पैरों की देखभाल

कवि की जीवनी. मैग्टीमगुली - मानव आत्मा का आध्यात्मिक उपचारक मैग्टीमगुली फ्रैग्स - तुर्कमेन मुंह

मैग्टीमगुली

मैग्टीमगुली (مخدومقلی فراغی, मखदुमकोली फराघी; मैग्टीमगुली पायरागी असली नाम फ्रैगी- छद्म नाम; 1727 या 1733 - लगभग 1783) - तुर्कमेन कवि, तुर्कमेन साहित्य के क्लासिक। कवि आज़ादी डोवलेटमैड के पुत्र।

जीवनी

मैग्टीमगुली का जन्म तुर्कमेनिस्तान में कोपेट डैग की तलहटी में, जहां गोकलेन जनजाति के तुर्कमेन रहते थे, अपनी सहायक नदियों सुंबर और चेंदिर के साथ अट्रेक नदी की घाटी में हाजी-गोवशान गांव में हुआ था। मैग्टीमगुली परिवार गेरकेज़ कबीले की किश्यक जनजाति से संबंधित था, जो गोकलेन जनजाति की एक शाखा थी - एक गतिहीन कृषि जनजाति जो फ़ारसी शासकों की जागीरदार थी।

वयस्कता में, कवि ने छद्म नाम फ्रैगी (अलग) चुना। प्रत्येक कविता के अंत में उन्होंने यह छद्म नाम, कभी-कभी अपना वास्तविक नाम रखा, मानो स्वयं को संबोधित कर रहे हों। यह उनके समय की काव्य परंपरा में था।

उन्होंने मेकटेब (ग्रामीण स्कूल) में पढ़ाई की, जहां उनके पिता पढ़ाते थे। मैग्टीमगुली ने एक बच्चे के रूप में फ़ारसी और अरबी पढ़ना शुरू कर दिया था, जिसे उनके पिता द्वारा एकत्रित घरेलू पुस्तकालय से बहुत मदद मिली। इसके अलावा बचपन में, मैग्टीमगुली शिल्प - काठी, लोहार और आभूषण में शामिल हो गए।

1753 में, मैग्टीमगुली ने बुखारा खानते में अमु दरिया पर किज़िल-अयाक में सेंट इदरीस बाबा की कब्र पर मदरसा में एक वर्ष तक अध्ययन किया।

1754 में, मैग्टीमगुली बुखारा गए, जहां उन्होंने प्रसिद्ध कोकेल्टश मदरसे में प्रवेश किया, जहां उन्होंने एक वर्ष तक अध्ययन भी किया। वहां उनकी दोस्ती नूरी-काज़िम इब्न बहार नाम के सीरिया के एक तुर्कमेनिस्तान निवासी से हो गई, जो एक उच्च शिक्षित व्यक्ति था, जिसके पास मावलाना की आध्यात्मिक उपाधि थी।

नूरी-काज़िम के साथ, मैग्टीमगुली वर्तमान उज्बेकिस्तान, कजाकिस्तान, ताजिकिस्तान के क्षेत्रों से यात्रा करने गए, अफगानिस्तान को पार किया और उत्तरी भारत पहुंचे।

1757 में, दोनों खिवा पहुंचे, जो कई मदरसों वाला शिक्षा का एक प्रमुख केंद्र था। यहां मैग्टीमगुली ने 1713 में शिरगाज़ी खान द्वारा निर्मित मदरसे में प्रवेश किया। विशेष रूप से खान के पक्ष में चिह्नित परिवारों के लोगों ने यहां अध्ययन किया। यहां उन्होंने पिछले दो मदरसों में शुरू किया गया अध्ययन पाठ्यक्रम पूरा किया।

1760 में, मैग्टीमगुली के पिता की मृत्यु हो गई, और कवि अपनी मातृभूमि लौट आए। वह मेंगली नाम की जिस लड़की से प्यार करता था, उसकी शादी एक अन्य व्यक्ति से कर दी गई, जिसका परिवार आवश्यक दुल्हन मूल्य का भुगतान करने में सक्षम था। उन्होंने मेंगली के प्रति अपने प्यार को जीवन भर निभाया - कई कविताएँ इसे समर्पित हैं।

एक और झटका दो बड़े भाइयों की मौत थी जो शक्तिशाली शासक अहमद शाह के दूतावास का हिस्सा थे - उन्हें पकड़ लिया गया। भाइयों के प्रति चाहत कई कविताओं में झलकती है।

घर लौटकर मैग्टीमगुली ने शादी कर ली। वह अपने दोनों बेटों, सारा और इब्राहिम से बहुत प्यार करता था; परन्तु लड़के तब मर गए जब एक बारह वर्ष का और दूसरा सात वर्ष का हुआ।

