Moj duh nije ugašen, on je unutra. Šta znači pesma Rema Digija "To the South"? Za koga gori vječni plamen

Moja vatra se nije ugasila, unutra je. Idem u tamu s njim, puna ga. Tamo, napred, gde je preteći pogled. Tanke, oboljele krošnje vrbe protežu se u nebo. Dug je moj put, u tu stepu zlog i sumornog putnika. Moj rep je poklon, bila je obavijena najboljim mrakom. Sjeo sam i čekao da mi pesnica dođe iznad glave. Znak za sve nas. Ja sam, nevoljno, nezadovoljni kučkin sin. Na bojnom polju mi ​​nedostaju udice u štitu. Prilično je bolno, ko god da te se plašio. Ali ja guram kao bik, a oni udaraju kao vile. Preko polja, čizama, pored nifova i rudnika. Mi smo oni, streljana je jedna. Sjeme se skupilo, svijet pada u rupu. Uzimam štit i mač, želim živjeti i biti. Karavan odlazi u mrak u daljinu, tamo su crne i crne vrbe, užas, mrak. Postoje rijeke mrtve ribe, mrtvih ptica, palih nacionalnosti. Dođite i saznajte, šapa razdora je kao bršljan, kao hobotnica. Ako se okrenem, neće me razumjeti. Dragi, ne brini, ne zovi, ne zaboravi. Da, tamo u daljini nestat ću u dimu. Karavan odlazi na jug, odlazi u mrak. Svako je uzeo svoj san i pustio ga da uživa u paklu. Ali moj bol je zaboravljeni san. Uložak je poslat u komoru. Ko god je upao u moju kuću biće sahranjen u njoj. Karavan kreće na jug, gdje poklanjaju pokrivače od drveća. Gdje, tamo demoni rata svi pjevaju. Vruće njuške u rezervoaru. Izvrtati i tući moj je instinkt, Ako je svijet kao prsten, ako je u krvi. Iza mojih leđa je moja kuća, gdje moj anđeo spava, Otvorio im je usta, kučko? Nema sumnje, uhvatite ga! Karavan kreće na jug, rano ujutro. Ljubav držim u rukama, ćutim. Jednostavno ne mogu da dišem. Dodirujem pramenove gorućom rukom. Za nju je najbolje da mazi. Ali vidjeli su demone ovdje preko rijeke. I opet okupljaju ljude. Karavan kreće na jug, nabijen do tačke istovara. Olovne suze truju puls, ali okus je potpuno drugačiji. Spremam se da krenem, kao i svi ostali. Bio sam sa njim pet minuta, a onda sam seo. Držim ga u rukama i čekam da svane. Dolaze mi ostaci prošlosti. Na zelenim livadama u travi ljubio sam svoja koljena i gorio. Slobodni, kao vjetar iz ovih stepa. Oh, kad bih samo znao za ratnu kučku. Da će se zadimiti rodna polja. Vrištaćete, gle, polja gore. Izađi, kunem ti se - Ko je sa mačem stupio. Uzalud je to uradio. Karavan odlazi na jug, horizont u daljini je umrljan krvlju. Miris znoja, baruta, blata, miris spaljene konoplje. Prljave šape mi se uvlače u kuću. Bez ceremonije, podlo Vrijeme je da pokažeš svoje očnjake. Ko je tata, kraljica i don? Pokrivena hemisfera je sve oduvala. Mali uspeh. Ali mi smo nepotreban teret 200. Slijedi put u šumu. Demoni su negde tamo, preko reke. Sjene upadaju u oči ispod vizira. Da li je karavan oživeo? Poklonite se rodnoj zemlji. Ko sam ja bez ovih polja? Pa ko sam ja bez ovih polja, reci mi. Jauci, oni koji su u plamenu, a ja mogu samo sa njima da gorim. Ko bez ove kose? Ko sam ja bez ovih ruku, meni dragi? Za njihov život, spremni da umru - Moja domovina, draga, dobra zemljo. Moja domovino, ti si jedina koju imam. Domovino, strpi se! Rodna zemlja. Domovino moja, ti si jedina koju imam...

