Zdrav stil života

Braća Grim "Bijela zmija" "Bijela zmija" - pročitajte

Nekada davno na svijetu je živio jedan kralj, koji je bio poznat po cijeloj zemlji po svojoj mudrosti. Sve mu je bilo poznato, kao da mu je neko eterom slao vesti o najtajnijim stvarima. Ali imao je čudan običaj: svakog podneva, kada bi se sve raščistilo sa stola i više nikog više nije bilo, pouzdani sluga bi mu donosio još jedno jelo. Ali bila je pokrivena, pa čak ni sluga nije znao šta je na ovom jelu; i niko nije znao za to, jer je kralj otvorio jelo i počeo jesti tek kada je bio potpuno sam.

Išlo je ovako dugo vremena, ali jednog dana radoznalost je savladala slugu, nije se mogao obuzdati i odnio je posudu u svoju sobu. Propisno je zatvorio vrata, podigao poklopac sa posude i ugledao bijelu zmiju kako leži. Pogledao ju je i nije mogao odoljeti da je ne pokuša; odsjekao je komad i stavio ga u usta.

I čim ga je dodirnuo jezikom, odmah je začuo čudan šapat nježnih glasova na prozoru. Prišao je bliže, osluškivao i video da su to vrapci koji međusobno razgovaraju i pričaju jedni drugima svašta što su videli u polju i u šumi: ukus zmijskog mesa dao mu je priliku da razume ptičji jezik.

I tako se dogodilo da je baš tog dana nestao kraljičin najlepši prsten, a sumnja je pala na ovog najbližeg slugu, koji je imao pristup svuda. Kralj je pozvao slugu i počeo mu prijetiti, grdeći ga na sve moguće načine, da će, ako do jutra ne imenuje krivca, biti prepoznat kao lopov i izveden pred lice pravde. Ali ništa nije pomoglo, sluga je insistirao na svojoj nevinosti, te je istom odlukom pušten. U strahu i uznemirenosti izašao je u dvorište i počeo razmišljati kako da se izvuče iz nevolje. A patke su mirno sjedile pored potoka i odmarale se; čistili su se i glačali kljunovima i vodili razgovor među sobom. Sluga je stao i počeo da sluša. I patke su jedna drugoj ispričale gdje su bile jutros, gdje su plivale, koju su hranu našle; a jedan od njih uznemireno kaže:

Tolika mi je težina u stomaku, žurno sam progutao prsten koji je ležao ispod kraljičinog prozora.

Sluga je odmah zgrabio patku za vrat, doneo je u kuhinju i rekao kuvaru:

Zakolji mi ovu patku, vidi koliko je debela.

„Da“, rekao je kuvar, odmeravajući je u ruci, „ona se, naravno, dobro ugojila, dala je sve od sebe, očigledno, i dugo je čekala da bude ispečena“.

Odsekao joj je glavu i počeo da je izvlači, a onda je kraljičin prsten pronađen u njenom stomaku. A sada je sluga mogao lako dokazati kralju svoju nevinost; a pošto je kralj htio da se iskupi za svoju nepravdu, dopustio mu je da ga nešto zamoli i obećao najčasniji položaj na dvoru koji je mogao poželjeti.

Ali sluga je sve odbio i tražio je samo konja i novac za put - htio je vidjeti svijet i lutati naokolo. Njegov zahtjev je bio ispunjen i on je krenuo na put.

Jednog dana, vozeći se pored jezera, vidio je tri ribe koje su se zaglavile u trsci i pokušavale su izaći u vodu. Iako kažu da su ribe glupe, sluga je čuo njihovu žalbu da sada moraju umrijeti tako jadnom smrću. Ali imao je saosećajno srce – ustao je sa konja i bacio trojicu zarobljenika nazad u jezero. Počeše da lepršaju od radosti, izbode glave iz vode i rekoše mu:

Ovo vam nećemo zaboraviti i zahvalit ćemo vam što ste nam spasili živote.

Barem bi nas ljudi, a ujedno i nespretne životinje, ostavili na miru!