1760 के बाद और अपनी मृत्यु से पहले, मैग्टीमगुली ने वर्तमान अज़रबैजान के क्षेत्र और मध्य पूर्व के देशों से होते हुए मंगेशलक प्रायद्वीप, अस्त्रखान तक की यात्रा की।

मैग्टीमगुली ने तुर्कमेन काव्य भाषा को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, इसे लोक भाषण के करीब ला दिया। उन्होंने तुर्कमेन साहित्य के लिए पारंपरिक अरब-फ़ारसी मीट्रिक को भी त्याग दिया और इसे एक शब्दांश प्रणाली से बदल दिया।

याद

तुर्कमेनिस्तान में, मैग्टीमगुली फ्रैगी के पुनरुद्धार, एकता और कविता का दिन हर साल 18 मई को मनाया जाता है, जो एक दिन की छुट्टी है।
1959 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक यूएसएसआर डाक टिकट जारी किया गया था।
1991 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक स्मारक यूएसएसआर सिक्का जारी किया गया था।

स्मारकों

मैग्टीमगुली के स्मारक दुनिया के विभिन्न शहरों में बनाए गए हैं। सबसे बड़ी संख्या में मूर्तियां तुर्कमेनिस्तान के शहरों और पूर्व यूएसएसआर (कीव और अस्त्रखान) के देशों में स्थित हैं।

फ़ाइल:मैग्टीमगुली हेइकेली std.jpg| अश्गाबात में मैग्टीमगुली का स्मारक

फ़ाइल:MagtymgulyPyragy.jpg| अश्गाबात में मैग्टीमगुली का स्मारक।

फ़ाइल:कीव, यूक्रेन में मैग्टीमगुली स्मारक..jpg| कीव, यूक्रेन में फ्रैग्स।

फ़ाइल:अस्ट्राखान में मैग्टीमगुली स्मारक.jpg| रूस के अस्त्रखान में मैग्टीमगुली का स्मारक।

फ़ाइल:Magtymguly tomb1.jpg| ईरान में मैग्टीमगुली का मकबरा।

फ़ाइल: खिवा में मैग्टीमगुली का स्मारक.jpg| खिवा, उज़्बेकिस्तान में मैग्टीमगुली का स्मारक।

फ़ाइल:मैग्टीमगुलीक्रास्नोवोडस्क.जेपीजी| तुर्कमेनबाशी में मैग्टीमगुली का स्मारक।

toponymy

मख्तुमकुली एट्रैप तुर्कमेनिस्तान के बाल्कन वेलायत में एक ट्रैप है।
मैग्टीमगुली तुर्कमेनिस्तान में एक गैस और तेल क्षेत्र क्षेत्र है।
अश्गाबात, अस्ताना, कार्शी, ताशकंद, तुर्कमेनबाशी, उर्गेन्च और तुर्कमेनिस्तान और पूर्व यूएसएसआर के अन्य देशों के कई छोटे शहरों की सड़कों का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया है।

संस्थाएँ और संगठन

अस्ताना (कजाकिस्तान) में मैग्टीमगुली के सम्मान में एक सड़क है
तुर्कमेन स्टेट यूनिवर्सिटी का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया है।
भाषा एवं साहित्य संस्थान का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया।
राष्ट्रीय संगीत एवं नाटक रंगमंच का नाम किसके नाम पर रखा गया? अश्गाबात में मैग्टीमगुली।
तुर्कमेन ओपेरा और बैले थियेटर का नाम किसके नाम पर रखा गया है? अश्गाबात में मैग्टीमगुली।
मैग्टीमगुली के नाम पर युवा संगठन।
पुस्तकालय का नाम रखा गया कीव में मैग्टीमगुली।

अन्य

1992 से, तुर्कमेन भाषा और साहित्य के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय मैग्टीमगुली पुरस्कार।
वेलि मुखादोव द्वारा आर्केस्ट्रा रचना - सिम्फनी "इन मेमोरी ऑफ मैग्टीमगुली" (1974)
तुर्कमेन कैलेंडर के मई महीने का नाम महान तुर्कमेन कवि - "मख्तीमगुली" (मैग्टीमगुली एý) के सम्मान में रखा गया था।

मुद्राशास्त्र में

फ़ाइल:सोवियत संघ-1991-सिक्का-1-Magtymguly.jpg| मैग्टीमगुली की प्रोफ़ाइल के साथ स्मारक सिक्का 1 रूबल यूएसएसआर (1991)

फ़ाइल:10 मनत. तुर्कमेनिस्तान, 2009 ए.जेपीजी| मैग्टीमगुली की छवि के साथ तुर्कमेनिस्तान का 10 मनत बैंकनोट (2009)

