर से बदल दिया साथ- "त्से" और "का"।

मैंने "त्से" और "का" क्यों लिखा?

इस पत्र का उच्चारण हमेशा एक ही तरह से नहीं किया जाता था। मेरी बचपन की पाठ्यपुस्तकों ने मुझे इसका उच्चारण इस प्रकार करना सिखाया " टी"ध्वनियों से पहले" इ", "मैं", "पर", आख़िर कैसे " को" पहले " ए", "हे".

आज तक, जब लैटिन उधार लेने का सामना करना पड़ता है, तो हम इन स्कूली नियमों का पालन करते हैं, "सिसेरो" पढ़ते हैं, न कि "सिकेरो", जैसा कि रोमन स्वयं इसका उच्चारण करते थे, "सेंसर" और न कि "सेंसर", आदि।