I on je stao na stranu ceste; a onda mu kralj mrava reče:

Ovo nećemo zaboraviti i bit ćemo vam zahvalni na tome.

Gubite se odavde, nitkovi! - vikali su. - Sada se ne možete hraniti, već ste dovoljno odrasli i možete se hraniti.

Jadne vrane ležale su na zemlji i, pokušavajući da ustanu, mahale su krilima i vikle:

Na kraju krajeva, mi smo bespomoćne ribe, morate nas hraniti, mi još ne znamo da letimo! Sada nam preostaje samo jedno - da umremo od gladi.

Tada je dobri momak sišao s konja, ubio ga mačem i ostavio da hrani mlade vrane. Skočili su, najeli se i povikali:

Ovo nikada nećemo zaboraviti i pomoći ćemo vam u nevolji!

Sada je tip morao hodati; on je prošao kroz mnogo toga dugo putovanje i puteve dok konačno nisam stigao do glavnog grada. I nastala je velika buka i gužva na ulicama, pojavio se konjanik i javno objavio:

Princeza traži muža, a ko želi da je oženi, prvo mora da izvrši težak zadatak; a ko ne može uspešno da se nosi sa tim, platiće životom.

Mnogi ljudi su to već pokušali, ali uzalud su platili životom. Ali kada je momak ugledao princezu, bio je toliko zaslijepljen njenom neopisivom ljepotom da je zaboravio na svaku opasnost, došao kralju i proglasio se njenim vjerenikom.

Odmah je doveden morska obala, a prsten je bačen u more pred njegovim očima, a kralj mu je naredio da uzme ovaj prsten sa dna mora i dodao:

A ako se vratiš bez toga, bacaće te u vodu sve vreme dok se ne utopiš u talasima.

Svi su se sažalili na zgodnog momka i ostavili ga samog pored mora. Stajao je na obali i pitao se šta da radi sada. Odjednom vidi tri ribe koje plivaju do njega, one su iste kojima je on spasio živote. I držeći srednju školjku u ustima, položila je na obalu kod nogu mladića. Podigao je školjku, otvorio je i tamo je ležao zlatni prsten. Radostan, donio ga je kralju i čekao da mu da obećanu nagradu. Ali kada je arogantna princeza čula da je on jednostavan sluga, odbila ga je i zahtijevala da prvi obavi drugi zadatak. Otišla je u baštu i tamo rasula deset velikih vreća prosa po travi.

„Do jutra, pre nego što sunce izađe, moraš mi izabrati sve ovo proso“, rekla je, „da se ni jedno zrno ne izgubi.“

Momak je sjeo u vrt i počeo razmišljati kako da izvrši takav zadatak, ali nije mogao ništa smisliti i sjeo je tužno i čekao da ga s početkom jutra odvedu na pogubljenje. Ali tada su prvi zraci sunca zasjali u bašti, i on je video da je svih deset vreća punih prosa, i da su sve stajale u nizu, i nijedno zrno ne nedostaje. Kralj mrava pojavio se noću sa svojim hiljadama mrava, a zahvalni insekti su sa velikim žarom odabrali proso i stavili ga u vreće.

Tako je i sama princeza sišla u baštu i videla, na svoje iznenađenje, da je momak završio ono što mu je povereno. Ali nije mogla da obuzda svoj ponos i rekla je:

Iako je obavio oba zadatka, neće postati moj muž prije nego što mi donese jabuku sa drveta života.

Tip nije znao gdje drvo života raste; ali se spremio za put i odlučio da ga traži sve dok mu noge mogu hodati, ali nije imao nade da će ga naći. Već je obišao tri kraljevstva i uveče ušao u šumu. Seo je pod drvo i hteo da spava, ali je čuo šuštanje u granama, i zlatna jabuka pala mu je u ruku. I tada su doletela tri gavrana, sela mu u krilo i rekla:

Mi smo tri mlade vrane od kojih ste spasili gladovanje. Sad smo odrasli i kad smo čuli da tražiš zlatnu jabuku, preletjeli smo more, odletjeli do samog ruba zemlje, gdje raste drvo života, i donijeli ti ovu jabuku.