रूसी में अनुवाद

मैग्टीमगुली। पसंदीदा. एम. हूड. साहित्य 1983. 414 पी. जी. शेंगेली, आर्सेनी टारकोवस्की, नाम ग्रीबनेव, वाई. नीमन, ए. रेविच, ए. स्टारोस्टिन, वाई. वालिच, टी. स्ट्रेशनेवा द्वारा अनुवाद।
मैग्टीमगुली। सोवियत लेखक, बी.पी., लेनिनग्राद विभाग। 1984. 384 पी. जी. शेंगेली, आर्सेनी टारकोवस्की, नाम ग्रीबनेव, वाई. नीमन, ए. रेविच, ए. स्टारोस्टिन, वाई. वालिच द्वारा अनुवाद।
मुझे अपने दोस्त की आवाज सुनाई देती है. तुर्कमेन कविता के पन्ने. नौम ग्रेबनेव द्वारा अनुवाद, अश्गाबात, "तुर्कमेनिस्तान" 1985

मैग्टीमगुली(फारसी, मखदुमकोली फरागी; तुर्कमेन: मैग्टीमगुली पायरागी - वास्तविक नाम; "टुकड़े"- छद्म नाम; 1724 - लगभग 1807) - तुर्कमेन कवि, दार्शनिक, तुर्कमेन साहित्य के क्लासिक। कवि आज़ादी डोवलेटमैड के पुत्र।

जीवनी

नूरी-काज़िम के साथ, मैग्टीमगुली वर्तमान उज्बेकिस्तान, कजाकिस्तान, ताजिकिस्तान के क्षेत्रों से यात्रा करने गए, वे अफगानिस्तान को पार कर उत्तरी भारत पहुंचे।

घर लौटकर मैग्टीमगुली ने शादी कर ली। वह अपने दोनों बेटों, सारा और इब्राहिम से बहुत प्यार करता था; परन्तु लड़के तब मर गए जब एक बारह वर्ष का और दूसरा सात वर्ष का था।

याद

तुर्कमेनिस्तान में, मैग्टीमगुली फ्रैगी के पुनरुद्धार, एकता और कविता का दिन हर साल 18 मई को मनाया जाता है, जो एक दिन की छुट्टी है।
1959 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक यूएसएसआर डाक टिकट जारी किया गया था।
1983 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक यूएसएसआर डाक टिकट जारी किया गया था।
1991 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक स्मारक यूएसएसआर सिक्का जारी किया गया था।
तुर्कमेनिस्तान सरकार प्रतिवर्ष मैग्टीमगुली के नाम पर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करती है

स्मारकों

मैग्टीमगुली के स्मारक दुनिया के विभिन्न शहरों में बनाए गए हैं। सबसे बड़ी संख्या में मूर्तियां तुर्कमेनिस्तान के शहरों और पूर्व यूएसएसआर (कीव, अस्त्रखान, खिवा) के देशों के साथ-साथ ईरान और तुर्की में स्थित हैं।

विशेष रूप से, कंक्रीट और प्राकृतिक पत्थर से बना तुर्कमेन कवि मैग्टीमगुली का एक स्मारक 1971 में अश्गाबात के केंद्र में, मैग्टीमगुली एवेन्यू (पूर्व में फ्रीडम एवेन्यू) पर मैग्टीमगुली स्क्वायर में, तुर्कमेनिस्तान के आंतरिक मामलों के मंत्रालय की इमारत के सामने बनाया गया था।

toponymy

मख्तुमकुली एट्रैप तुर्कमेनिस्तान के बाल्कन वेलायत में एक ट्रैप है।
मैग्टीमगुली तुर्कमेनिस्तान में एक गैस और तेल क्षेत्र क्षेत्र है।
अश्गाबात, अस्ताना, कार्शी, ताशकंद, तुर्कमेनबाशी, उर्गेन्च और तुर्कमेनिस्तान और पूर्व यूएसएसआर के अन्य देशों के कई छोटे शहरों की सड़कों का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया है।

ऑडियो: मैमेड हुसेनोव - "मोनोलॉग्स ऑफ़ मैग्टीमगुली (फ्रैगी)", सोप्रानो के लिए मोनो-ओपेरा, सेलो

18-19 मई को, तुर्कमेनिस्तान प्रतिवर्ष मैग्टीमगुली के पुनरुद्धार, एकता और कविता का दिन मनाता है।

कई शताब्दियाँ हमें उस समय से अलग करती हैं जब महान कवि, तुर्कमेन साहित्यिक भाषा के परिवर्तक मैग्टीमगुली रहते थे और काम करते थे। उनका जन्म और पालन-पोषण हाजी-गोवशान शहर में अट्रेक नदी के तट पर हुआ था। मैग्टीमगुली के पिता, डेवलेट-मामेड आज़ादी, एक बहुत ही शिक्षित व्यक्ति थे और अपने बेटे की आध्यात्मिक छवि के निर्माण पर बहुत ध्यान देते थे। मैग्टीमगुली ने पहले अपने पैतृक गांव मेकटेबे से और फिर खिवा में शिरगाज़ी खान मदरसे से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वह अपनी एक कविता में मदरसे में अपने वर्षों के अध्ययन के बारे में लिखेंगे: "आपके द्वारा शिक्षित, आपके द्वारा प्रबुद्ध... / किताबों का ज्ञान मेरे लिए जीवनदायी बारिश थी..."