Prijatelji! Imajte na umu: da biste ispravno ispravili tekst pjesme, morate istaknuti najmanje dvije riječi

Moja vatra se nije ugasila, unutra je.
Idem u tamu s njim, puna ga.
Tamo, napred, gde je preteći pogled.
Tanke, oboljele krošnje vrbe protežu se u nebo.

Dug je moj put, u tu stepu zla; Ja sam tmuran putnik.
Moj rep je poklon, bolje je bio umotan u mrak.
Sjeo sam i čekao da mi pesnica dođe iznad glave.
Znak za sve nas.

Ja sam nevoljno nezadovoljni kučkin sin.
Na bojnom polju mi ​​nedostaju udice za supu od kupusa.
Prilično je bolno, neko bi se uplašio,
Ali ja se krećem kao bik; i udaraju kao vile.

Kroz polja, u čizmama, mimo polja i rudnika.
Mi nismo oni, postoji samo jedna streljana.
Izvan ose, svijet leti u rupu.
Uzimam štit i mač, želim živjeti i biti.

Karavan odlazi u tamu, u daljinu.
Ima crnih i crnih vrba - jezivih, tmurnih.
Postoje rijeke mrtve ribe, mrtvih ptica, mrtvih nas.
Ali vratiću se, znaš.

Šapa razdora je kao bršljan, kao hobotnica;
Ako se okrenem, neće me razumjeti.
Dragi, ne brini, ne zovi, ne zaboravi,
Kada ću se, tamo u daljini, rastopiti u dimu.

Karavan odlazi na jug i odlazi u mrak.
Svako je uzeo svoj san i pustio ga da uživa u paklu.
Nova bol - zaboravljeni san. Uložak je napunjen.
Ko god je upao u moju kuću biće sahranjen u njoj.

Karavan kreće na jug, tamo,
Gdje poklanjaju pokrivače od drveća.
Gdje nam svima pjevaju demoni rata
Sa vrućim njuškama u ritmu, e.

Udaranje i udaranje je moj instinkt;
Ako je svijet kao prsten, ako je prekriven krvlju.
Iza mojih leđa je moja kuća, moj anđeo tamo spava,
Otvorio si usta na njih, kučko? Nema sumnje, uhvatite ga!

Karavan kreće na jug, rano ujutro.
Ljubav držim u rukama, ćutim. Jednostavno ne mogu da dišem.
Dodirujem pramenove gorućom rukom. Najbolje ih je jednostavno ispeglati.
Ali vidjeli su demone, ovdje - preko rijeke. I opet okupljaju ljude.

Karavan kreće na jug, nabijen do tačke istovara.
Olovne suze truju puls, suze imaju potpuno drugačiji ukus.
Spremam se da krenem, kao i svi ostali. Bio sam ovdje sa njom pet minuta kada sam sjeo.
Držim ga u rukama i čekam da svane. Dolaze mi ostaci prošlosti.

Na zelenim livadama trave, ljubio sam kolena, goreo sam.
Slobodni, kao vjetar iz ovih stepa. Oh, kad bih samo znao za ratnu kučku.
Da će se zadimiti rodna polja. Vikaćete: „Gle, polja gore!“
Ali kunem ti se, ko god je sa sabljom kročio ovamo, draga moja, uzalud je učinio!

Karavan odlazi na jug, horizont u daljini je umrljan krvlju.
Miris znoja, tu je barut, oliv, miris spaljene konoplje.
Prljava šapa mi se uvlači u kuću. Bez ceremonije, podlo *andon.
Vrijeme je da pokažeš svoje očnjake. Ko je otac, ko kraljica, a ko don.

Pokriveni parapet je sve oduvao - mali uspjeh.
Ali mi smo nepotreban teret 200. Slijedi put u šumu.
Demoni su negde tamo, preko reke. Sjena upada u oči ispod vizira.
Da li je karavan oživeo? Pokloni se rodnoj zemlji.

Ko sam ja bez ovih polja? Pa ko sam ja bez ovih polja, reci mi.
Oni koji gore kukaju i ja samo sa njima mogu da gorim.
Ko bez ove kose? Ko sam ja bez ovih ruku, meni dragi?
Za njihove živote, spremni da umru!