Momak se jako obradovao i krenuo nazad, i doneo lepoj princezi zlatnu jabuku; a sada joj je bilo nemoguće da se opravda: podijelili su jabuku života i zajedno je pojeli; i njeno srce je bilo ispunjeno ljubavlju prema njemu, i živeli su u spokojnoj sreći do starosti.

Bijela zmija

Prije mnogo godina živio je jedan kralj i bio je poznat u cijelom kraljevstvu po svojoj mudrosti. Ništa mu nije ostalo nepoznato, i činilo se da vijesti o najtajnijim poslovima kao da odasvud same od sebe dopiru do njega.

Ali taj kralj je imao čudan običaj: na svakoj večeri, kada se sve raščistilo sa stola i niko osim njega nije ostao za stolom, povjerljivi sluga mu je morao poslužiti još jedno jelo. Ali jelo je bilo zatvoreno, a sam sluga nije znao šta je na jelu, a niko nije znao, jer kralj nije otvorio jelo i nije ga okusio dok nije ostao sam u sobi.

Stvari su se tako odvijale dugo, i jednog dana se desilo da je slugu iznenada obuzela radoznalost dok je odnosio jelo sa kraljevskog stola, i to je bilo toliko nadmoćno da mu nije mogao odoljeti i odnio je jelo svojoj soba.

Pažljivo zatvorivši vrata, podigao je poklopac posude i vidio da na posudi leži bijela zmija. Čim ju je pogledao, više se nije mogao suzdržati da je ne okusi; Odsjekao sam komad i stavio ga u usta.

I čim je jezikom dodirnuo ovo jelo, začuo je neko čudno zviždanje mnogih tankih glasova izvan prozora.

Prišao je prozoru i počeo da sluša, a onda je saznao da su to vrapci koji su međusobno razgovarali i pričali jedni drugima sve što su vidjeli u polju i šumi.

Nakon što je probao meso bijele zmije, sluga je stekao sposobnost razumijevanja jezika životinja.

Tako se dogodilo da je baš tog dana nestao kraljičin najskuplji prsten, a sumnja u krađu pala je na povjerljivog slugu koji je imao pristup svuda.

Kralj ga je pozvao k sebi, počeo da ga grdi, vikao na njega i zaprijetio mu da će, ako mu do sutra ne pokaže krivca za gubitak, i on sam biti optužen za to i suđen. Uzalud je sluga insistirao da nije kriv - kralj nije poništio svoju odluku.

U tjeskobi i strahu, sluga je sišao u dvorište zamka i počeo razmišljati kako da se izvuče iz nevolje. A ovdje, u blizini, patke su mirno sjedile kraj tekuće vode i odmarale se, čas se čisteći, čas glađujući svoje perje svojim širokim kljunovima; istovremeno su vodili iskren razgovor jedno s drugim. Sluga je zastao i slušao.

Rekli su jedno drugom gdje su bili danas i gdje dobra hrana pronađeno; a jedan od njih uzrujano kaže: „Imam nešto teško u stomaku, u žurbi sam progutao prsten koji je ležao ispod kraljičinog prozora.“

Onda ju je sluga odmah zgrabio za vrat, odvukao u kuhinju i rekao kuvarici: "Odseci ovu, već je dosta pojela." „Da“, rekao je kuvar, vagajući patku u ruci, „ova nije štedela truda da se ugoji: davno joj je vreme da bude na ražnju“. Prerezao joj je grkljan, a kada je počeo da je iznutrice, kraljičin prsten je pronađen u njenoj utrobi.

Poslije ovoga slugi nije bilo teško dokazati svoju nevinost, a pošto je kralj htio da se iskupi za svoju nepravdu, dozvolio mu je da traži svaku nagradu koju želi i obećao mu je dati bilo koje, najčasnije mjesto na svom dvoru. koju je poželeo za sebe. Sluga je sve odbio i tražio je samo da mu da konja i nešto novca za put, jer je želio da gleda u svijet i putuje.