कवि के जीवन के बारे में उनकी कविताओं से बहुत कुछ सीखा जा सकता है; मैग्टीमगुली की कोई सटीक जीवनी नहीं है। मदरसा से स्नातक होने के बाद, मैग्टीमगुली अपने पैतृक गांव लौट आए और मेकटेब में पढ़ाना शुरू किया। लोगों के साथ, उनके जीवन के साथ अटूट संबंध ही वह उपजाऊ मिट्टी थी जिस पर मैग्टीमगुली की कविता विकसित हुई। वह अपने मूल स्वभाव, मेहनती तुर्कमेन लोगों के बारे में कविताएँ लिखते हैं। मैग्टीमगुली ने स्व-शिक्षा, पूर्व के देशों के इतिहास और कला का अध्ययन करने में बहुत समय बिताया। एक प्रसिद्ध कवि बनने के बाद, उन्होंने ईरान, अफगानिस्तान और पूर्व के अन्य देशों में बड़े पैमाने पर यात्रा की। मैग्टीमगुली की काव्य विरासत में मुख्य रूप से प्राचीन लोक रूप में लिखे गए गीत शामिल हैं। उनके गीत तुर्कमेन लोगों के वीरतापूर्ण विषयों, किंवदंतियों और परंपराओं को दर्शाते हैं। प्रेम गीत ("प्रिय," "टू मून्स," "कम ऑन ए डेट") उनके काम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। अपनी युवावस्था में मैग्टीमगुली को मेंगली नाम की एक लड़की से प्यार हो गया, लेकिन उसके रिश्तेदारों ने उसकी शादी किसी और से कर दी। कवि ने एक निश्चित अक-किज़ से शादी की, लेकिन पारिवारिक जीवन से उन्हें खुशी नहीं मिली।

कवि के पुत्र सारा और इब्राहिम की बचपन में ही मृत्यु हो गई। उनकी कविताओं में दुखद पंक्तियाँ झलकने लगीं। मैग्टीमगुली के दार्शनिक गीत दुनिया की कमजोरी, मानव जीवन की संक्षिप्तता और नश्वरता के विषय को दर्शाते हैं। 1782 में कवि की मृत्यु हो गई और उन्हें उनके पिता के बगल में दफनाया गया। राष्ट्रकवि की कविता आज भी अपनी गहराई, गीतात्मकता, देशभक्ति से विस्मित करती है, 21वीं सदी में रहने वाले हमारे लिए यह करीब और समझने योग्य है: “पृथ्वी की पर्वत श्रृंखलाएं अलग हो जाएंगी। / वंशज मैग्टीमगुली को याद रखेंगे: / सचमुच, वह तुर्कमेनिस्तान का मुख बन गया।

उपयुक्त नहीं

हरे-भरे तंबू से खान का बेटा
किसी को रात्रिभोज के लिए खलिहान में आमंत्रित करना उचित नहीं है।
एक चरवाहा गायों को बाहर मैदान में ले जाता है,
उसके लिए सेना सुसज्जित करना उचित नहीं था।
बुद्धिमान सलाह हर जगह मदद करती है।
मुसीबत में कोई योग्य मित्र मदद करेगा।
अंतिम न्याय पर आप क्या उत्तर देंगे?
इस विषय में बुद्धिमानों से पूछना उचित नहीं है।
वीर तूफ़ान से नहीं कांपता।
हर घुड़सवार हीरो नहीं बनेगा.
कैंसर पीछे हट रहा है. वह रेंगता है - वह दौड़ता नहीं है।
अपने घर को भूल जाना उचित नहीं है.
जानिए ज्ञान की शराब फायदेमंद है, -
मृतकों को ठीक करने का वादा करना हास्यास्पद है।
रैवेन को जीने के लिए सात शताब्दियाँ दी जाती हैं।
यह समय के प्रवाह को बाधित करने का समय नहीं है।
कंटीली राहों से मत डरो -
स्वर्गीय महल के द्वार खुल जायेंगे।
जो नदियाँ एक धारा में विलीन हो गईं,
मृत रेगिस्तानों को सींचना उचित नहीं है।
फ्रैगा का दिल, आज आप जल रहे हैं:
मैंने युद्ध में गिरे हुए लोगों को देखा।
एक दुखी देश में एक कड़वा अंत्येष्टि भोज
किसी गीत से आशाओं की घोषणा करना उचित नहीं है।