Moja domovina je moja draga, mila zemlja.
Moja domovina - ti si jedina koju imam.
Otadžbina - strpi se, jadna zemljo.
Moja domovina - imam samo tebe...

Rem Digga - Na jug.
Direktor fotografije: Andrey Kovalev (Qval Film)
mart 2015.

Rem Digga, zvani Roman Voronin, poznati je predstavnik undergrounda ruskog hip-hopa, poznat po svojim fleksibilnim i snažnim dvostrukim rimama, prilično grabežljivom, divljem stilu u najboljim tradicijama old school i undergrounda, visokog emotivnog intenziteta provlačenja kroz celu kompoziciju i, naravno, ozbiljnog semantičkog opterećenja pesama.

U njegovom relativno nedavnom radu, objavljenom 2015. godine, pod nazivom “Na jug”, nisam čuo gustu dvostruku rimu uobičajenu za Diggera, u osnovi, ova pjesma sadrži prilično približnu rimu s akcentom („...Beating; a batine je moj instinkt; ako je svijet kao prsten, ako je iza mojih leđa, moj anđeo spava, otvorio im je usta, bez pogovora, uhvati ga!

Ali interesovanje koje se kod mene javilo za ovu kompoziciju ni na koji način nije povezano sa rimom, zakonima građenja teksta i drugim tehničkim pitanjima. Romi ovdje pokreću jedan od najpopularnijih, vječnih problema ljudskog društva, govoreći o vojnim operacijama, o katastrofama koje su s njima povezane, o ljubavi prema svojoj zemlji. I čini se da koliko god pisaca, pesnika i muzičara svih vremena i naroda već obrađivalo ovu temu od glave do pete, Digga ipak uspeva da zaokupi pažnju slušaoca sopstvenom vizijom i osećanjima rata.

O kom ratu govori pjesma “Na jug”?

Dok je pisao „Na jug“, Roman se prisjetio godina svoje vojske, ali i, naravno, događaja u susjednoj Ukrajini nisu mogli a da ne odjekuju u ovom tekstu: baš u ovo vrijeme u Donbasu (tj. bukvalno na bacanju od granice Gukovo - mala domovina repera) rasplamsala su se neprijateljstva. Dakle, atmosfera staze u vrijeme njenog nastanka ne može biti relevantnija, a nosi i karakteristične nijanse našeg juga. U njoj se osjeća vrela južnjačka krv, neodoljivi i fatalni ljudski patriotizam.

Za koga gori vječni plamen?

Pa hajde da zavirimo u unutrašnjost pesme. Prva slika koja se ovdje pojavljuje je unutrašnja vatra vojnika - odnosno samog heroja, a uz pomoć ovog simbola naknadno nastaju nove slike koje ispunjavaju scenski pejzaž:

... Moja vatra se nije ugasila, unutra je. S njim idem u mrak, pun njega, Tamo naprijed, pogled prijeteći - Tanke, bolesne krošnje vrba prostiru se u nebo...

Dakle, unutrašnja vatra je svjetlost, to je kreativna energija, zahvaljujući kojoj još uvijek postoji život na našoj planeti. Ova vatra, herojska, koja tjera čovjeka da se nesebično bori za ono što mu je drago, suprotstavljena je samom prizoru - strašnom vanjskom pejzažu, gdje je tama, osakaćena priroda. I naš lik ulazi u ovu scenu, "u tu stepu zla"... i onda počinje bitka... Ali, začudo, ovdje nećemo vidjeti ni tenkove ni mitraljeze - tu počinje šaka!

...Čekam šaku preko glave, to je svima nama znak... Nehotice sam kučkin sin nezadovoljan, Na bojnom polju mi ​​fale udice u čorbi od kupusa...

Ono što je Diggiju važno je da se borba vodi prsa u prsa. U stvari, sav hip-hop je borba šakama, svaka bitka je pucač jedan na jedan, to jest, protivnici se gledaju ne kroz nišane mitraljeza, ne iz tenka, već direktno, očima u oko. Ratnik pokazuje svoj karakter:

... Dosta je bolno, neko bi se uplašio, ali ja sam jak kao bik, udaraju kao vile...