Kada je njegov zahtjev bio ispunjen, odmah se spremio da krene i krene širom svijeta.

Tokom ovog lutanja, jednom je slučajno prošao pored jedne bare, i u tom ribnjaku ugledao je tri ribe koje su se zaplele u trsku i bore se u njoj bez vode. Iako o ribama pričaju kao da su glupe, sluga je jasno čuo njihove pritužbe da će tako jadno umrijeti.

Mladić je imao samilosno srce - sišao je s konja i spustio sve tri ribe iz trske u vodu. Veselo su pljuskali unaokolo, izvlačili glave iz vode i vikali mu: „Nećemo ovo zaboraviti i zahvalićemo vam na pomoći koju ste nam pružili!“

Vozio je dalje, a malo kasnije mu se učinilo da je čuo nečiji glas kod svojih nogu, u pesku. Mladić je počeo da sluša i čuo mravljeg kralja kako se žali: „Kad bismo se barem nekako mogli riješiti ovih ljudi i njihovih nespretnih životinja! Na primjer, ovaj glupi konj bez imalo sažaljenja zgnječi moje mrave svojim teškim kopitima.” Mladić je odmah skrenuo s puta na sporednu stazu, a kralj mrava je viknuo za njim: "Nećemo ovo zaboraviti i nećemo vam ostati dužni."

Put ga je odveo u šumu, a u toj šumi je ugledao starog gavrana i kokoš, koji su izbacivali svoje piliće iz gnijezda govoreći: "Odlazite odavde, bezvrijedni!" Ne možemo vas sada dovoljno hraniti. Odrasli ste prilično – sada se možete hraniti čajem.” Jadni pilići su ležali na zemlji, lepršali, mašući krilima i vičući: „Jadni smo, bespomoćni! Kako se možemo hraniti ako još uvijek ne znamo letjeti? Preostaje nam samo jedna stvar - ovdje umrijeti od gladi.” Tada je ljubazni mladić sišao s konja, ubo ga mačem i bacio njegovu lešinu vranama za hranu. Poleteli su na leš, nasitili se i viknuli za njim: "Nećemo ovo zaboraviti i nećemo vam ostati dužni!"

I čim je jezikom dodirnuo ovo jelo, začuo je neko čudno zviždanje mnogih tankih glasova izvan prozora.

Prišao je prozoru i počeo da sluša, a onda je saznao da su to vrapci koji su međusobno razgovarali i pričali jedni drugima sve što su vidjeli u polju i šumi.

Nakon što je probao meso bijele zmije, sluga je stekao sposobnost razumijevanja jezika životinja.

Tako se dogodilo da je baš tog dana nestao kraljičin najskuplji prsten, a sumnja u krađu pala je na povjerljivog slugu koji je imao pristup svuda.

Rekli su jedno drugom gdje su bili danas i gdje su našli dobru hranu; a jedan od njih uzrujano kaže: „Imam nešto teško u stomaku, u žurbi sam progutao prsten koji je ležao ispod kraljičinog prozora.“

Kada je njegov zahtjev bio ispunjen, odmah se spremio da krene i krene širom svijeta.

Mladić je imao saosećajno srce - sišao je sa konja i spustio sve tri ribe iz trske u vodu. Veselo su pljuskali unaokolo, izvlačili glave iz vode i vikali mu: „Nećemo ovo zaboraviti i zahvalićemo vam na pomoći koju ste nam pružili!“

Vozio je dalje, a malo kasnije mu se učinilo da je čuo nečiji glas kod svojih nogu, u pesku. Mladić je počeo da sluša i čuo mravljeg kralja kako se žali: „Kad bismo se barem nekako rešili ovih ljudi i njihovih nespretnih životinja, ovaj glupi konj bez imalo sažaljenja gnječi moje mrave!“ Mladić je odmah skrenuo s puta na sporednu stazu, a kralj mrava je viknuo za njim: "Nećemo ovo zaboraviti i nećemo vam ostati dužni."