योग्य पति को पहचानना कठिन नहीं है -
वह पहली कॉल पर बचाव के लिए आएगा।
झूठ बोलने वाले दोस्त की चाल समझने के लिए,
जांचें कि वह अपनी बात कैसे रखता है।
जब लोग घुड़सवारों को विदा करते हैं
एक लंबी यात्रा पर हथियारों के करतब के लिए,
काठी का घोड़ा, रिज को देखो,
और उसकी अयाल, और उसके मुरझाए बाल, और उसके घोड़े की नालें।
बेचारा एक पैसे की ढलाई की ओर नहीं देखता।
एक पैसे का कोई भी सिक्का अच्छा है.
यह जानने के लिए कि दुल्हन की आत्मा कैसी है,
देखो, छत के नीचे से ले रहा हूँ।
घुड़सवार का धन केवल घोड़ा और कामचा ही होता है।
वह अपने दोस्त और उसकी जान के लिए अपनी जान दे देगा।
देखो: अमीर आदमी की कढ़ाई बहुत बड़ी है,
कितने मेहमानों ने पुलाव का स्वाद चखा?
जो अपने अनुचर के साथ जाता है वह ख़तम की तरह अमीर है।
मदद मांगने वाला पीछे-पीछे चलता है।
लेकिन दोनों, छछूंदर की तरह अंधे,
देखो, वे मौत का ग्रास बनते जा रहे हैं।
पुरखाओं की रीति को भुला दिया गया, और रौंद डाला गया।
देखो: वीरों का भाग्य दुःखद होता है।
सर्वश्रेष्ठ सेनानियों के देशद्रोह और कायरता में
गद्दार और कायर उसकी कठोर भर्त्सना करते हैं।
कायरों को सर्वत्र भय सताता है।
देखो: मैदानों और पहाड़ों में लड़ाई,
घुड़सवार शत्रु को धूल में मिला देता है,
और कायर वीर को युद्ध में छोड़ देता है।
व्यापारी बहुत पहले ही अल्लाह को भूल गए।
किसानों से औने पौने दामों में अनाज खरीदा,
इसकी कीमत बढ़ने का इंतजार करने के बाद,
इसे बाज़ारों में सेक्स के साथ मिलाया जाएगा।
शैतान हमें संयम से वंचित करता है,
यह विश्वासियों को प्रार्थना करने से रोकता है।
देखिये, जो लोग अपनी आँखें नहीं खोलना चाहते थे:
उसकी दुष्ट बीज शाखाओं का अंकुर।
और एक असली घुड़सवार हंसमुख और दयालु होता है।
वह खुले दिल से द्वेष नहीं रखता।
देखो: पड़ोसी गुस्से से कांप रहा है,
वह, खाली दिमाग वाला, संघर्ष के बिना नहीं रह सकता।
बदकिस्मत भाई रेगिस्तान में चले गए।
मैग्टीमगुली शत्रु से संबंधित हो गया।
खोजा और सीड धूल में लोट रहे हैं।
देखो जीवन की नींव कैसे ढह रही है।

मैं सलाह का कानून के रूप में सम्मान करता हूं।
बेईमान दोस्त मत बनो
एक आकस्मिक मुलाकात से मंत्रमुग्ध,
सेवा के लिए तैयार मत होइए.
हर दहलीज़ पर मौत घुस आएगी;
उसके लिए जो मुसीबत में अकेला है,
उत्तरदायी, दयालु बनें और सख्त नहीं,
बीमारियों के प्रति क्रूर मत बनो.
जब, अपने आप को युद्ध में पाते हुए,
कायर अपनी इच्छा खो देता है,
एक पंक्ति में दोस्तों के साथ,
अपने शत्रुओं से मत डरो.
हम चले जायेंगे. साल उड़ जायेंगे.
तब सब एक समान हो जायेंगे.
मूर्खों से मत डरो. कभी नहीं
फ्रैगी, उनमें शामिल मत हो।

अक्षय

जानिए: मैंने जो मुख्य रूप से बनाया है वह चंद्रमा की तरह शाश्वत है,
मेरा तुर्कमेन देश सदैव के लिए स्वतंत्र है।
यदि शत्रु हमारे द्वारों पर दस्तक दे तो हम शांति भूल जायेंगे,
तुर्कमेन किला, आप जानते हैं, स्टील से बना एक किला है।
खुद सुलेमान, रुस्तम, जमशेद ने उसे तलवार से धमकाया,
शाह ने हर दिन एक लाख लड़ाके भेजे - कोई फर्क नहीं पड़ा।
वह पहाड़ों के लिए एक उदाहरण है जब एक योद्धा अपनी ढाल उठाता है,
और उसकी तलवार का हर घुमाव साहसी लोगों को जन्म देगा।
टेके, योमुद, यज़ीर, गोकलेन और अहल एक पंक्ति में खड़े होंगे,
जब वे पदयात्रा पर जाते हैं, तो बगीचों में फूल खुशी से चमकते हैं।
ईरानियों को पर्वतमालाओं से चट्टानी गड्ढों के नीचे फेंक दिया गया,
और दिन-रात वहाँ से उनकी करुण कराह सुनाई पड़ती है।
हम दुश्मन से नहीं डरते, उसे हमारी दीवारों पर खड़ा होने दो,
हमें बंदी नहीं बनाया जा सकता - तुर्कमेनिस्तान का बेटा "कैद" शब्द नहीं जानता।
जब भी मेहमान आते हैं, वह उनके लिए हमेशा तैयार रहते हैं,
तुर्कमान की वाणी सदैव सीधी होती है, उसमें कोई झूठ नहीं होता।
मैग्टीमगुली यही कहती है - आत्मा पर कोई दाग नहीं है,
भगवान ने उसकी ओर देखा - उसका देश खिल रहा है!