Ratnik je veličan kao nosilac svepobedničkog unutrašnjeg svetla, a sve okolo, kao ne prvi put u Diggerovom delu, zasićeno je tamom i luduje:

... Sišao sam sa osovine, svijet leti u rupu - uzimam štit i mač, hoću da živim i da budem!..

Svijet u kojem je centralna sveta figura Ona, voljena djevojka vojnika, a Ona je prikazana kao najupečatljivija slika među svim ostalim figurama koje se vezuju za koncept domovine – „zelene livade“, „slobodni vjetar iz ovih stepa“, polja južnih polja bliska pesnikovom srcu. Neprijatelj želi sve to uhvatiti, porobiti i uništiti - "šapu razdora", istu "prljavu šapu" demona koja se "uspinje u moju kuću", besceremonijalno i podlo.

...Ali kunem ti se - ko god je sa sabljom kročio, dragi, uzalud je to uradio...

Gde ide karavan?

Kroz pjesmu se kao lajtmotiv provlači glavna fraza, koja pokazuje dinamiku cjelokupne radnje u djelu: „...Karavan kreće na jug...“. Zapravo, sve „pesničke borbe“ i masakri se dešavaju samo u vojničkim mislima, dok se on sam vozi upravo u ovom karavanu... Neprijateljska vojska je uvek „negde tamo“ preko horizonta, preko reke. Očekivanje susreta s neprijateljem glavni je sukob stvarnosti u muzičkom djelu.

Herojski “karavan” koji juri prema neprijatelju je, u stvari, “nepotreban tovar 200”, a sama atmosfera nadolazeće bitke je odvratna – jer je odvratna sama suština rata. U ovom trenutku moramo napraviti rezervaciju. Određena dvojnost stvara se u poziciji samog autora, koji, opjevajući vojnu slavu i hrabrost borbe za slobodu, svoj karavan naziva i „nepotrebnim teretom 200“. Kako je ova kontradikcija opravdana? Po mom mišljenju, Digga, bilježeći riječju „nepotreban“ čisto činjeničnu beskorisnost leševa mrtvih vojnika, odaje duhovni značaj suštine narodnog podviga. Možda spominjanje služi i drugoj svrsi: da pokaže pogled odozgo na junaštvo obične djece. Oni koji su ih poslali ovamo vide samo tovar od 200, a ne žive ljude koji idu u smrt da zaštite svoju domovinu. Oni koji su prisustvovali sastanku itekako su svjesni neizbježnog kraja rata, ali ne žure to podijeliti sa svojim narodom. Oni ga jednostavno bacaju na žrtveni oltar, prezirno videći u ovom uobičajenom činu samo gnjavažu transporta.

Miris znoja, baruta, ometa, miris spaljene konoplje...

Ali atmosfera nije tragična – naprotiv – junak uživa u ljubavi prema otadžbini, jer mu je to jedini način da ne poludi pred smrću, jer tek sada shvata koliko mu ova polja znače :

...Ko sam ja bez ovih polja? Pa ko sam ja bez ovih polja, reci mi. Oni koji su u vatri stenju i mogu samo da gorim sa njima. Ko bez ove kose? Ko sam ja bez ovih ruku, meni dragi? Za njihove živote, spremni da umru! Moja domovina je moja draga, mila zemlja<…>Imam te samu.<…>strpi se jadna zemlja...

A riječi su ovdje besmislene - evo je, upravo ta vatra ratnika, vojnika, izvor svjetlosti i uporište savršenstva ljepote duha, nasuprot uklapajući se u vanjsku, bolno tanku paletu tame , plamen i dim, zlo... I, što je najzanimljivije, ovaj naizgled, beznačajni ugrušak svjetlosti usred potpunog mraka ga savlada. Jer drugačije je nemoguće u životu. Jer smo tako izvojevali niz pobjeda visokog profila. Duh pravednog ratnika ostvaruje velike podvige.

Zanimljivo? Sačuvajte ga na svom zidu!