Put ga je odveo u šumu, a u toj šumi je ugledao starog gavrana i ženku vranu, koji su izbacivali svoje piliće iz gnijezda govoreći: „Odlazite odavde, bezvrijedni, ne možemo vas hraniti! dosta si sad dovoljno odrastao - ti se, čaj, sad možeš hraniti." Jadni pilići su ležali na zemlji, lepršali krilima i vikali: „Jadni smo, bespomoćni, ako još ne znamo da letimo! od gladi.” Tada je ljubazni mladić sišao s konja, ubo ga mačem i bacio njegovu lešinu vranama za hranu. Poleteli su na leš, nasitili se i viknuli za njim: „Nećemo ovo zaboraviti i nećemo vam ostati dužni!“

Dobri momak je krenuo pješice, išao i išao, i došao u veliki grad.

U tom gradu ulice su bile bučne, i ljudi su se gomilali posvuda, a neko je jahao ulicama na konju i povikao da princeza traži muža, a ko hoće da je oženi, mora da izvrši težak zadatak, a ako ne uspe. ispuniti, on to mora platiti svojim životom. Mnogi su, kažu, već pokušali da završe taj zadatak, ali su samo uzalud izgubili živote.

Ali mladić je, ugledavši princezu, bio toliko zaslijepljen njenom ljepotom da je zaboravio na sve opasnosti, došao kralju i izjavio da želi da se oženi princezom.

Svi su požalili lijepog mladića i ostavili ga na obali mora. I on je stajao tamo na obali i pitao se šta da radi; odjednom ugleda tri ribe kako plutaju sa dna mora, a ribe su iste one kojima je on spasio živote. Srednja je u ustima držala školjku koju je stavila na obalu kod mladićevih nogu; a kada je podigao školjku i otvorio je, u njoj je bio zlatni prsten.

Mladić je bio oduševljen, odnio je prsten kralju i očekivao da će mu dati obećanu nagradu. Ali ponosna princeza, saznavši da joj on nije ravan po poreklu, odvratila se od njega s prezirom i zahtevala da izvrši još jedan zadatak.

Otišla je u baštu i u nju rasula deset punih vreća prosa. "Sutra do izlaska sunca", rekla je, "on mora pokupiti svo ovo proso, da se ni jedno zrno ne izgubi."

Mladić je sjeo u vrt ispod drveta i počeo razmišljati kako bi mogao izvršiti ovaj zadatak; međutim, nije mogao ništa da smisli i bio je tužan, očekivao je da će ga baš sa izlaskom sunca odvesti na pogubljenje.

Ali kada su prvi zraci sunca pali u baštu, video je da svih deset vreća stoji pred njim, potpuno punih, do poslednjeg zrna! Kralj mrava došao je noću sa svojim hiljadama mrava, a zahvalni insekti su radili s velikom marljivošću da sakupe proso i sipaju ga u vreće.

I sama princeza je otišla u baštu i iznenadila se kada je videla da je mladić izvršio težak zadatak. Ali ipak nije mogla savladati svoje ponosno srce i rekla je: “Iako je izvršio oba zadatka koja su mu bila dodijeljena, neće postati moj muž prije nego što mi uzme jabuku sa drveta života.”

Mladić nije ni znao gde raste ovo drvo života, ali se spremao da krene i planirao je da hoda oko sveta dok ga brze noge ne ponesu. Ali nije očekivao da će pronaći ovo drvo.

Tako je otišao i prošao kroz tri kraljevstva, kada je jedne večeri došao u šumu, sjeo pod drvo i htio je zaspati; odjednom čuje buku i šuštanje u granama, i zlatna jabuka pada mu pravo u ruku. U isto vrijeme, tri vrane su poletjele sa drveta, sjele mu na koljena i rekle: “Mi smo iste tri vrane koje si ti spasio od gladi kad smo odrasli i čuli da tražiš jabuku sa drveta život, mi smo odletjeli u inostranstvo, na sam rub svijeta, gdje raste drvo života - i odatle smo ti donijeli ovu jabuku.”