कोहरे में पहाड़

दूधिया कोहरे में पहाड़ की चोटियाँ,
सर्दियों में ये हमें दिखाई नहीं देते।
अपने पति के बारे में बात मत करो
केवल दिखावे के आधार पर निर्णय करें।
एक चला गया, दूसरा बैठ गया।
लोग अयोग्य का उपहास करते हैं।
प्रेम की आग जलेगी -
एक छुप रहा है, दूसरा चिल्ला रहा है.
और मेरे सामने खुली जगह में
समंदर ने मेरी उम्मीदों से खेला!
गरीबी और दुःख दोनों में धिजित
वह सीधे रास्ते पर चलता है.
लेकिन अगर पत्थर तुम्हारे दिल पर छा जाता है,
लुकमान तुम पर व्यर्थ उपद्रव कर रहा है।
चाँद व्यर्थ ही लौटना चाहता है
भूमि द्वारा खरीदा गया सामान।
उत्साही के कपड़े कस रहे हैं।
अज्ञानी व्यक्ति विकारों से मोहित हो जाता है।
आशा कायर पर जीवित रहती है
किसी मजबूत दीवार के पीछे छिप जाओ.
मैं सिर झुकाये खड़ा हूँ:
मेरी जीभ ने मेरे साथ क्या किया है?
लेकिन केवल कायर ही लड़ने को उत्सुक नहीं होता,
अपनी जन्मभूमि के लिए अपनी हड्डियों के साथ लेटने के लिए!
और मैग्टीमगुली की निंदा कौन करेगा?
क्योंकि वह नहीं भूलेगा,
कि मैंने सत्य को अपना वचन दिया है और रहूंगा
कब्र तक उस शपथ के प्रति वफादार!

होने की वापसी के मांस की तरह,
मृत्यु के स्वप्न का अनुभव करके वह कामना करता है
मेरा खूनी
आत्मा दूसरे समय की इच्छा रखती है।
मजनूं, घर से दूर,
एक विदेशी भूमि के सुदूर पहाड़ों में,
तुम्हारी हंसी लिली,
आंसुओं, अरमानों का नशा.
एक शहर से दूसरे शहर तक शिरीन की तलाश की जा रही है
थका हुआ फरहाद भटकता है;
उसके जीवन देने वाले पुरस्कार,
इच्छाएँ तो पहले ही भस्म हो चुकी हैं।
वामिक, जो अंततः वहां पहुंच गया
उसके अज़रा को उसके महल में,
एक भगोड़े की तरह आज़ादी की तलाश कर रहा हूँ
दुष्ट विलीन होने की अभिलाषाओं से भरा है।
प्रिगोज़ युसुप, एक देवता की तरह।
मेरी जीत पर विश्वास नहीं,
ज़ुलेखा उसकी ओर देखती है,
वह अपनी प्रेम भरी कराह को रोकना चाहता है।
फ्रैगी बीमारी से थक चुकी है:
जनजातियों का एकक
धन्य का आगमन,
वह तुर्कमेनिस्तान से प्यार करता है और इसकी इच्छा रखता है।