Prvi stih:
Moja vatra se nije ugasila, unutra je.
Idem u tamu s njim, puna ga.
Stoji tamo ispred, gde je preteći pogled.
Tanke, oboljele krošnje vrbe protežu se u nebo.
Dug je moj put, do te stepe zla, sumorni sam putnik.
Moj rep je dar, i obavijen je najboljim mrakom.
Sjeo sam i čekao da mi pesnica dođe iznad glave.
Znak za sve nas.
Ja sam, nevoljno, nezadovoljni kučkin sin.
Na bojnom polju mi ​​nedostaju udice u supi od kupusa.
Prilično boli, ko te se uplašio?
Ali ja guram kao bik, a oni udaraju kao vile.

Kroz polja u čizmama, mimo polja i rudnika.
Mi smo oni, streljana je jedna.
Sa ose u rupu, svijet leti...
Uzimam štit i mač, želim živjeti i biti.
Karavan odlazi u mrak,
Tu su crne vrbe, jezivo, tama.
Postoje rijeke mrtve ribe, mrtvih ptica, palih nacionalnosti.
Ali vratiću se, znaš
Šapa razdora je kao bršljan, kao hobotnica.
Ako se okrenem, neće me razumjeti.
Dragi, ne brini, ne zovi, ne zaboravi.
Kad tamo u daljini nestat ću u dimu.

Karavan ide na jug, ide u mrak,
Svako je uzeo svoj san i pustio ga da uživa u paklu.
Novi bol - zaboravljeni san,
Uložak je napunjen.
Ko god je upao u moju kuću biće sahranjen.

Karavan kreće na jug, tamo,
Gdje daruju pokrivače od drveća.
Gdje nam svima pjevaju demoni rata.
Sa usijanim njuškama u ritmu, e.

Udaranje i udaranje je moj instinkt,
Ako je svijet kao prsten, ako je prekriven krvlju.
Iza mojih leđa je moja kuća, moj anđeo tamo spava,
Otvorio si usta na njih, kučko? Nema sumnje, uhvatite ga!

Karavan kreće na jug, rano ujutro.
U rukama držim ljubav, ćutim.
Jednostavno ne mogu da dišem.
Dodirujem pramenove gorućom rukom.
Najbolje ih je jednostavno ispeglati.
Ali demoni su viđeni ovdje preko rijeke.
I ponovo okupljaju ljude.

Karavan kreće na jug,
Istovaren do krajnjih granica.
Olovne suze truju puls.
Suze imaju potpuno drugačiji ukus.

Spremam se da krenem, kao i svi ostali.
Sjeo sam s njom pet minuta.
Zagrijem ga, držim u rukama i čekam da svane.
Dolaze mi ostaci prošlosti.
Na zelenim livadama u travi.
Poljubio sam koljena, gorjela sam.
Slobodni, kao vjetar iz ovih stepa.
Oh, kad bih samo znao za ratnu kučku.
Da će se zadimiti rodna polja.
Vrištaćeš, vidiš, polja gore.
Ali kunem ti se
koji je sa sabljom kročio, dragi, ovamo.
Uzalud je to uradio.

Karavan kreće na jug,
Horizont u daljini je umrljan krvlju.
Miris znoja, baruta, blata,
Miris spaljenog kanabisa.
Prljava šapa mi se uvlači u kuću.
Neceremoničan podli gad.
Vrijeme je da pokažeš svoje očnjake.
Ko je ovde papa-kraljica, ko je don.

Pokriveni parapet je sve oduvao.
Mali uspeh.
Ali mi smo nepotreban teret za dvije stotine.
Slijedi put do šume.
Demoni su negde tamo, preko reke.
Sjena upada u oči ispod vizira.
Da li je karavan oživeo? Poklonite se rodnoj zemlji.
Ko sam ja bez ovih polja?
Pa ko sam ja bez ovih polja, reci mi.
Oni koji su u vatri stenju i mogu samo da gorim sa njima.
Ko bez ove kose?
Ko sam ja bez ovih dragih ruku?
Za svoje živote, spremni da umru.
Moja domovino, draga, dobra zemljo.
Moja domovino, ti si jedina koju imam.
Domovino, strpi se! Jadna zemlja.
Domovino moja, ti si jedina koju imam...