Dobri momak se oduševio, vratio se lijepoj princezi i poklonio joj zlatnu jabuku. Tada više nije imala izgovora.

Podijelili su jabuku sa drveta života i zajedno je pojeli; a srce joj je bilo ispunjeno ljubavlju prema mladiću, i oni su doživjeli duboku starost u neslomljivoj sreći.

Idemo

Tolika mi je težina u stomaku, žurno sam progutao prsten koji je ležao ispod kraljičinog prozora.

Sluga je odmah zgrabio patku za vrat, doneo je u kuhinju i rekao kuvaru:

Zakolji mi ovu patku, vidi koliko je debela.

„Da“, rekao je kuvar, odmeravajući je u ruci, „ona se, naravno, dobro ugojila, dala je sve od sebe, očigledno, i dugo je čekala da bude ispečena“.

Ali sluga je sve odbio i tražio je samo konja i novac za put - htio je vidjeti svijet i lutati naokolo. Njegov zahtjev je bio ispunjen i on je krenuo na put.

Ovo vam nećemo zaboraviti i zahvalit ćemo vam što ste nam spasili živote.

Barem bi nas ljudi, a ujedno i nespretne životinje, ostavili na miru!

I on je stao na stranu ceste; a onda mu kralj mrava reče:

Ovo nećemo zaboraviti i bit ćemo vam zahvalni na tome.

Gubite se odavde, nitkovi! - vikali su. - Sada se ne možete hraniti, već ste dovoljno odrasli i možete se hraniti.

Jadne vrane ležale su na zemlji i, pokušavajući da ustanu, mahale su krilima i vikle:

Na kraju krajeva, mi smo bespomoćne ribe, morate nas hraniti, mi još ne znamo da letimo! Sada nam preostaje samo jedno - da umremo od gladi.

Tada je dobri momak sišao s konja, ubio ga mačem i ostavio da hrani mlade vrane. Skočili su, najeli se i povikali:

Ovo nikada nećemo zaboraviti i pomoći ćemo vam u nevolji!

To je trajalo dugo, ali jednog dana radoznalost je savladala slugu, nije se mogao kontrolirati i odnio je posudu u svoju sobu. Propisno je zatvorio vrata, podigao poklopac sa posude i ugledao bijelu zmiju kako leži. Pogledao ju je i nije mogao odoljeti da je ne pokuša; odsjekao je komad i stavio ga u usta. I čim ga je dodirnuo jezikom, odmah je začuo čudan šapat nježnih glasova na prozoru. Prišao je bliže, osluškivao i video da su to vrapci koji međusobno razgovaraju i pričaju jedni drugima svašta što su videli u polju i u šumi: ukus zmijskog mesa dao mu je priliku da razume ptičji jezik.

Princeza traži muža, a ko želi da je oženi, prvo mora da izvrši težak zadatak; a ko ne može uspešno da se nosi sa tim, platiće životom.

Odmah je doveden na obalu mora, a prsten mu je bačen u more pred očima, a kralj mu je naredio da uzme ovaj prsten sa dna mora i dodao:

A ako se vratiš bez toga, bacaće te u vodu sve vreme dok se ne utopiš u talasima.

„Do jutra, pre nego što sunce izađe, moraš mi izabrati sve ovo proso“, rekla je, „da se ni jedno zrno ne izgubi.“

Tako je i sama princeza sišla u baštu i videla, na svoje iznenađenje, da je momak završio ono što mu je povereno. Ali nije mogla da obuzda svoj ponos i rekla je:

Iako je obavio oba zadatka, neće postati moj muž prije nego što mi donese jabuku sa drveta života.

Mi smo tri mlade vrane koje ste spasili od gladi. Sad smo odrasli i kad smo čuli da tražiš zlatnu jabuku, preletjeli smo more, odletjeli do samog ruba zemlje, gdje raste drvo života, i donijeli ti ovu jabuku.