निर्वासन

मैं अपनी मातृभूमि में एक खान था,
सुलतानों के लिए वह सुलतान था,
अभागों के लिए वह लुकमान था।
मैंने लाल कपड़े पहने थे,
जीवन था, सागर था -
अब वह एक दुखी पथिक बन गया है।
अंधों के लिए मैं दृष्टि था,
गूंगे के लिए यह एक भाषण था,
लोगों के विचार उफान पर थे.
प्रेमियों की आत्मा जल रही थी,
वहाँ गायन था, वहाँ दावतें थीं -
मैं परदेश में भिखारी बन गया।
मैं, फ्रैगी, एक कैंची था,
मैं एक लाल सिक्का था,
स्वर्ग के उपवन रीखान थे,
पहाड़ों पर कोहरा छाया हुआ था,
मैं खुश था, मैं वांछित था,
वह महल था और रेगिस्तान बन गया।
मैं मोक्ष की तलाश में हूं
मैं प्यार का गुलाम हूँ, एट्रेक से गोकलेन,
मैं जादू की मालकिन की तलाश कर रहा हूं।
सदी के रेगिस्तान में एक गुरु,
मैं शांति का उपहार ढूंढ रहा हूं।
भाग्य ने बुरी तरह निर्वासित कर दिया
माता-पिता की छत के नीचे से,
प्रिय की धार से वंचित,
मैं एक अवकाश बाज़ार की तलाश में हूँ।
भाई अब्दुल्ला - उनकी आँखों का तारा -
गायब हुआ। मामेद-सापा बहुत दूर है.
मैं पैगंबर का संरक्षक हूं,
आँसुओं की गर्मी निगलते हुए, मैं खोजता हूँ।
और मेरा दिल पक्षी की तरह फड़फड़ाता है,
और मुझे कड़वाहट महसूस होती है, और मेरा खून धुंधला हो जाता है;
मुझे नहीं पता कि कहां छुपूं
कहाँ भागना है? मैं मजार की तलाश में हूं.
मैं मासूम घास के मैदानों से गुज़रा,
आसमानों, पहाड़ों, घाटियों में गाया,
और अब साँपों की माँद में
मैं अपने सोनोरस डुटार की तलाश में हूं।
प्रतिशोध के समय मैग्टीमगुली,
एक ज़ंजीर की तरह, यह अपनी पीड़ा सहता है।
आप कहाँ हैं, तुर्कमेनिस्तान? बचाव,
किस्मत का झटका खाकर, तलाश करता हूँ।

पथिकों, मेरी ओर देखो।
मेरे जैसा और कौन तरस रहा है?
पतंगे, आग के प्रेमी,
आपमें से कौन आनंद के लिए प्रयास नहीं करता?
हवा, हवा, तुम विदेश में हो
मेरे कानों में गाया, सड़क की धूल उठाई...
क्या दुनिया में कोई न्यायप्रिय शाह है?
उसकी सुखी पूंजी कहां है?
पवित्र व्यक्ति, क्या आपने स्वर्गीय स्वर्ग देखा है,
आप सांसारिक भूमि को आशीर्वाद दें,
और एक बाई दुनिया भर में घूमती है।
बताओ गरीबी कहाँ छिप सकती है?
मैंने नरकट से एक पाइप बनाया -
साहूकार ने कर्जदार की बात सुनी।
तुम मेरे पक्षी हो! बाज़ से
क्या टाइटमाउस छिप सकता है?
मछली, तुम नाव और खेवैया हो,
नीला रसातल तुम्हारा महल है।
क्या दुनिया में कोई ऐसा द्वीप है जहां भगोड़े रहते हैं
क्या आप अनन्त आपदाओं से नहीं डर सकते?
ईर्ष्यालु दुनिया, तुम समय जितनी पुरानी हो,
आप अपना धन्य उपहार छीन रहे हैं...
क्या पृथ्वी पर ऐसा कोई बाज़ार है?
पैसे के बदले हीरे कहाँ हैं?
दुनिया में सिर्फ एक ही खूबसूरती है,
पाक्षिक चंद्रमा की तरह;
उसका तिल चित्रित है, -
मेरे चुने हुए से कौन तुलना कर सकता है?
मेरी मेंगली पृथ्वी पर रहती थी,
उसने मेरा दिल जला दिया और चली गई।
मेरे सीने में उसका तीर है.
वह कहाँ है? रानी कौन सा सितारा है?
मुझे अपनी जन्मभूमि की याद आती है.
क्या आप उसके साथ पहाड़ों में चले थे?
अगर यह अभी भी वहाँ है तो मुझे बताएं
क्या बारिश हो रही है, क्या भूरा कोहरा घूम रहा है?
साल दर साल उड़ते जायेंगे,
नए शहर उभरेंगे.
मुझे कौन बता सकता है कि तब ऐसा होगा भी या नहीं?
क्या कोई व्यक्ति कुरान के अनुसार प्रार्थना करता है?
एक अमावस्या का जन्म होगा -
वह हमेशा के लिए गायब नहीं हुई.
साहूकार के लिए बनाया गया,
क्या कोई सुरक्षित कालकोठरी होगी?
मैग्टीमगुली कम बोलते थे, -
आप उसकी आँखों में उदासी पढ़ सकते थे।
पितृभूमि के हंस,
क्या तुमसे अलग होना दुखद नहीं है?

मैग्टीमगुली का जन्म तुर्कमेनिस्तान में कोपेट डैग की तलहटी में, अट्रेक नदी की सहायक नदियों सुम्बर और चेंडिर के साथ, हाजी-गोवशान गांव में हुआ था, जहां विभिन्न जनजातियों के गोकलेन रहते थे। मैग्टीमगुली परिवार गेरकेज़ कबीले की किश्यक जनजाति से संबंधित था, जो गोकलेन जनजाति की एक शाखा थी - एक गतिहीन कृषि जनजाति जो फ़ारसी शासकों की जागीरदार थी।

याद

तुर्कमेनिस्तान प्रतिवर्ष मैग्टीमगुली के पुनरुद्धार, एकता और कविता का दिन मनाता है।
1959 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक यूएसएसआर डाक टिकट जारी किया गया था।
1991 में, मैग्टीमगुली को समर्पित एक स्मारक यूएसएसआर सिक्का जारी किया गया था।

स्मारकों

अश्गाबात में मैग्टीमगुली का स्मारक

कीव में टुकड़े

आस्ट्राखान में मैग्टीमगुली का स्मारक

ईरान में मैग्टीमगुली का मकबरा

toponymy

मख्तुमकुली एट्रैप तुर्कमेनिस्तान के बाल्कन वेलायत में एक ट्रैप है।
मैग्टीमगुली तुर्कमेनिस्तान में एक गैस और तेल क्षेत्र क्षेत्र है।
अश्गाबात, अस्ताना, कार्शी, ताशकंद, तुर्कमेनबाशी, उर्गेन्च की सड़कों और तुर्कमेनिस्तान और पूर्व यूएसएसआर के देशों में कई कम आबादी वाले शहरों का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया है।

संस्थाएँ और संगठन

तुर्कमेन स्टेट यूनिवर्सिटी का नाम मैग्टीमगुली के सम्मान में रखा गया है।
भाषा एवं साहित्य संस्थान का नाम मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया।
राष्ट्रीय संगीत एवं नाटक रंगमंच का नाम किसके नाम पर रखा गया? अश्गाबात में मैग्टीमगुली।
तुर्कमेन ओपेरा और बैले थियेटर का नाम किसके नाम पर रखा गया है? अश्गाबात में मैग्टीमगुली।
मैग्टीमगुली के नाम पर युवा संगठन।
पुस्तकालय का नाम रखा गया कीव में मैग्टीमगुली।

अन्य

1992 से, तुर्कमेन भाषा और साहित्य के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय मैग्टीमगुली पुरस्कार।
वेलि मुखादोव द्वारा आर्केस्ट्रा रचना - सिम्फनी 1 "इन मेमोरी ऑफ़ मैग्टीमगुली" (1974)
मैग्टीमगुली के पुनरुद्धार, एकता और कविता का दिन तुर्कमेनिस्तान की आधिकारिक तौर पर स्थापित छुट्टियों में से एक है। 18 मई को मनाया जाता है, यह एक दिन की छुट्टी है।
तुर्कमेन कैलेंडर के मई महीने का नाम महान तुर्क कवि - "मख्तुमकुली" (मैग्टीमगुली ए?) के सम्मान में रखा गया था।

मुद्राशास्त्र में

मुद्राशास्त्र में मैग्टीमगुली

मैग्टीमगुली की प्रोफ़ाइल के साथ स्मारक सिक्का 1 रूबल यूएसएसआर (1991)

मैग्टीमगुली की छवि के साथ तुर्कमेनिस्तान का 10 मनत बैंकनोट (2009)

रूसी में अनुवाद

मैग्टीमगुली। पसंदीदा. एम. हूड. साहित्य 1983. 414 पी. जी. शेंगेली, आर्सेनी टारकोवस्की, नाम ग्रीबनेव, वाई. नीमन, ए. रेविच, ए. स्टारोस्टिन, वाई. वालिच, टी. स्ट्रेशनेवा द्वारा अनुवाद।
मैग्टीमगुली। सोवियत लेखक, बी.पी., लेनिनग्राद विभाग। 1984. 384 पी. जी. शेंगेली, आर्सेनी टारकोवस्की, नाम ग्रीबनेव, वाई. नीमन, ए. रेविच, ए. स्टारोस्टिन, वाई. वालिच द्वारा अनुवाद।
मुझे अपने दोस्त की आवाज सुनाई देती है. तुर्कमेन कविता के पन्ने. नौम ग्रेबनेव द्वारा अनुवाद, अश्गाबात, "तुर्कमेनिस्तान" 1985

संक्षिप्त साहित्यिक विश्वकोश, एम., 1972।
मैग्टीमगुली, कविताएँ, सोवियत लेखक, लेनिनग्राद शाखा, 1984 के प्रकाशन के लिए ए. ज़्यरीन और एम. ओवेज़गेल्डयेव द्वारा प्रस्तावना
नूरी बायरामोव "द लॉन्ग रोड", अश्गाबात, "मैगरिफ़", 1986। संग्रह में मैग्टीमगुली के बारे में कहानी "द लॉन्ग रोड" (मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवादित) शामिल है।